Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Russian @ Tails translation platform

English

If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).

2
	Source string description type: Plain text
	English [[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Russian 0/310 · 31 Review state Empty
7
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Smartphones or tablets
	Russian 0/220 · 22 Review state Empty
8
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Raspberry Pi
	Russian 0/120 · 12 Review state Empty
15
	Source string description type: Bullet: '- '
	English A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.
	Russian 0/740 · 74 Review state Empty
16
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
	Russian 0/1040 · 104 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
	Russian 0/1190 · 119 Review state Empty
18
	Source string description type: Title ###
	English Recommended laptops
	Russian 0/190 · 19 Review state Empty
19
	Source string description type: Plain text
	English Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails.
	Russian 0/2240 · 224 Review state Empty
20
	Source string description type: Title ####
	English For PC
	Russian 0/100 · 6 Review state Empty
21
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
	Russian 0/630 · 63 Review state Empty
22
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
	Russian 0/1510 · 151 Review state Empty
23
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models.
	Russian 0/1210 · 121 Review state Empty
24
	Source string description type: Bullet: ' * '
	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
	Russian 0/2340 · 234 Review state Empty
25
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
	Russian 0/1460 · 146 Review state Empty
26
	Source string description type: Title ####
	English For Mac
	Russian 0/100 · 7 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version.
	Russian 0/1080 · 108 Review state Empty
48
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="usb">Recommended USB sticks</h2>
	Russian 0/410 · 41 Review state Empty
51
	Source string description type: Plain text
	English The quality of your USB stick is crucial when using Tails. A bad USB stick will be slower and more likely to corrupt the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]].
	Russian 0/1810 · 181 Review state Empty
52
	Source string description type: Plain text
	English We recommend that you:
	Russian 0/220 · 22 Review state Empty
53
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Buy new USB sticks.
	Russian 0/230 · 23 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.