requirements.*.po

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2
	Source string description type: Plain text
	English [[!toc startlevel=2 levels=2]]
	Italian [[!toc startlevel=2 levels=2]] 31/310 · 31 Review state Approved
7
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Smartphones or tablets
	Italian Smartphone o tablet 19/220 · 22 Review state Approved
8
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Raspberry Pi
	Italian Raspberry Pi 12/120 · 12 Review state Approved
11
	Source string description type: Title ###
	English Detailed hardware requirements
	Italian Requisiti hardware dettagliati 30/300 · 30 Review state Approved
14
	Source string description type: Bullet: '- '
	English The ability to start from a USB stick or a DVD reader.
	Italian Possibilità di avviare da una chiavetta USB o da lettore DVD. 61/540 · 54 Review state Approved
21
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.
	Italian Evita i modelli "gaming" con schede grafiche Nvidia o AMD Radeon. 65/630 · 63 Review state Approved
29
	Source string description type: Plain text
	English <!--
	Italian <!-- 5/100 · 5 Review state Approved
30
	Source string description type: Plain text
	English To update the list of Mac computer:
	Italian To update the list of Mac computer: 35/350 · 35 Review state Approved
31
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder.
	Italian Store an archive of WhisperBack reports from the last 6 months in a folder. 75/750 · 75 Review state Approved
32
	Source string description type: Bullet: '2. '
	English Decrypt all the reports:
	Italian Decrypt all the reports: 24/240 · 24 Review state Approved
34
	Source string description type: Bullet: '3. '
	English Extract the list of computer models:
	Italian Extract the list of computer models: 36/360 · 36 Review state Approved
36
	Source string description type: Bullet: '4. '
	English Sort and count identical models:
	Italian Sort and count identical models: 32/320 · 32 Review state Approved
38
	Source string description type: Bullet: '5. '
	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.
	Italian Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. 124/1240 · 124 Review state Approved
39
	Source string description type: Plain text
	English While analyzing the reports corresponding from each model, FT should:
	Italian While analyzing the reports corresponding from each model, FT should: 73/730 · 73 Review state Approved
40
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Check whether they were sent from the same email address, if any
	Italian Check whether they were sent from the same email address, if any 64/640 · 64 Review state Approved
41
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Check whether the wlan0 interface was the same hardware device
	Italian Check whether the wlan0 interface was the same hardware device 62/620 · 62 Review state Approved
42
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Check whether the report was about hardware compatibility issues
	Italian Check whether the report was about hardware compatibility issues 64/640 · 64 Review state Approved
43
	Source string description type: Bullet: '6. '
	English Check whether these Mac models still support the latest version of macOS.
	Italian Check whether these Mac models still support the latest version of macOS. 73/730 · 73 Review state Approved
44
	Source string description type: Plain text
	English To update the list of PC computers:
	Italian To update the list of PC computers: 35/350 · 35 Review state Approved
45
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Check what's commonly available with refurbishing companies.
	Italian Check what's commonly available with refurbishing companies. 60/600 · 60 Review state Approved