openpgp_keys.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

13
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - To sign Tails released images English To sign Tails released images
	Portuguese - Para assinar as imagens lançadas do Tails 43/290 · 29 Review state Needs editing
27
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Expiration date: same as the primary key. English Expiration date: same as the primary key.
	Portuguese - Data de expiração: a mesma da chave primária. 47/410 · 41 Review state Needs editing
36
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Use this key to encrypt private support requests sent to [[~~tails-~~support~~-private@boum.org\|~~@tails.net\|doc/about/contact#~~tails-~~support~~-private~~]]. English Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]].
	Portuguese Use esta chave para criptografar pedidos privados de suporte enviados para [[tails-support-private@boum.org\|about/contact#tails-support-private]]. 146/1050 · 105 Review state Needs editing
37
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]]. English This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]].
	Portuguese - Esta mesma chave é utilizada para gerir [[relatórios WhisperBack\|first_steps/whisperback]]. 95/820 · 82 Review state Needs editing
41
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]]. English Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]].
	Portuguese - Baixe-a deste website: [[!tails_website tails-bugs.key]]. 59/650 · 65 Review state Needs editing
42
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Fetch it from your favourite key server. English Fetch it from your favourite key server.
	Portuguese - Baixe-a a partir do seu servidor de chaves preferido. 55/400 · 40 Review state Needs editing
45
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net\|doc/about/contact#tails-foundations]]. English Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net\|doc/about/contact#tails-foundations]].
	Portuguese Use esta chave para criptografar emails privados enviados para [[foundations@tails.net\|about/contact#tails-foundations]]. 121/1090 · 109 Review state Needs editing
47
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]]. English Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].
	Portuguese - Baixe-a deste website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]]. 70/760 · 76 Review state Needs editing
50
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net\|doc/about/contact#tails-sysadmins]]. English Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net\|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
	Portuguese Use esta chave para criprografar emails privados enviados para [[sysadmins@tails.net\|about/contact#tails-sysadmins]]. 117/1050 · 105 Review state Needs editing
52
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]]. English Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].
	Portuguese - Baixe-a deste website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]]. 68/740 · 74 Review state Needs editing
55
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net\|doc/about/contact#tails-weblate]]. English Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net\|doc/about/contact#tails-weblate]].
	Portuguese Use esta chave para criptografar emails privados enviados para [[os administradores da plataforma de tradução em weblate@tails.net\|about/contact#tails-weblate]]. 161/1430 · 143 Review state Needs editing
57
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]]. English Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].
	Portuguese - Baixe-a deste website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]]. 66/720 · 72 Review state Needs editing
The translation has come to an end.