Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

13
	English type: Plain text - To sign Tails released images
	French - De signer les versions publiées de Tails 42/310 · 31 Needs editing
14
	English type: Bullet: '- ' To certify other cryptographic public keys needed for Tails development
	French De certifier d'autres clés cryptographiques nécessaires pour le développement de Tails 86/710 · 71 Needs editing
18
	English type: Bullet: '- ' Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare).
	French Elle n'est pas conservée dans un format utilisable par une personne seule. Elle est découpée de manière cryptographique en utilisant [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare). 186/1470 · 147 Needs editing
27
	English type: Plain text - Expiration date: same as the primary key.
	French - Date d'expiration : identique à celle de la clé primaire. 59/430 · 43 Needs editing
36
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net\|about/contact#support]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les demandes d'aide privées adressées à [[support@tails.net\|about/contact#support]]. 117/1010 · 101 Needs editing
37
	English type: Plain text - This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]].
	French - Cette clé est également utilisée pour les rapports envoyés avec [[WhisperBack\|first_steps/whisperback]]. 108/840 · 84 Needs editing
41
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website tails-bugs.key]]. 68/670 · 67 Needs editing
42
	English type: Plain text - Fetch it from your favourite key server.
	French - La prendre sur votre serveur de clés favori. 46/420 · 42 Needs editing
45
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[press@tails.net\|about/contact#tails-press]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[press@tails.net\|about/contact#tails-press]]. 125/930 · 93 Needs editing
47
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website press-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website press-tails-net.key]]. 73/720 · 72 Needs editing
50
	English type: Plain text - Use this key to encrypt private emails sent to the [[Board\|about/contact#board]].
	French - Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés au [[Board\|about/contact#board]]. 112/830 · 83 Needs editing
52
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website board-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website board-tails-net.key]]. 73/720 · 72 Needs editing
55
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[fundraising@tails.net\|about/contact#tails-fundraising]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[fundraising@tails.net\|about/contact#tails-fundraising]]. 137/1050 · 105 Needs editing
57
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website fundraising-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website fundraising-tails-net.key]]. 79/780 · 78 Needs editing
60
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net\|about/contact#tails-foundations]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[foundations@tails.net\|about/contact#tails-foundations]]. 137/1050 · 105 Needs editing
62
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website foundations-tails-net.key]]. 79/780 · 78 Needs editing
65
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net\|about/contact#tails-sysadmins]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[sysadmins@tails.net\|about/contact#tails-sysadmins]]. 133/1010 · 101 Needs editing
67
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]]. 77/760 · 76 Needs editing
70
	English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net\|about/contact#tails-weblate]].
	French Utilisez cette clé pour chiffrer les courriers électroniques privés adressés à [[l'équipe d'administration de la plateforme de traduction avec weblate@tails.net\|about/contact#tails-weblate]]. 191/1390 · 139 Needs editing
72
	English type: Plain text - Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].
	French - La télécharger depuis ce site : [[!tails_website weblate-tails-net.key]]. 75/740 · 74 Needs editing
The translation has come to an end.