openpgp_keys.*.po

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

13
	Source change - To sign Tails released images English type: Bullet: '- ' To sign Tails released images
	German - Veröffentlichte Tails-Images zu signieren 43/290 · 29 Needs editing
27
	Source change - Expiration date: same as the primary key. English type: Bullet: '- ' Expiration date: same as the primary key.
	German - Ablaufdatum: dasselbe wie beim primären Schlüssel. 52/410 · 41 Needs editing
36
	Source change Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private support requests sent to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]].
	German Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private Supportanfragen an [[support@tails.net\|about/contact#support]] zu senden. 116/1050 · 105 Needs editing
37
	Source change - This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]]. English type: Bullet: '- ' This same key is used to handle [[WhisperBack reports\|first_steps/whisperback]].
	German - Derselbe Schlüssel wird verwendet, um [[WhisperBack-Berichte\|first_steps/whisperback]] zu bearbeiten. 105/820 · 82 Needs editing
41
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]]. English type: Bullet: '- ' Download it from this website: [[!tails_website tails-bugs.key]].
	German - Laden Sie ihn von der Website herunter: [[!tails_website tails-bugs.key]]. 76/650 · 65 Needs editing
42
	Source change - Fetch it from your favourite key server. English type: Bullet: '- ' Fetch it from your favourite key server.
	German - Laden Sie ihn von Ihrem bevorzugten Schlüsselserver herunter. 63/400 · 40 Needs editing
45
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net\|doc/about/contact#tails-foundations]]. English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[foundations@tails.net\|doc/about/contact#tails-foundations]].
	German Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an [[foundations@tails.net\|about/contact#tails-foundations]] zu verschlüsseln. 129/1090 · 109 Needs editing
47
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]]. English type: Bullet: '- ' Download it from this website: [[!tails_website foundations-tails-net.key]].
	German - Laden Sie ihn von der Website herunter: [[!tails_website foundations-tails-net.key]]. 87/760 · 76 Needs editing
50
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net\|doc/about/contact#tails-sysadmins]]. English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[sysadmins@tails.net\|doc/about/contact#tails-sysadmins]].
	German Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an [[sysadmins@tails.net\|about/contact#tails-sysadmins]] zu verschlüsseln. 125/1050 · 105 Needs editing
52
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]]. English type: Bullet: '- ' Download it from this website: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]].
	German - Laden Sie ihn von der Website herunter: [[!tails_website sysadmins-tails-net.key]]. 85/740 · 74 Needs editing
54
	Source change Translation platform admins team key English type: Title = Translation platform admins team key
	German Schlüssel des Übersetzungsteams 31/360 · 36 Needs editing
55
	Source change Use this key to encrypt private emails sent to [[t~~ails-translations@boum.org\|~~he admins of the translation platform at weblate@tails.net\|doc/about/contact#tails-~~translations~~weblate]]. English type: Bullet: '- ' Use this key to encrypt private emails sent to [[the admins of the translation platform at weblate@tails.net\|doc/about/contact#tails-weblate]].
	German Verwenden Sie diesen Schlüssel, um private E-Mails an [[tails-translations@boum.org\|about/contact#tails-translations]] zu verschlüsseln. 136/1430 · 143 Needs editing
57
	Source change - Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]]. English type: Bullet: '- ' Download it from this website: [[!tails_website weblate-tails-net.key]].
	German - Laden Sie ihn von der Website herunter: [[!tails_website weblate-tails-net.key]]. 83/720 · 72 Needs editing
The translation has come to an end.