Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source string description type: Plain text
	Source change To ~~start~~open OnionShare, choose Applicationss ▸ Internet ▸ OnionShare. English To open OnionShare, choose Apps ▸ Internet ▸ OnionShare.
	Spanish Para iniciar OnionShare, elige Aplicaciones ▸ Internet ▸ OnionShare. 92/720 · 72 Review state Needs editing
5
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Share files English Share files
	Spanish - Compartir archivos 20/110 · 11 Review state Needs editing
6
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Receive files English Receive files
	Spanish - Recibir archivos 18/130 · 13 Review state Needs editing
7
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Host a website English Host a website
	Spanish - Alojar un sitio web 21/140 · 14 Review state Needs editing
8
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - Chat anonymously English Chat anonymously
	Spanish - Chatear de forma anónima 26/160 · 16 Review state Needs editing
21
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - You select in OnionShare some files from your Tails that you want to share. English You select in OnionShare some files from your Tails that you want to share.
	Spanish - Seleccionas en OnionShare algunos archivos de tu Tails que deseas compartir. 80/770 · 77 Review state Needs editing
33
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - You specify in OnionShare a folder that contains HTML pages in your Tails. English You specify in OnionShare a folder that contains HTML pages in your Tails.
	Spanish - Especificas en OnionShare una carpeta que contiene páginas HTML en tu Tails. 80/760 · 76 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - You start a chat room from OnionShare. English You start a chat room from OnionShare.
	Spanish - Inicias una sala de chat desde OnionShare. 46/400 · 40 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.