Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Office suite"]]
	Catalan [[!meta title="Paquet ofimàtic"]] 34/310 · 31 Needs editing
2
	English type: Plain text Tails includes <span class="application">[LibreOffice](https://www.libreoffice.org/)</span>, a powerful office suite which embeds several tools:
	Catalan Tails inclou el <span class="application">[LibreOffice](https://ca.libreoffice.org/)</span>, un potent paquet ofimàtic que inclou diverses eines: 146/1450 · 145 Needs editing
3
	English type: Plain text - Writer, a word processor
	Catalan - Writer, un processador de text 34/280 · 28 Needs editing
4
	English type: Plain text - Calc, a spreasheet application
	Catalan - Calc, una aplicació de full de càlcul 41/340 · 34 Needs editing
5
	English type: Plain text - Impress, a presentation engine
	Catalan - Impress, un motor de presentacions 38/340 · 34 Needs editing
6
	English type: Bullet: '- ' Draw, a drawing and flowcharting application
	Catalan Draw, una aplicació de dibuix i diagrames de flux 51/460 · 46 Needs editing
7
	English type: Plain text To start <span class="application">LibreOffice</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Office</span> ▸ <span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>.
	Catalan Per iniciar el <span class="application">LibreOffice</span> trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Ofimàtica</span> ▸ <span class="guimenuitem">LibreOffice</span></span>. 248/2410 · 241 Needs editing
8
	English type: Plain text The <span class="application">LibreOffice</span> website provides complete [user guides](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) for each of these tools, translated into several languages.
	Catalan El lloc web del <span class="application">LibreOffice</span> ofereix [guies d'usuari](https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications) per a cadascuna d'aquestes eines, traduïdes a diversos idiomes. 214/2130 · 213 Needs editing
9
	English type: Plain text To use LibreOffice in your language, you can install the <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> package using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. Replace <span class="command-placeholder">lang</span> with the code for your language. For example, `vi` for Vietnamese.
	Catalan Per utilitzar el LibreOffice en el vostre idioma, podeu instal·lar el paquet <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code> utilitzant la funcionalitat de [[Programari Addicional\|persistent_storage/additional_software]]. Substituïu <span class="command-placeholder">lang</span> pel codi de la vostra llengua. Per exemple, `vi` per al vietnamita. 377/3460 · 346 Needs editing
10
	English type: Plain text Tails already includes language packages for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	Catalan Tails ja inclou paquets d'idiomes per a l'àrab, l'alemany, el castellà, el farsi, el francès, l'hindi, el bahasa Indonèsia, l'italià, el portuguès, el rus, el turc i el xinès simplificat. 187/1720 · 172 Needs editing
11
	English type: Plain text [List of available LibreOffice language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Catalan [Llista de paquets d'idiomes del LibreOffice disponibles](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all) 161/1530 · 153 Needs editing
12
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence" raw="yes" sort="age"]]
	Catalan [[!inline pages="doc/sensitive_documents/persistence.ca" raw="yes" sort="age"]] 80/770 · 77 Needs editing
13
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Catalan [[!inline pages="doc/sensitive_documents/metadata.inline.ca" raw="yes" sort="age"]] 84/810 · 81 Needs editing
The translation has come to an end.