2. Tails
3. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
4. Russian
5. Zen

1
	English type: Content of: outside any tag (error?) [[!meta robots="noindex"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — [[!meta robots="noindex"]] 26/260 · 26 Needs editing
8
	English type: Content of: <ol><li><p> Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой. 53/620 · 62 Needs editing
9
	English type: Content of: <ol><li><p> Plug in the other Tails USB stick that you want to install from.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Подключите другую флешку Tails, с которой вы хотите выполнить установку. 72/640 · 64 Needs editing
14
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Клавиша 'Option' или 'alt' в левом нижнем углу клавиатуры Mac"]] 129/1240 · 124 Needs editing
15
	English type: Content of: <ol><li><p> Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Выберите флешку и нажмите <b>Enter</b>. Флешка выглядит в списке как внешний жёсткий диск и может называться <span class="guilabel">EFI Boot</span> или <span class="guilabel">Windows</span>, как на этом скриншоте: 213/1800 · 180 Needs editing
17
	English type: Content of: <ol><li><div><p> If the USB stick does not appear in the list of startup disks:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Если флешки нет в списке загрузочных дисков: 44/620 · 62 Needs editing
18
	English type: Content of: <ol><li><div> [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 90/870 · 87 Needs editing
19
	English type: Content of: <ol><li><div><p> If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Если на компьютере по-прежнему не виден список вариантов загрузки, возможно, на этом компьютере в принципе нельзя запустить Tails. 130/1220 · 122 Needs editing
20
	English type: Content of: <ol><li><p> If your Mac displays the following error:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Ваш компьютер может показать следующую ошибку: 46/410 · 41 Needs editing
21
	English type: Content of: <ol><li><p> Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk. 72/720 · 72 Needs editing
22
	English type: Content of: <ol><li><p> Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Вам следует изменить настройки безопасности с помощью <em>Startup Security Utility</em>, чтобы можно было загрузить Tails. 122/1230 · 123 Needs editing
23
	English type: Content of: <ol><li><p> To open <em>Startup Security Utility</em>:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Запускаем <em>Startup Security Utility</em>. 44/420 · 42 Needs editing
26
	English type: Content of: <ol><li><ol><li><p> When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Если видите требование об аутентификации, нажмите <strong>Ввести пароль для macOS</strong>, выберите учётную запись администратора и введите пароль к ней. 154/1410 · 141 Needs editing
28
	English type: Content of: <ol><li><p> In the <em>Startup Security Utility</em>:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — В <em>Утилите безопасной загрузки</em>: 39/410 · 41 Needs editing
29
	English type: Content of: <ol><li><ul><li><p> Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — в разделе <strong>Безопасная загрузка</strong> выберите <strong>Функции безопасности отключены</strong>; 104/800 · 80 Needs editing
30
	English type: Content of: <ol><li><ul><li><p> Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — в разделе <strong>Загрузка с внешнего носителя</strong> выберите <strong>Разрешить загрузку с внешних носителей</strong>. 121/960 · 96 Needs editing
31
	English type: Content of: <ol><li><div><p> To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Чтобы по-прежнему защитить ваш Mac от загрузки с сомнительных внешних носителей, можно установить пароль прошивки. Эта функция доступна в macOS версии Mountain Lion или более свежей. Тот, у кого нет пароля прошивки, сможет запустить систему только с жёсткого диска по умолчанию. 278/2800 · 280 Needs editing
32
	English type: Content of: <ol><li><div><p> <strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <strong>Если забудете пароль прошивки, вам придётся лично обращаться за помощью в магазин Apple Store или к авторизованному провайдеру услуг Apple.</strong> 156/1610 · 161 Needs editing
33
	English type: Content of: <ol><li><p> Read more on Apple Support about:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Техподдержка Apple предлагает дополнительную информацию. 56/330 · 33 Needs editing
34
	English type: Content of: <ol><li><ul><li> <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <a href="https://support.apple.com/ru-ru/HT208198">Утилита безопасной загрузки</a> 82/790 · 79 Needs editing