Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Exit Zen

4
	English type: Content of: <ol><li><ul><li> [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]]
	French [[<i>Rufus</i> depuis Windows\|install/windows#Rufus]] 53/510 · 51 Needs editing
12
	English type: Content of: <ol><li><p> Immediately press-and-hold the <b>Option</b> key (<b>⌥</b> or <b>Alt</b> key) when the startup sound is played.
	French Appuyer et maintenir immédiatement la touche <span class="keycap">Option</span> (touche <b>⌥</b> ou <span class="keycap">Alt</span>) lorsque le son de démarrage est joué. 170/1110 · 111 Needs editing
15
	English type: Content of: <ol><li><p> Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot:
	French Choisir la clé USB et appuyer sur <b>Entrée</b>. La clé USB apparaît comme un disque externe et peut être nommée <span class="guilabel">EFI Boot</span> ou <span class="guilabel">Windows</span> comme dans la capture d'écran suivante : 233/1800 · 180 Needs editing
16
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
	French [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé 'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)"]] 206/2120 · 212 Needs editing
24
	English type: Content of: <ol><li><ol><li><p> Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
	French Allumer votre Mac, puis maintenir les touches <strong>Commande (⌘) + R</strong> enfoncées immédiatement après l’apparition du logo Apple. Votre Mac démarre à partir de la <a href="https://support.apple.com/fr-fr/HT201314">fonctionnalité de récupération de macOS</a>. 266/2010 · 201 Needs editing
25
	English type: Content of: <ol><li><ol><li><p> When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar.
	French Lorsque la fenêtre <em>Utilitaires</em> macOS apparaît, sélectionner <strong>Utilitaires ▸ Utilitaire Sécurité au démarrage</strong> dans la barre des menus. 162/1340 · 134 Needs editing
27
	English type: Content of: <ol><li><p> [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
	French [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitaire sécurité au démarrage"]] 129/1210 · 121 Needs editing
The translation has come to an end.