Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Exit Zen

13
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Hold the key pressed until a list of possible startup disks appears.
	Spanish 0/680 · 68 Review state Empty
23
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English To open <em>Startup Security Utility</em>:
	Spanish 0/420 · 42 Review state Empty
24
	Source string description type: Content of: <ol><li><ol><li><p>
	English Turn on your Mac, then press and hold <strong>Command(⌘)+R</strong> immediately after you see the Apple logo. Your Mac starts up from <a href="https://support.apple.com/kb/HT201314">macOS Recovery</a>.
	Spanish 0/2010 · 201 Review state Empty
25
	Source string description type: Content of: <ol><li><ol><li><p>
	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar.
	Spanish 0/1340 · 134 Review state Empty
26
	Source string description type: Content of: <ol><li><ol><li><p>
	English When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
	Spanish 0/1410 · 141 Review state Empty
28
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English In the <em>Startup Security Utility</em>:
	Spanish 0/410 · 41 Review state Empty
29
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
	Spanish 0/800 · 80 Review state Empty
30
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
	Spanish 0/960 · 96 Review state Empty
31
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
	Spanish 0/2800 · 280 Review state Empty
32
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English <strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
	Spanish 0/1610 · 161 Review state Empty
38
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
	Spanish 0/2310 · 231 Review state Empty
39
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
	Spanish 0/2120 · 212 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.