Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Exit Zen

1
	Source string description type: Content of: outside any tag (error?)
	English [[!meta robots="noindex"]]
	Spanish [[!meta robots="noindex"]] 26/260 · 26 Review state Approved
2
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Make sure that you have installed Tails using either:
	Spanish Asegúrate de haber instalado Tails usando alguno de los siguientes: 67/530 · 53 Review state Approved
3
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li>
	English [[<i>balenaEtcher</i> from macOS\|install/mac#etcher]]
	Spanish [[<i>balenaEtcher</i> para macOS\|install/mac#etcher]] 53/530 · 53 Review state Approved
5
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li>
	English [[<i>GNOME Disks</i> from Linux\|install/linux#install]]
	Spanish [[<i>Discos de GNOME</i> para Linux\|install/linux#install]] 59/550 · 55 Review state Approved
6
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li>
	English [[the Linux command line\|install/expert#install]]
	Spanish [[la línea de comandos de Linux\|install/expert#install]] 56/490 · 49 Review state Approved
7
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Shut down the computer.
	Spanish Apaga la computadora. 21/230 · 23 Review state Approved
8
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
	Spanish Apaga la computadora mientras dejas la memoria USB conectada. 61/620 · 62 Review state Approved
11
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Switch on the computer.
	Spanish Enciende la computadora. 24/230 · 23 Review state Approved
36
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
	Spanish Si la computadora inicia en Tails, aparece el Gestor de Arranque y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 117/1040 · 104 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.