Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

Exit Zen

19
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
	German 0/1220 · 122 Review state Empty
25
	Source string description type: Content of: <ol><li><ol><li><p>
	English When you see the macOS <em>Utilities</em> window, choose <strong>Utilities ▸ Startup Security Utility</strong> from the menu bar.
	German 0/1340 · 134 Review state Empty
26
	Source string description type: Content of: <ol><li><ol><li><p>
	English When you are asked to authenticate, click <strong>Enter macOS Password</strong>, then choose an administrator account and enter its password.
	German 0/1410 · 141 Review state Empty
28
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English In the <em>Startup Security Utility</em>:
	German 0/410 · 41 Review state Empty
29
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
	German 0/800 · 80 Review state Empty
30
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li><p>
	English Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
	German 0/960 · 96 Review state Empty
31
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English To still protect your Mac from starting on untrusted external media, you can set a firmware password, available on macOS Mountain Lion or later. A firmware password prevents users who do not have the password from starting up from any media other than the designated startup disk.
	German 0/2800 · 280 Review state Empty
32
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English <strong>If you forget your firmware password you will require an in-person service appointment with an Apple Store or Apple Authorized Service Provider.</strong>
	German 0/1610 · 161 Review state Empty
33
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Read more on Apple Support about:
	German 0/330 · 33 Review state Empty
34
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li>
	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a>
	German 0/790 · 79 Review state Empty
35
	Source string description type: Content of: <ol><li><ul><li>
	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a>
	German 0/970 · 97 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.