overview.*.po

Russian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2
	English type: Content of: <h2> You need
	Russian Что вам понадобится: 20/100 · 8 Needs editing
5
	Source change ~~1 othe~~Only for Tails! English type: Content of: <div><div><p> Only for Tails!
	Russian Ещё одна копия Tails 20/150 · 15 Needs editing
7
	Source change Your primary Tails English type: Content of: <div><div><p> Your primary Tails
	Russian Ваш Tails 9/180 · 18 Needs editing
27
	Source change 1 Another Tails English type: Content of: <div><div><p> Another Tails
	Russian Ещё одна копия Tails 20/130 · 13 Needs editing
36
	Source change ~~a s~~Smartphone English type: Content of: <div><div><p> Smartphone
	Russian Смартфон 8/100 · 10 Needs editing
37
	Source change or a printer English type: Content of: <div><div><p> or printer
	Russian Либо принтер 12/100 · 10 Needs editing
65
	Source change </a> <a href="#~~etcher~~rufus" class="windows ~~mac~~"> [[!img install/inc/infography/install-~~etcher~~rufus.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#rufus" class="windows"> [[!img install/inc/infography/install-rufus.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#etcher" class="windows mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]] 111/1050 · 105 Needs editing
66
	Source change Download <i>Rufus</i> English type: Content of: <div><a><p> Download <i>Rufus</i>
	Russian Скачать 7/210 · 21 Needs editing
67
	Source change </a> <a href="#etcher" class="~~windows~~ mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#etcher" class="mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#etcher" class="windows mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]] 111/1030 · 103 Needs editing
69
	Source change </a> <a href="#~~etcher~~rufus" class="upgrade-windows ~~upgrade-mac~~"> [[!img install/inc/infography/install-~~etcher~~rufus-with-intermediary.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#rufus" class="upgrade-windows"> [[!img install/inc/infography/install-rufus-with-intermediary.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#etcher" class="upgrade-windows upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]] 145/1310 · 131 Needs editing
70
	Source change </a> <a href="#etcher" class="~~upgrade-windows~~ upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#etcher" class="upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#etcher" class="upgrade-windows upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]] 145/1290 · 129 Needs editing
72
	Source change Install ~~intermediary~~Tails using <i>Rufus</i> English type: Content of: <div><a><p> Install Tails using <i>Rufus</i>
	Russian Установить посредника 21/320 · 32 Needs editing
76
	Source change </a> <a href="#install" class="upgrade-~~linux~~windows"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#install" class="upgrade-windows"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#install" class="upgrade-linux"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]] 124/1260 · 126 Needs editing
77
	Source change Install intermediary using <i>Rufus</i> English type: Content of: <div><a><p> Install intermediary using <i>Rufus</i>
	Russian Установить посредника 21/390 · 39 Needs editing
78
	Source change </a> <a href="#install" class="upgrade-~~linux~~mac"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]] English type: Content of: <div><a> </a> <a href="#install" class="upgrade-mac"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]
	Russian </a> <a href="#install" class="upgrade-linux"> [[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]] 124/1220 · 122 Needs editing
79
	Source change Install intermediary using <i>balenaEtcher</i> English type: Content of: <div><a><p> Install intermediary using <i>balenaEtcher</i>
	Russian Установить посредника 21/460 · 46 Needs editing
81
	Source change Install intermediary using <i>GNOME Disks</i> English type: Content of: <div><a><p> Install intermediary using <i>GNOME Disks</i>
	Russian Установить посредника 21/450 · 45 Needs editing
The translation has come to an end.