Tails/wiki/src/index.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Content of: <div> [[!meta title="Home"]]
	French [[!meta title="Accueil"]] 25/220 · 22 Needs editing
2
	English type: Content of: outside any tag (error?) [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
	French [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] 130/1300 · 130 Needs editing
3
	English type: Content of: <script> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; });
	French document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { document.title = "Tails"; }); 88/880 · 88 Needs editing
4
	English type: Content of: <div> [[!img laptop.png link="no" class="laptop svg" alt=""]]
	French [[!img laptop.png link="no" class="laptop svg" alt=""]] 55/550 · 55 Needs editing
5
	English type: Content of: <div><h1> <span class="hero-tails">Tails</span>
	French <span class="hero-tails">Tails</span> 37/370 · 37 Needs editing
6
	English type: Content of: <div><h1> is a portable operating system
	French est un système d'exploitation portable 38/300 · 30 Needs editing
7
	English type: Content of: <div><h1> that protects against
	French qui protège contre 18/210 · 21 Needs editing
8
	English type: Content of: <div><h1> surveillance and censorship.
	French la surveillance et la censure. 30/280 · 28 Needs editing
9
	English type: Content of: <section><div><section> [[!img city.png link="no" class="svg" alt=""]]
	French [[!img city.png link="no" class="svg" alt=""]] 46/460 · 46 Needs editing
10
	English type: Content of: <section><div><section><h2> Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses
	French Évitez la surveillance, la censure, la publicité et les virus 61/560 · 56 Needs editing
11
	English type: Content of: <section><div><section><p> Tails uses the Tor network to protect your privacy online and help you avoid censorship. Enjoy the Internet like it should be.
	French Tails utilise le réseau Tor pour protéger votre vie privée en ligne et vous aider à contourner la censure. Profitez d'Internet tel qu'il devrait être. 150/1260 · 126 Needs editing
12
	English type: Content of: <section><div><section> [[!img camping.png link="no" class="svg" alt=""]]
	French [[!img camping.png link="no" class="svg" alt=""]] 49/490 · 49 Needs editing
13
	English type: Content of: <section><div><section><h2> Your secure computer anywhere
	French Votre ordinateur sécurisé, partout avec vous 44/290 · 29 Needs editing
14
	English type: Content of: <section><div><section><p> Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down.
	French Éteignez votre ordinateur et démarrez-le sur votre clé USB Tails à la place de Windows, macOS ou Linux. Après extinction, aucune trace de Tails ne reste sur l'ordinateur. 170/1590 · 159 Needs editing
15
	English type: Content of: <section><div><section> [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]]
	French [[!img toolbox.png link="no" class="svg" alt=""]] 49/490 · 49 Needs editing
16
	English type: Content of: <section><div><section><h2> Digital security toolbox
	French Boite à outils numérique 24/240 · 24 Needs editing
17
	English type: Content of: <section><div><section><p> Tails includes a selection of applications to work on sensitive documents and communicate securely. Everything in Tails is ready-to-use and has safe defaults.
	French Tails est fourni avec une sélection d'applications permettant de travailler sur des documents sensibles et de communiquer en sécurité. Dans Tails, tout est prêt à l'emploi et les paramètres par défaut sont sûrs. 211/1580 · 158 Needs editing
18
	English type: Content of: <section><div><section> [[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]]
	French [[!img gift.png link="no" class="svg" alt=""]] 46/460 · 46 Needs editing
19
	English type: Content of: <section><div><section><h2> Free Software
	French Logiciel libre 14/130 · 13 Needs editing
20
	English type: Content of: <section><div><section><p> You can download Tails for free and independent security researchers can verify our work. Tails is based on Debian GNU/Linux.
	French Vous pouvez télécharger Tails gratuitement et des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s en sécurité peuvent vérifier notre travail. Tails est basé sur Debian GNU/Linux. 172/1250 · 125 Needs editing