2. Tails
3. wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po
4. Russian
5. Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — [[!meta title="Обмен биткоинами с помощью Electrum"]] 54/530 · 53 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — можно заходить в свой кошелёк с разных устройств и не бояться потерять биткоины из-за ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя; 139/1130 · 113 Needs editing
5
	English type: Bullet: '- ' Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Electrum не загружает блокчейн, поэтому при запуске не нужно ждать; 67/850 · 85 Needs editing
6
	English type: Bullet: '- ' You can sign transactions from an offline working session for additional security.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — ради безопасности вы можете подписывать транзакции в офлайновой рабочей сессии. 79/820 · 82 Needs editing
10
	English type: Plain text <div class="caution">
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
12
	English type: Plain text <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <p>Чтобы злоумышленнику было сложнее связать ваши транзакции, вам нужно использовать разные адреса получения для каждой транзакции. <span class="application">Electrum</span> генерирует новые адреса автоматически.</p> 217/2270 · 227 Needs editing
13
	English type: Plain text </div>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — </div> 7/100 · 7 Needs editing
14
	English type: Plain text <div class="tip">
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
16
	English type: Plain text <p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <p>Не стоит слепо верить балансу биткоинов, который <span class= "application">Electrum</span> отображает как неподтверждённый <em>(unconfirmed)</em>. Дождитесь подтверждения транзакций.</p> 191/1680 · 168 Needs editing
17
	English type: Title = Recovering your wallet from its seed
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Восстановление вашего кошелька с помощью seed-фразы 51/360 · 36 Needs editing
18
	English type: Title - Backing up your seed
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Резервное копирование вашей seed-фразы 38/200 · 20 Needs editing
19
	English type: Plain text Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by <span class="application">Electrum</span> when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Ваш кошелек может быть полностью восстановлен из его seed-фразы, <em>исходной</em>: цепочки слов, сгенерированной <span class="application">Electrum</span> при создании кошелька. Если вы потеряете свою seed-фразу, то потеряете весь кошелек. 241/2180 · 218 Needs editing
20
	English type: Plain text That's why we recommend you both:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Вот почему мы рекомендуем вам сделать две вещи: 47/330 · 33 Needs editing
22
	English type: Bullet: '- ' Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Сохраните резервную копию seed-фразы за пределами Tails. Например, можете записать её на листе бумаги и держать при себе. 121/1110 · 111 Needs editing
23
	English type: Plain text <a name="corrupted"></a>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <a name="corrupted"></a> 25/250 · 25 Needs editing
24
	English type: Title - Fixing a corrupted wallet
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Исправление повреждённого кошелька 34/250 · 25 Needs editing
25
	English type: Plain text If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder is corrupted.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Если <span class="application">Electrum</span> не запускается или остаётся свернутым, возможно, ваша папка <span class="application">Electrum</span> повреждена. 161/1540 · 154 Needs editing
26
	English type: Plain text To recover your wallet from its seed:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Следующие шаги нужны для восстановления вашего кошелька с помощью seed-фразы: 77/370 · 37 Needs editing
27
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Убедитесь, что <span class="application">Electrum</span> закрыт. 64/670 · 67 Needs editing