Tails/wiki/src/doc.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

9
	Source string description type: Title #
	Source change - Upgrading a Tails USB stick: English Upgrading a Tails USB stick
	German - Upgrade eines Tails-USB-Sticks: 33/270 · 27 Review state Needs editing
10
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading automatically\|doc/upgrade]] English [[Upgrading automatically\|doc/upgrade]]
	German [[Automatisch upgraden\|upgrade]] 32/390 · 39 Review state Needs editing
11
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]] English [[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]]
	German [[Manuelles Upgrade von Ihrem Tails\|upgrade/tails]] 51/560 · 56 Review state Needs editing
12
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]] English [[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]]
	German [[Manuelles Upgrade von Windows\|upgrade/windows]] 49/550 · 55 Review state Needs editing
13
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]] English [[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]]
	German [[Manuelles Upgrade von macOS\|upgrade/mac]] 43/490 · 49 Review state Needs editing
14
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]] English [[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]]
	German [[Manuelles Upgrade von Linux\|upgrade/linux]] 45/510 · 51 Review state Needs editing
15
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]] English [[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]]
	German [[Manuelles Upgrade durch Klonen von einem anderen Tails\|upgrade/clone]] 72/700 · 70 Review state Needs editing
16
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]] English [[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]]
	German [[Reparieren eines Tails-USB-Sticks, der nach einem Upgrade nicht startet\|upgrade/repair]] 90/870 · 87 Review state Needs editing
23
	Source string description type: Title #
	Source change Working on sensitive documents English Working on sensitive documents
	German Mit sensiblen Dokumenten arbeiten 33/300 · 30 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.