Tails/wiki/src/contribute.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

29
	Source change <p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run an HTTP mirror\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure\|~~contribute/how/sysadmin~~https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div> English type: Plain text <p>System administrators can contribute to the infrastructure behind Tails.</p> <ul> <li>[[Run an HTTP mirror\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Improve Tails infrastructure\|https://gitlab.torproject.org/tpo/tpa/team/-/wikis/tails/processes/contribute]]</li> </ul> </div>
	German <p>Systemadministratoren können zur Infrastruktur hinter Tails beitragen.</p> <ul> <li>[[Einen HTTP-Spiegelserver bereitstellen\|contribute/how/mirror]]</li> <li>[[Zur Infrastruktur von Tails beitragen\|contribute/how/sysadmin]]</li> </ul> </div> 259/2860 · 286 Needs editing
32
	Source change <p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user ~~interfa~~experience\|contribute/how/user_~~interfa~~experience]]</li> </ul> </div> ~~</div>~~ English type: Plain text <p>Designers can make Tails easier to use and more appealing.</p> <ul> <li>[[Improve the website\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Design graphics\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Improve the Tails user experience\|contribute/how/user_experience]]</li> </ul> </div>
	German <p>Designer können Tails benutzerfreundlicher und verständlicher machen.</p> <ul> <li>[[Die Webseite verbessern\|contribute/how/website]]</li> <li>[[Grafiken entwerfen\|contribute/how/graphics]]</li> <li>[[Die Benutzeroberfläche von Tails verbessern\|contribute/how/user_interface]]</li> </ul> </div> </div> 323/2890 · 289 Needs editing
37
	Source change - [[Mission and values\|contribute/mission]] English type: Bullet: '- ' [[Mission and values\|contribute/mission]]
	German - [[Mission and values\|contribute/mission]] 43/410 · 41 Needs editing
38
	Source change - [[Design documents\|contribute/design]] English type: Bullet: '- ' [[Design documents\|contribute/design]]
	German - [[Design documents\|contribute/design]] 40/380 · 38 Needs editing
59
	Source change Tips to develop and debug [[contribute/~~Tor_Connect~~GNOME_Extensions]] English type: Bullet: '- ' Tips to develop and debug [[contribute/GNOME_Extensions]]
	German Tips to develop and debug [[contribute/Tor_Connection]] 55/570 · 57 Needs editing
71
	Source change - [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] English type: Bullet: '- ' [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]]
	German - [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] 70/680 · 68 Needs editing
83
	Source change [~~Blueprints~~Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/~~blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements~~team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team) English type: Bullet: ' * ' [Tails Team](https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home) (formerly known as: Foundations Team)
	German [Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to help structuring ideas for future improvements 119/1050 · 105 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.