Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Arabic @ Tails translation platform

Exit Zen

10
	English type: Plain text <h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
	Arabic <a id="tails-press"></a> 25/340 · 34 RTL LTR Needs editing
11
	English type: Plain text <p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>
	Arabic tails-dev@boum.org ist die Mailingliste, auf der Entwicklungsarbeit koordiniert und technische Designfragen diskutiert werden. Abonnieren Sie, wenn Sie [[Code beisteuern\|contribute/how/code]] möchten. 200/1630 · 163 RTL LTR Needs editing
12
	English type: Plain text <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-dev"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>
	Arabic <p> <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="button" type="submit" value="Abonnieren"/> </form> </p> 203/1660 · 166 RTL LTR Needs editing
13
	English type: Plain text <p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>
	Arabic Öffentliches Archiv von tails-ux: <https://lists.autistici.org/list/tails-ux.html/>. 84/1460 · 146 RTL LTR Needs editing
15
	English type: Plain text <h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	Arabic <a id="tails-press"></a> 25/420 · 42 RTL LTR Needs editing
17
	English type: Plain text <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-testers"> <input name="email" value=""/> <input type="submit" value="Subscribe"/> </form>
	Arabic <p> <form method="POST" action="https://www.autistici.org/mailman/subscribe/tails-ux"> <input class="text" name="email" value=""/> <input class="button" type="submit" value="Abonnieren"/> </form> </p> 203/1700 · 170 RTL LTR Needs editing
18
	English type: Plain text <p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
	Arabic Öffentliches Archiv von tails-project: <https://lists.autistici.org/list/tails-project.html/>. 94/1580 · 158 RTL LTR Needs editing
20
	English type: Plain text <h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
	Arabic <a id="tails-l10n"></a> 24/360 · 36 RTL LTR Needs editing
23
	English type: Plain text <h2 id="support">Support</h2>
	Arabic <a id="tails-ux"></a> 22/300 · 30 RTL LTR Needs editing
26
	English type: Plain text <h2 id="tails-press">Press</h2>
	Arabic <a id="tails-press"></a> 25/320 · 32 RTL LTR Needs editing
28
	English type: Plain text <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
	Arabic <a id="tails-ux"></a> 22/440 · 44 RTL LTR Needs editing
30
	English type: Plain text <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>
	Arabic <a id="tails-ux"></a> 22/400 · 40 RTL LTR Needs editing
33
	English type: Plain text <h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
	Arabic <a id="tails-ux"></a> 22/430 · 43 RTL LTR Needs editing
36
	English type: Plain text <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>
	Arabic <a id="tails-press"></a> 25/360 · 36 RTL LTR Needs editing
39
	English type: Plain text <h2 id="security">Security</h2>
	Arabic <a id="tails-ux"></a> 22/320 · 32 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.