Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="virt-manager"]]
	Portuguese [[!meta title="virt-manager"]] 31/310 · 31 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="doc/advanced_topics/virtualization.caution.pt" raw="yes" sort="age"]] 87/840 · 84 Needs editing
4
	English type: Plain text <div class="tip">
	Portuguese <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
7
	English type: Plain text <div class="note">
	Portuguese <div class="note"> 19/190 · 19
10
	English type: Plain text virt-manager is based on a set of lower level virtualization tools, going from the user interface to the hardware interactions with the processor. This terminology is a bit confusing and other documentation might mention the following tools:
	Portuguese virt-manager é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível, indo da interface do usuário até as interações do hardware com o processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outras documentações podem mencionar as seguintes ferramentas: 253/2440 · 244 Needs editing
16
	English type: Plain text <a id="iso"></a>
	Portuguese 0/170 · 17
17
	English type: Title = Installation
	Portuguese Instalação 10/120 · 12 Needs editing
19
	English type: Plain text <p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p>
	Portuguese <p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-daemon-system</p> 75/750 · 75 Needs editing
21
	English type: Plain text <p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm</p>
	Portuguese <p class="command">sudo apt install virt-manager libvirt-bin qemu-kvm</p> 74/740 · 74 Needs editing
39
	English type: Plain text <a id="usb_image"></a>
	Portuguese <a id="usb_image"></a> 23/230 · 23
61
	English type: Plain text <a id="usb"></a>
	Portuguese <a id="usb"></a> 17/170 · 17
72
	English type: Plain text <a id="disconnect"></a>
	Portuguese <a id="disconnect"></a> 24/240 · 24 Needs editing
82
	English type: Title # Troubleshooting
	Portuguese Solução de problemas 20/150 · 15 Needs editing
83
	English type: Plain text <a id="graphics-issues"></a>
	Portuguese <a id="graphics-issues"></a> 29/290 · 29
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.