Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po

Exit Zen

24
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English To create a new virtual machine, choose <b>File ▸ New Virtual Machine</b>.
	Spanish 0/790 · 79 Review state Empty
27
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the ISO image that you want to start from.
	Spanish 0/1180 · 118 Review state Empty
28
	Source string description type: Bullet: ' 2. '
	English Unselect Automatically detected from the installation media / source.
	Spanish 0/730 · 73 Review state Empty
29
	Source string description type: Bullet: ' 3. '
	English Enter Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing.
	Spanish 0/840 · 84 Review state Empty
30
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In step 3, allocate at least 3072 MB of memory.
	Spanish 0/490 · 49 Review state Empty
31
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In step 4, unselect Enable storage for this virtual machine.
	Spanish 0/660 · 66 Review state Empty
35
	Source string description type: Plain text
	English If you get the error message "<b>Error starting domain: Requested operation is not valid: network 'default' is not active</b>", then try to start the default virtual network:
	Spanish 0/1750 · 175 Review state Empty
36
	Source string description type: Plain text
	English <ol> <li>Click on <b>QEMU/KVM - Not Connected</b>.</li> <li>Choose <b>Edit ▸ Connection details</b> to administer the connection to your local <i>QEMU</i> system.</li> <li>Click on <b>Virtual Networks</b> tab, then select the <b>default</b> virtual network in the left pane.</li> <li>Click on the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Start Network" link="no" class="symbolic"]] icon on the bottom of the left pane to start the default virtual network.</li> </ol>
	Spanish 0/4960 · 496 Review state Empty
41
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Increase the size of the USB image to be at least 8 GB. This creates space for automatic upgrades and the Persistent Storage.
	Spanish 0/1250 · 125 Review state Empty
45
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In step 1, choose Import existing disk image.
	Spanish 0/510 · 51 Review state Empty
46
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Select the Browse button and then the Browse Local button to choose the USB image that you want to start from.
	Spanish 0/1180 · 118 Review state Empty
47
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Specify Debian 13 in the field Choose the operating system you are installing.
	Spanish 0/860 · 86 Review state Empty
48
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In step 3, allocate at least 3072 MB of RAM.
	Spanish 0/460 · 46 Review state Empty
49
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In step 4:
	Spanish 0/120 · 12 Review state Empty
50
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Choose Customize configuration before install.
	Spanish 0/500 · 50 Review state Empty
51
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Click Finish to open the configuration view.
	Spanish 0/480 · 48 Review state Empty
52
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the configuration view, choose VirtIO Disk 1 or IDE Disk 1
	Spanish 0/690 · 69 Review state Empty
53
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Set Disk bus to USB.
	Spanish 0/280 · 28 Review state Empty
54
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Click Apply.
	Spanish 0/160 · 16 Review state Empty
55
	Source string description type: Bullet: ' 1. '
	English Expand the Advanced options.
	Spanish 0/320 · 32 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.