Tails/wiki/src/news/33c3.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta date="Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000"]]
	Catalan [[!meta date="Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000"]] [[!meta date="Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	Catalan [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!meta title="Thank you and see you in Hamburg!"]]
	Catalan [[!meta title="Gràcies i ens veiem aviat a Hamburg!"]] [[!meta title="Gràcies i ens veiem aviat a Hamburg!"]] 55/520 · 52 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	Catalan [[!tag announce]] [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text As part of our donation campaign we already explained you [[why we need donations\|news/why_we_need_donations]], [[what we do with your money\|news/what_we_do_with_your_money]], and that [[Mediapart is the first news organization to commit to support Tails every year\|news/mediapart]].
	Catalan Com a part de la nostra campanya de donació ja us hem explicat [[per què necessitem donacions\|news/why_we_need_donations]], [[què fem amb els vostres diners\|news/what_we_do_with_your_money]], i que [[Mediapart és la primera organització de notícies que es compromet a donar suport a Tails cada any\|news/mediapart]]. Com a part de la nostra campanya de donació ja us hem explicat [[per què necessitem donacions\|news/why_we_need_donations]], [[què fem amb els vostres diners\|news/what_we_do_with_your_money]], i que [[Mediapart és la primera organització de notícies que es compromet a donar suport a Tails cada any\|news/mediapart]]. 315/2830 · 283 Needs editing
6
	English type: Plain text But today we are just writing to give you all a big thank you!
	Catalan Però avui només estem escrivint per a donar-vos les gràcies a tots vosaltres! Però avui només estem escrivint per a donar-vos les gràcies a tots vosaltres! 77/620 · 62 Needs editing
7
	English type: Plain text Since October 13, we have received $98 579 in donations.
	Catalan Des del 13 d'octubre, hem rebut 98 579 dòlars en donacions (aproximadament 94 272 euros). Des del 13 d'octubre, hem rebut 98 579 dòlars en donacions (aproximadament 94 272 euros). 94/610 · 61 Needs editing
8
	English type: Plain text This is our first donation campaign and we are completely blown away by the results! It feels really good to see that our community of users understands the real value of Tails and why it is important for them to help us back and keep the project alive and independent.
	Catalan Aquesta és la nostra primera campanya de donació i estem impressionats amb els resultats! És realment bo veure que la nostra comunitat d'usuaris entén el valor real de Tails i per què és important que ens ajudin a mantenir viu i independent el projecte. Aquesta és la nostra primera campanya de donació i estem impressionats amb els resultats! És realment bo veure que la nostra comunitat d'usuaris entén el valor real de Tails i per què és important que ens ajudin a mantenir viu i independent el projecte. 253/2690 · 269 Needs editing
9
	English type: Plain text Starting from today we will be present at the [33rd Chaos Communication Congress in Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). You are encouraged to pass by and meet us at the [Secure Desktops assembly](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops).
	Catalan A partir d'avui estarem presents en el [33è Congrés de Comunicació del Chaos a Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). Us animem a passar-vos i conèixer-nos en el [Secure Desktops assembly](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops). A partir d'avui estarem presents en el [33è Congrés de Comunicació del Chaos a Hamburg](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Main_Page). Us animem a passar-vos i conèixer-nos en el [Secure Desktops assembly](https://events.ccc.de/congress/2016/wiki/Assembly:Secure_Desktops). 279/2900 · 290 Needs editing
10
	English type: Plain text We accept donations in cash and people donating more than 50€ in Hamburg will get a Tails t-shirt!
	Catalan Acceptem donacions en efectiu i les persones que donin més de 50€ a Hamburg rebran una samarreta de Tails! Acceptem donacions en efectiu i les persones que donin més de 50€ a Hamburg rebran una samarreta de Tails! 106/980 · 98 Needs editing
11
	English type: Plain text [[!img t-shirt.jpg link="no"]]
	Catalan [[!img t-shirt.jpg link="no"]] [[!img t-shirt.jpg link="no"]] 31/310 · 31 Needs editing
12
	English type: Plain text [[Donate]]
	Catalan [[Feu una donació\|donate]] [[Feu una donació\|donate]] 26/100 · 10 Needs editing
The translation has come to an end.