Yannick Moy @ Tails translation platform

Yannick Moy

@yannickmoy Joined on Sept. 30, 2021

6 translations 8 suggestions 1 comment

French

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

yannickmoy Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po French	English <p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional Software feature, it will not be automatically updated.</p> French 149 characters editedPrevious translation <p>De plus, puisque <i>Feather</i> n'est pas installé à l'aide de la fonction Logiciels Additionnels, il ne sera pas mis à jour automatiquement.</p> 4 years ago
yannickmoy Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po French	English Running Tails on a computer with a compromised BIOS, firmware, or hardware French 97 characters editedCurrent translation Vous exécutez Tails sur un ordinateur dont le BIOS, le micrologiciel ou le matériel est compromis 4 years ago
yannickmoy Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po French	English Using Tails for more than one purpose at a time French 41 characters editedCurrent translation Utiliser Tails à plus d'une fin à la fois 4 years ago
yannickmoy Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po French	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk. French 119 characters editedCurrent translation Les recommandations ci-dessous vous permettront d'être encore plus en sécurité, surtout si vous courez un risque élevé. 4 years ago
yannickmoy Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po French	English Uncensored and anonymous Internet French 38 characters editedPrevious translation Réseau Internet non censuré et anonyme 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.