Meriç Aşkın @ Tails translation platform

Meriç Aşkın

@the_preZZente Joined on July 17, 2021

1 translation 24 suggestions 10 pending suggestions

German Turkish English

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Turkish	English Tails includes several sound and video applications: Turkish 50 characters editedPrevious translation Tails birtakım ses ve görüntü uygulamaları içerir: 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po Turkish	English [[!meta title="Sound and video"]] Turkish 33 characters editedPrevious translation [[!meta title="Ses ve görüntü"]] 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/home/donate.inline.*.po Turkish	English </a> Turkish 4 characters editedCurrent translation </a> 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/torrents.*.po Turkish	English The BitTorrent files, signatures, and corresponding package lists [can be found here](/torrents/files/). Turkish 106 characters editedPrevious translation BitTorrent dosyaları, imzaları ve bunlara ait paket listelerini [burada bulabilirsiniz](/torrents/files/). 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po Turkish	English [[!meta title="Work on sensitive documents"]] Turkish 53 characters editedPrevious translation [[!meta title="Hassas dokümanlar üzerinde çalışın"]] 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po Turkish	English [[!meta title="Uncensored and anonymous Internet"]] Turkish 47 characters editedPrevious translation [[!meta title="Sansürsüz ve anonim internet"]] 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics.*.po Turkish	English [[!meta title="Advanced topics"]] Turkish 38 characters editedPrevious translation [[!meta title="İleri düzey konular"]] 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.*.po Turkish	English [[!meta title="First steps with Tails"]] Turkish 40 characters editedPrevious translation [[!meta title="Tails ile ilk adımlar"]] 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Turkish	English All mailing lists are in English unless specified otherwise. Turkish 69 characters editedPrevious translation Aksi belirtilmediği takdirde tüm E-Posta bülteni İngilizce olacaktır. 4 years ago
the_preZZente Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Turkish	English There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about. Turkish 90 characters editedPrevious translation Ne hakkında konuşmak istediğinize bağlı olarak bizimle iletişime geçmenin birçok yolu var. 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.