Rail @ Tails translation platform

Rail

@rail01 Joined on April 10, 2020

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tails	39%	55,526	661,545	5,267,497	47,589	8,699	4,589	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	English Additionally, you can install in Tails any other software available in Debian. Polish 87 characters editedPrevious translation Dodatkowo możesz zainstalować na Tails dowolne inne oprogramowanie dostępne na Debiana. 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	English Support for both [[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] and [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) encrypted volumes (like USB sticks) ([[More...\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]) Polish 225 characters editedPrevious translation Wsparcie dla wolumenów (np. pamięci USB) zaszyfrowanych zarówno przy użyciu [[!wikipedia Linux_Unified_Key_Setup desc="LUKS"]] jak i [VeraCrypt](https://veracrypt.fr) ([[Więcej…\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]) 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs Polish 76 characters editedPrevious translation [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) do zgrywania płyt CD 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	English [Audacity](https://www.audacityteam.org/) for recording and editing sounds ([[More...\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]) Polish 134 characters editedPrevious translation [Audacity](https://www.audacityteam.org/) do rejestrowania i edytowania dźwięków ([[Więcej…\|doc/sensitive_documents/sound_and_video]]) 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Polish	English [[!meta title="Features and included software"]] Polish 47 characters editedPrevious translation [[!meta title="Funkcje i załączone programy"]] 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Polish	English All mailing lists are in English unless specified otherwise. Polish 71 characters editedPrevious translation Wszystkie listy mailingowe są po angielsku, chyba że określono inaczej. 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Polish	English There are many ways to contact us, depending on what you want to talk about. Polish 85 characters editedPrevious translation Jest wiele sposobów na kontakt z nami w zależności od tego o czym chcesz porozmawiać. 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/contact.*.po Polish	English [[!meta title="Contact"]] Polish 26 characters editedPrevious translation [[!meta title="Kontakt"]] 5 years ago
rail01 Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Polish	English You need: Polish 13 characters editedPrevious translation Potrzebujesz: 5 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.