la_r_go

Suggestion added

I messaggi che invii non hanno firme digitali
verificabili da una terza parte. Chiunque può creare messaggi dopo
una conversazione facendo sembrare che siano stati inviati da te.
Tuttavia, durante una conversazione, la tua corrispondente ha la garanzia
che i messaggi siano autentici e intatti.

Suggested change:

- **Cifratura**<br />
Nessun'altra persona può leggere i tuoi messaggi istantanei.
- **Autenticazione**<br />
Hai la garanzia che la controparte sia la persona che tu pensi.
- **Ripudiabilità**<br />
 I messaggi che invii non hanno firme digitali
verificabili da una terza parte. Chiunque può fabbriccreare messaggi dopo
una conversazione facendo sembrare che siano stati inviati da te.
Tuttavia, durante una conversazione, la tua controparrrispondente ha la garanzia
che i messaggi siano autentici e intatti.
- **Segretezza perfetta in avanti**<br />
Se perdi il controllo delle tue chiavi private, nessuna conversazione precedente è compromessa.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Sei assicurata che il corrispondente è chi pensi che sia.

Suggested change:

Sei assicurata che il corrispondente è chi pensi che sia.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

- **Autenticazione**

Suggested change:

- **Autenticazione**
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nessun altro può leggere i tuoi messaggi istantanei.

Suggested change:

Nessun altro può leggere i tuoi messaggi istantanei.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

- **Crittografia**

Suggested change:

- **Crittografia**
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per avviare *Pidgin* scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.

Suggested change:

Per avviare *Pidgin* scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Anche se *Pidgin* supporta altri protocolli, per motivi di sicurezza in Tails è solo possibile utilizzare IRC e XMPP con *Pidgin*.

Suggested change:

Anche se *Pidgin* supporta altri protocolli, per motivi di sicurezza in Tails è solo possibile utilizzare IRC e XMPP con *Pidgin*.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Ad esempio, se scarichi lo stesso file di nuovo, Tor utilizza un nuovo circuito.

Suggested change:

Ad esempio, se scarichi lo stesso file di nuovo, Tor utilizza un nuovo circuito.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se ti connetti allo stesso server di destinazione, Tor utilizza un circuito diverso per sostituire
il circuito che hai chiuso.

Suggested change:

QuandoSe ti connetti a unllo stesso server di destinazione, ad esempio visitando un sito web, la connessione appare nella lista sotto il circuito da essa utilizzatTor utilizza un circuito diverso per sostituire
il circuito che hai chiuso.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Ad esempio, se chiudi un circuito mentre <i>Tor Browser</i> sta
scaricando un file, il download non riesce.

Suggested change:

Ad esempio, se chiudi un circuito mentre <i>Tor Browser</i> sta
scaricando un file, il download non riesce.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Quando chiudi un circuito utilizzato da un'applicazione.la tua
applicazione viene scollegata da questo servizio di destinazione.

Suggested change:

Quando chiudi un circuito utilizzato da un'applicazione.la tua
applicazione viene scollegata da questo servizio di destinazione.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Scegli **Chiudi questo circuito** nel menu di scelta rapida.

Suggested change:

Scegli **Chiudi questo circuito** nel menu di scelta rapida.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h1 id="change">Chiudere e sostituire un circuito Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="change">Chiudere e sostituire un circuito Tor</h1>
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schema di una connessione a Tor con il client,
i 3 relè, e il server di destinazione."]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svpng link="no" alt="Schema di una connessione a Tor con il client,
i 3 relaysè, e il server di destinazione."]]
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Il terzo relè, qui **Quetzalcoatl**, è detto*nodo di uscita*.

Suggested change:

Il terzo relè, qui **Quetzalcoatl**, è detto*nodo di uscita*.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca su un circuito per visualizzare i dettagli tecnici di ciascun relè nel riquadro di destra.

Suggested change:

Se fai clicClicca su un circuito, nel pannello di destra appaiono delle informazioni tecniche sui relay del circuito per visualizzare i dettagli tecnici di ciascun relè nel riquadro di destra.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Non fidarti ciecamente del saldo bitcoin che<span class="application">Electrum</span>
visualizza come<em>non confermato</em>. Attendi la conferma delle transazioni,</p>

Suggested change:

<p>Non fidarti ciecamente del saldo bitcoin che<span class="application">Electrum</span>
visualizza come<em>non confermato</em>. Attendi la conferma delle transazioni,</p>
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p><span class="application">Electrum</span>utilizza<em>mBTC</em> come unità
di base predefinita. 1 mBTC = 0,001 BTC. Per cambiare l'unità di base, scegli
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Strumenti</span>&nbsp;
<span class="guimenuitem">Preferenze</span></span>.</p>

Suggested change:

Per avviare <p><span class="application">Electrum</span> seleziona
<span class="menuchoice">
utilizza<em>mBTC</em> come unità
di base predefinita. 1 mBTC = 0,001 BTC. Per cambiare l'unità di base, scegli
<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;▸
choice">
 <span class="guisubmenu">InternetStrumenti</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin WalletPreferenze</span>
</span>.</p>
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per una spiegazione del funzionamento delle Bitcoin in termini semplici, leggi [La guida approfondita sulle Bitcoin che non ti lascerà frustrata](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).

Suggested change:

Per una spiegazione del funzionamento delle Bitcoin in termini semplici, leggi [La guida approfondita sulle Bitcoin che non ti lascerà frustrata](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella finestra di dialogo **Aggiungi una Chiave Personale OpenPGP ** scegli **Crea una nuova chiave OpenPGP**.

Suggested change:

Nella finestra di dialogo **CreaAggiungi una Chiave Personale OpenPGP ** scegli **Crea una nuova chiave OpenPGP**.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca sul tasto **Seleziona file da importare...** e scegli la chiave privata che hai esportato da *Kleopatra*.

Suggested change:

Fai cClicca sul tasto **Seleziona file da importare...** e scegli la chiave privata che hai esportato dall'utilità *Kleopatra*.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella finestra di dialogo **Aggiungi una Chiave OpenPGP Personale** seleziona **Importa una Chiave OpenPGP esistente** eclicca su **Continua**.

Suggested change:

Nella finestra di dialogo **CreaAggiungi una Chiave OpenPGP Personale** seleziona **Importa una Chiave OpenPGP esistente** e fai clicca su **Continua**.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Scegli **File&nbsp;▸ Backup Secret Keys...** e salva la chiave privata nella directory *Home*.

Suggested change:

Scegli **File&nbsp;▸ ExportBackup Secret Keys...** e salva la chiave privata nella directory *Home*.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella finestra di dialogo **Password Principale**, inserisci la tua Password Principale e clicca **Ok**.

Suggested change:

Nella finestra di dialogo **Cambia Password Primariancipale**, inserisci la tua Password Primariancipale e clicca **Ok**.
11 months ago
la_r_go

Suggestion added

[Elenco delle lingue disponibili in *Thunderbird*](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)

Suggested change:

[Elenco delle lingue disponibili in *Thunderbird*](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
11 months ago