la_r_go

Suggestion added

Nella schermata di conferma, clicca su **Formatta**per confermare.

Suggested change:

Nella schermata di conferma, clicca su <span class="bold">Formattare</span> **Formatta**per confermare.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca **Formatta**.

Suggested change:

Clicca sul tasto **Formattazione...**.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[limiti della cancellazione dei file|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]]</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[limiti della cancellazione dei file|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Sovrascrivere sui dati esistenti non cancella tutti i dati della memoria flash.
come le chiavette USB e SSDs (Solid-State Drives).</p>

Suggested change:

<p>Sovrascrivere sui dati esistenti non cancella tutti i dati della memoria flash.
come le chiavette USB e SSDs (Solid-State Drives).</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli **Sovrascrivi i dati esistenti con zeri** nel menu **Cancella**.

Suggested change:

1. Se vuoi cancellare tutti i dati in maniera sicuraSe desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli di
**Sovrascriverei i dati esistenti con zeri** nel
 menu **Cancella**.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:

Suggested change:

Nella finestra di dialogo <span class="guilabel">**Formatta disco</span>**:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto [!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]]nella barra del titolo e scegli **Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.

Suggested change:

Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto <span class="guimenu">[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e scegli <span class="guilabel">Formattazione disco...</span>**Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.

Suggested change:

Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Utilità**&nbsp;▸ **Dischi** per avviare l'utilità *Dischi*.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<<p>Se in qualche passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>

Suggested change:

<<p>Se in qualche passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>

Failing checks:

XML syntax 6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p><b>Si rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>

Suggested change:

<p><b>RSi rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Usare l'utilità *Dischi*

Suggested change:

Usare l'utilità *Dischi*
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da
un Tails rotto|doc/persistent_storage/recover]]

Suggested change:

Per farlo, segui le nostre istruzioni sul [[recupero dell'Archivio Persistente da
un Tails rotto|doc/persistent_storage/recover]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile.

Suggested change:

Se su questa chiavetta USB è presente un Archivio Persistente, ti consigliamo di interrompere immediatamente l'utilizzo di Tails, reinstalla Tails su una nuova chiavetta USB e recupera i dati dall'Archivio Persistente il prima possibile.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.

Suggested change:

Se non disponi di un Archivio Persistente su questa chiavetta USB, ti consigliamo di [[reinstallare Tails|install]] su una nuova chiavetta USB.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.

Suggested change:

Dovresti smettere di usare questa chiavetta USB per Tails e installarne una nuova.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.

Suggested change:

Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- Se all'avvio di Tails viene visualizzato il seguente messaggio di errore:

Suggested change:

- Se all'avvio di Tails viene visualizzato il seguente messaggio di errore:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se non puoi specificare che la tua donazione a Riseup Labs è per Tails, facelo sapere in modo da assegnare la tua donazione specificatamente a Tails. Liberate (aka Riseup Labs) è una fondazione 501(c)(3) senza scopo di lucro negli Stati Uniti.

Suggested change:

Se non puoi specificare che la tua donazione a Riseup Labs è per Tails, facelo sapere in modo da assegnare la tua donazione specificatamente a Tails. Liberate (aka Riseup Labs) è una fondazione 501(c)(3) senza scopo di lucro negli Stati Uniti.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Contanti e assegni statunitensi

Suggested change:

Contanti e assegni USstatunitensi
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Le criptovalute diverse da Bitcoin, Ethereum e Monero rappresentano al momento meno dell'1% delle nostre donazioni in criptovalute. Purtroppo abbiamo dovuto smettere di accettare Ethereum. Prima di dedicare più tempo ad altre criptovalute aspettiamo che guadagnino popolarità.

Suggested change:

Le criptovalute diverse da Bitcoin, Ethereum e Monero rappresentano al momento meno dell'1% delle nostre donazioni in criptovalute. Purtroppo abbiamo dovuto smettere di accettare Ethereum. Prima di dedicare più tempo ad altre criptovalute aspettiamo che guadagnino popolarità.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Diventa uno sponsor

Suggested change:

Diventa uno sponsor
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno.

Suggested change:

Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails è un'organizzazione senza scopo di lucro che si regge su un budget relativamente ridotto. Abbiamo superato il nostro limite grazie al vostro sostegno e continuiamo ad avere bisogno del vostro supporto ogni anno.

Suggested change:

Tails è un'organizzazione senza scopo di lucro che si regge su un budget relativamente ridotto. Abbiamo superato il nostro limite grazie al vostro sostegno e continuiamo ad avere bisogno del vostro supporto ogni anno.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<b>Whistleblower</b> hanno utilizzato Tails per denunciare illeciti senza compromettere la propria identità o mettere in pericolo le proprie fonti. Ad esempio, Edward Snowden e i suoi collaboratori hanno usato Tails per svelare i massicci programmi di sorveglianza globale orchestrati dalla NSA e dall'alleanza di intelligence Five Eyes.

Suggested change:

<b>Whistleblower</b> hanno utilizzato Tails per denunciare illeciti senza compromettere la propria identità o mettere in pericolo le proprie fonti. Ad esempio, Edward Snowden e i suoi collaboratori hanno usato Tails per svelare i massicci programmi di sorveglianza globale orchestrati dalla NSA e dall'alleanza di intelligence Five Eyes.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<b>Attivisti</b> hanno usato Tails per organizzarsi e comunicare tra loro, anche in regimi repressivi. Per esempio, gli attivisti per i diritti riproduttivi in Brasile hanno usato Tails per proteggere il loro lavoro e i loro dati personali dall'invadenza delle forze dell'ordine e dei fidanzati.

Suggested change:

<b>Attivisti</b> hanno usato Tails per organizzarsi e comunicare tra loro, anche in regimi repressivi. Per esempio, gli attivisti per i diritti riproduttivi in Brasile hanno usato Tails per proteggere il loro lavoro e i loro dati personali dall'invadenza delle forze dell'ordine e dei fidanzati.
6 months ago