la_r_go

Suggestion added

Scegli **Applicazioni ▸ Utility ▸ Dischi** per aprire l'utilità *Dischi*.

Suggested change:

Scegli **Applicazioni ▸ Utility ▸ Dischi** per aprire l'utilità *Dischi*.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h3 id="identify">Identificare il tuo Archivio Persistente nell'utilità <i>Dischi</i></h3>

Suggested change:

<h3 id="identify">Identificare il tuo Archivio Persistente nell'utilità <i>Dischi</i></h3>
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Prendi nota dello spazio libero nel disco.

Suggested change:

Prendi nota dello spazio libero nel disco.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca con il tasto destro (su Mac, clicca con due dita) sul nuovo volume comparso nella barra laterale dell'utilità *File* e scegli *Proprietà* nel menu di scelta rapida.

Suggested change:

Clicca con il tasto destro (su Mac, clicca con due dita) sul nuovo volume comparso nella barra laterale dell'utilità *File* e scegli *Proprietà* nel menu di scelta rapida.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Un nuovo disco compare nella barra laterale dell'utilità *File*.

Suggested change:

Un nuovo disco compare nella barra laterale dell'utilità *File*.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Collega il disco rigido su cui vuoi salvare l'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente. Hai bisogno di tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails.

Suggested change:

Collega il disco rigido su cui vuoi salvare l'immagine della partizione del tuo Archivio Persistente. Hai bisogno di tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Scegli **Applicazioni&nbsp;▸ File** per aprire l'utilità *File*.

Suggested change:

Scegli **Applicazioni&nbsp;▸ File** per aprire l'utilità *File*.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Scegli di avviare senza sbloccare il tuo Archivio Persistente.

Suggested change:

Scegli di avviare senza sbloccare il tuo Archivio Persistente.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[Imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].

Suggested change:

[[Imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella schermata di benvenuto:

Suggested change:

Nella schermata di benvenuto:
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Avvia Tails.

Suggested change:

Avvia Tails.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h3 id="external">Preparazione del disco rigido esterno</h3>

Suggested change:

<h3 id="external">Preparazione del disco rigido esterno</h3>
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Quando l'hardware della tua chiavetta USB non è guasto, utilizzare l'utilità *Disks* è il modo più semplice per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.

Suggested change:

Quando l'hardware della tua chiavetta USB non è guasto, utilizzare l'utilità *Disks* è il modo più semplice per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h2 id="disks">Creare un'immagine di partizione utilizzando l'utilità <i>Dischi</i></h2>

Suggested change:

<h2 id="disks">Creare un'immagine di partizione utilizzando l'utilità <i>Dischi</i></h2>
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Usare `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità *Disks* per
recuperare dati se l'hardware della tua chiavetta USB snon riesce.

Suggested change:

Usare `ddrescue` è più difficile ma è meglio dell'utilità *Disks* per
recuperare dati se l'hardware della tua chiavetta USB snon riesce.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ci riesce.

Suggested change:

Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non ci riesce.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[Crea un'immagine di partizione usando `ddrescue` sulla riga di comando|fsck#ddrescue]]

Suggested change:

[[Crea un'immagine di partizione usando `ddrescue` sulla riga di comando|fsck#ddrescue]]
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non sta riuscendo.

Suggested change:

Prova prima questa tecnica se l'hardware della tua chiavetta USB non sta riuscendo.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[Crea una partizione usando l'utilità *Dischi*|fsck#disks]]

Suggested change:

[[Crea una partizione usando l'utilità *Dischi*|fsck#disks]]
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.

Suggested change:

Presentiamo qui 2 diverse tecniche per creare un'immagine di partizione del tuo Archivio Persistente.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Ti consigliamo di salvare l'immagine della partizione su un [[disco rigido
cifrato|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</p>

Suggested change:

<p>Ti consigliamo di salvare l'immagine della partizione su un [[disco rigido
cifrato|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</p>
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptato</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>

Suggested change:

<p>L'immagine della partizione contiene una versione <i>decriptato</i> del tuo
Archivio Persistente.</p>
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

<div class="attenzione">

Suggested change:

<div class="attenzione">
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per salvare l'immagine della partizione al di fuori di Tails, hai bisogno di un disco rigido esterno con tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails. Puoi anche utilizzare un'altra chiavetta USB della stessa dimensione della tua chiavetta USB Tails, ma scrivere su una chiavetta USB è di solito molto più lento rispetto a scrivere su un disco rigido.

Suggested change:

Per salvare l'immagine della partizione al di fuori di Tails, hai bisogno di un disco rigido esterno con tanto spazio libero quanto la dimensione del tuo Archivio Persistente, di solito 8 GB in meno rispetto alla tua chiavetta USB Tails. Puoi anche utilizzare un'altra chiavetta USB della stessa dimensione della tua chiavetta USB Tails, ma scrivere su una chiavetta USB è di solito molto più lento rispetto a scrivere su un disco rigido.
3 months ago
la_r_go

Suggestion added

Un'immagine di partizione è una copia dell'intero Archivio Persistente in un unico file che puoi salvare su un disco rigido esterno da Tails.

Suggested change:

Un'immagine di partizione è una copia dell'intero Archivio Persistente in un unico file che puoi salvare su un disco rigido esterno da Tails.
3 months ago