la_r_go

Suggestion added

<p>La tastiera su schermo non funziona con un <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>

Suggested change:

<p>La tastiera su schermo non funziona con un <i>Root Terminal</i>. ([[!tails_ticket
18061]])</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>[[Ridurre i rischi quando si utilizzano computer non
affidabili|doc/about/warnings/computer]]</p>

Suggested change:

<p>[[Ridurre i rischi quando si utilizzano computer non
affidabili|doc/about/warnings/computer]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>I keylogger sono più frequentemente sui computer pubblici, negli internet café o nelle biblioteche, e sui computer desktop, dove è più facile nascondere un dispositivo.</p>

Suggested change:

<p>I keylogger sono più frequentemente sui computer pubblici, negli internet café o nelle biblioteche, e sui computer desktop, dove è più facile nascondere un dispositivo.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Ad esempio, vedi
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forense keylogger per iniziare</a>.</p>

Suggested change:

<p>Ad esempio, vedi
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forense keylogger per iniziare</a>.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se un keylogger è stato installato fisicamente sul computer, le tue
password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere
memorizzati e accessibili a terzi, anche se si sta utilizzando Tails.</p>

Suggested change:

<p>Se un keylogger è stato installato fisicamente sul computer, le tue
password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere
memorizzati e accessibili a terzi, anche se si sta utilizzando Tails.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Puoi anche utilizzare la tastiera su schermo per proteggerti dai keylogger hardware
evitando di usare la tastiera vera e propria.</p>

Suggested change:

<p>Puoi anche utilizzare la tastiera su schermo per proteggerti dai keylogger hardware
evitando di usare la tastiera vera e propria.</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h1 id="keyboard">Tastiera sullo schermo</h1>

Suggested change:

<h1 id="keyboard">Tastiera sullo schermo</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)

Suggested change:

[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h1 id="reader">Lettore schermo</h1>

Suggested change:

<h1 id="reader">Lettore schermo</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Usa i tasti freccia sulla tastiera per selezionare il menù accessibilità.

Suggested change:

Usa i tasti freccia sulla tastiera per selezionare il menù di accesso universaleibilità.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per accedere al menù di accessibilità utilizzando la tastiera:

Suggested change:

Per accedere al menù di accesso universaleibilità utilizzando la tastiera:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<h1 id="shortcuts">Scorciatoie da tastiera</h1>

Suggested change:

<h1 id="shortcuts">Scorciatoie da tastiera</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Queste tecnologie sono documentate più dettagliatamente nel [GNOME Aiuto: Accessibilità](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.it).

Suggested change:

Queste tecnologie sono documentate più dettagliatamente nella [documentazione GNOME per l'accesso universale [GNOME Aiuto: Accessibilità](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.it).
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menù Accesso universale con le seguenti opzioni tutte disabilitate
per impostazione predefinita: Contrasto Elevato, Ingrandimento, Caratteri Grandi, Lettore Schermo, Tastiera a Schermo,
Modifiche Grafiche, Tasti Singoli, Tasti Lenti, Tasti Rinvio e Mouse da Tastiera"]]

Suggested change:

[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menù Accesso universale con le seguenti opzioni ( tutte disabilitate
per impostazione predefinita): Contrasto eElevato, Ingrandimento, Caratteri gGrandi, Lettore sSchermo, Tastiera a sSchermo,
Avvisi visibiliModifiche Grafiche, Tasti sSingoli, Tasti lLenti, Tasti rimbalzatiRinvio e Mouse da tTastiera"]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Puoi attivare diverse tecnologie assistive, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'

Suggested change:

Puoi attivare diverse tecnologie assistive, come un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menù di accessibilità nella barra superiore, l'
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

In alternativa, espellI l'immagine del disco di *balenaEtcher* dalla barra laterale di *Finder*.

Suggested change:

OpzionalmenteIn alternativa, espelliI l'immagine del disco <span class="application">balenaEtcher</span>
ddi *balenaEtcher* dalla barra laterale desktopi *Finder*.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Salva il download nella cartella *Downloads* abituale e non nella chiavetta USB.

Suggested change:

Salva il download nella cartella *Downloads* abituale e non nella chiavetta USB.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="button">[[Scarica <i>balenaEtcher</i> per macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Scarica <i>balenaEtcher</i> per macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se si presenta un errore <code>numero non valido ‘16m’</code>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>

Suggested change:

<p>Se si presenta un errore <span class="guilabel"code>numero non valido ‘16m’</spancode>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<div class="note">
<p>Se ricevi un errore <code>Permesso negato</code>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>

Suggested change:

<div class="note">
<p>Se ricevi un errore <span class="guilabel"code>Permesso negato</spancode>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

L'installazione è completa quando ricompare il prompt dei comandi.

Suggested change:

L'installazione è completa quando ricompare il prompt dei comandi.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="pre command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>

Suggested change:

<p class="pre command-texamplate">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Esegui il seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.

Suggested change:

Esegui il seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

In questo esempio, la chiavetta USB ha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente.

Suggested change:

Prendi nota del *nome di dispositivo* della tua chiavetta USB. In questo esempio, la chiavetta USB ha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>.
 Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Prendi nota del nome del dispositivo della chiavetta USB.

Suggested change:

Prendi nota del nome del dispositivo della chiavetta USB.
6 months ago