la_r_go

Suggestion added

Se desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli **Sovrascrivi i dati esistenti con zeri** nel menu **Cancella**.

Suggested change:

1. Se vuoi cancellare tutti i dati in maniera sicuraSe desideri sovrascrivere tutti i dati sul dispositivo, scegli di
**Sovrascriverei i dati esistenti con zeri** nel
 menu **Cancella**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:

Suggested change:

Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto [!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]]nella barra del titolo e scegli **Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.

Suggested change:

Per resettare la chiavetta USB, fai clic sul tasto <span class="guimenu">[!img lib/open-menuview-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e scegli <span class="guilabel">Formattazione disco...</span>**Formatta Disco** per cancellare tutte le partizioni esistenti sul dispositivo.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

<<p>Se in qualche passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>

Suggested change:

<<p>Se in qualche passaggio non sei sicura di quale dispositivo scegliere, interrompi la procedura.</p>

Failing checks:

XML syntax a year ago
la_r_go

Suggestion added

<p><b>Si rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>

Suggested change:

<p><b>RSi rischia di sovrascrivere il disco rigido del computer.</b></p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.

Suggested change:

Questi avvisi vengono visualizzati quando Tails rileva un problema di lettura o scrittura sulla chiavetta USB. Molto probabilmente, questi avvisi significano che l'hardware della chiavetta USB si sta guastando e potrebbe presto rompersi completamente.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Diventa uno sponsor

Suggested change:

Diventa uno sponsor
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno.

Suggested change:

Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Verifica nel nostro elenco di [[problemi noti del Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] se esiste una soluzione per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi in Tails.

Suggested change:

Verifica nel nostro elenco di [[problemi noti del Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] se esiste una soluzione per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi in Tails.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Attivazione della connessione di rete non riuscita

Suggested change:

Se ricevi la notifica **Connessione fallita: Attivazione della connessione di rete fallita**.non riuscita
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Viene visualizzato il seguente avviso:

Suggested change:

Viene visualizzato il seguente avviso:
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tails non funziona sui processori [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] o [[!wikipedia PowerPC]].

Suggested change:

Tails non funziona sui processori [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] o [[!wikipedia PowerPC]].
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Tutti i dati contenuti nella chiavetta USB o nel DVD vengono persi durante l'installazione di Tails.

Suggested change:

Tutti i dati prescontenuti sunella chiavetta USB o sunel DVD verranngono persi quando si installeràdurante l'installazione di Tails.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Requisiti hardware dettagliati

Suggested change:

Requisiti hardware dettagliati
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Smartphone o tablet

Suggested change:

Smartphone o tablet
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Smartphone

Suggested change:

uno sSmartphone
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Un altro Tails

Suggested change:

uUn altro Tails
a year ago
la_r_go

Suggestion added

icona che assomiglia a una persona.

Suggested change:

icona che sembrassomiglia a una persona.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Per masterizzare un DVD di Tails, scarica invece la nostra [[immagine ISO|download-iso]].

Suggested change:

Per usare Tails in una macchina virtuale masterizzare un DVD condi Tails o invece, scarica invece la nostra [[immagine ISO|download-iso]].
a year ago
la_r_go

Suggestion added

<span class="button">[[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG|install/expert]]</span>

Suggested change:

<span class="button">[[Installa da Debian o Ubuntu usando la linea di comando e GnuPG|install/expert]]</span>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

oppure scarica usando <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd download-only-iso">BitTorrent.</a>

Suggested change:

oppure scarica usando <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-img-torrent" class="usb upgrade download-only-img">BitTorrent</a> <a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_torrent_url" raw="yes" sort="age"]]" id="download-iso-torrent" class="dvd vm download-only-iso">BitTorrent.</a>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

<span class="button">[[Installa da Linux|install/linux]]</span>

Suggested change:

<span class="button">[[Installa da Linux|install/linux]]</span>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

<span class="button">[[Installa da macOS|install/mac]]</span>

Suggested change:

<span class="button">[[Installa da macOS|install/mac]]</span>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

<span class="button">[[Installa da Windows|install/windows]]</span>

Suggested change:

<span class="button">[[Installare da Windows|install/windows]]</span>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca sul tasto **Avvia Ripristino**.

Suggested change:

Clicca sul tasto<span class="bold"> **Avvia il Ripristino&hellip;</span>**.
a year ago