la_r_go

Suggestion added

Per disinstallare Tails da una chiavetta USB e utilizzarla per altro, è necessario formattarla.

Suggested change:

Per disinstallare Tails da una chiavetta USB e ustilizzarla per qualcos'altro, devi inizializzaltro, è necessario formattarla.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

<p class="clone upgrade-clone"> [[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png class="screenshot" alt="Opzioni: **Clona l'attuale Archivio Persistente** sotto **Clona l'attuale Tails**"]]</p>

Suggested change:

<p class="clone upgrade-clone"> [[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgradcloner_persistent_storage.png link="no" class="upgrade" alt="Cloner diTails: 'Clona il Tails corrente'"]]class="screenshot" alt="Opzioni: **Clona l'attuale Archivio Persistente** sotto **Clona l'attuale Tails**"]]</p>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Se Windows è <span class="linux upgrade-linux">anche</span> installato sul computer, puoi invece fare riferimento alle [[istruzioni su come avviare Tails da Windows |doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Avviare Tails da Windows è più semplice che usare il tasto Boot Menu.

Suggested change:

Se Windows 8 o 10 è <span class="linux upgrade-linux">anche</span> installato sul computer, puoi invece fare riferimento alle [[istruzioni su come avviare Tails da Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Avviare Tails da Windows è più semplice che usare il tasto Boot Menu.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

<table>
<tr><th>Fornitore</th><th>Modello</th><th>Dimensione</th><th>Velocità</th><th>Prezzo</th><th>Acquista offline</th><th>Acquista online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$25</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> 148f:5370
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> ????:????
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><th>Fornitore</th><th>Modello</th><th>Dimensione</th><th>Velocità</th><th>Prezzo</th><th>Acquista offline</th><th>Acquista online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$205</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notifica: anonimizzazione indirizzo MAC non riuscita"]]

Suggested change:

[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notifica: anonimizzazione indirizzo MAC non riuscita"]]
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

<h2 id="emergency">Arresto di emergenza</h2>

Suggested change:

<h2 id="emergency">Arresto di emergenza</h2>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Altrimenti, il computer si spegne immediatamente.

Suggested change:

Altrimenti, il computer si spegne immediatamente.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Seleziona il tasto **Power Off** per confermare

Suggested change:

Seleziona il tasto **Power Off** per confermare
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

[[!img power_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]

Suggested change:

[[!img desktop/system-with-wifi-onlypower_off_with_inhibitor.png class="screenshot" alt=""]]
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Se è necessario chiudere un'applicazione o salvare un documento aperto prima di spegnere il computer, viene visualizzata una finestra di dialogo **Spegnimento** con alcune informazioni.

Suggested change:

Se è necessario chiudere un'applicazione o salvare un documento aperto prima di spegnere il computer, viene visualizzata una finestra di dialogo **Spegnimento** con alcune informazioni.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Seleziona **Power Off**.

Suggested change:

Seleziona **Power Off**.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Seleziona [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]].

Suggested change:

Sceglieleziona [[!img lib/system-shutdown.png link="no" class="symbolic" alt="Power Off"]] per spegnere il
computer.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Apri il menu di sistema nell'angolo superiore destro dello schermo.

Suggested change:

Clicca suApri il menu di sistema nell'angolo superiore destro dello schermo.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

La procedura standard di spegnimento è più lenta, ma previene danni al tuo Archivio Persistente e la perdita di dati.

Suggested change:

La procedura standard di spegnimento è più lenta, ma previene danni al tuo Archivio Persistente e la perdita di dati.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

<h2 id="standard">Spegnimento standard dal menu di sistema</h2>

Suggested change:

Spegnere<h2 id="standard">Spegnimento standard dal menu di sistema</h2>
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Questa opzione è la più semplice, poiché ti permette di scoprire tutto sui ponti direttamente
da Tails.

Suggested change:

Questa opzione è la più semplice, poiché ti permette di scoprire tutto sui ponti direttamente
da Tails.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Se disattivi la funzionalità Cartella Persistente i documenti salvati nella cartella *Persistente* non saranno più disponibili nel browser di *File*.

Suggested change:

Se disattivi la funzionalità Cartella Persistente, i documenti salvati in **Places** &nbsp;▸ *nella cartella *Persistenti*e* non saranno più disponibili nel browser di *File*.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Copia il file *.config/monitors.xml* dalla tua cartella *Home* a questa cartella *.config*.

Suggested change:

Copia il file *.config/monitors.xml* dalla tua cartella *Home* alla cartella <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span> questa cartella *.config*.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Crea una cartella denominata *.config* (nota il `.`) all'interno di questa cartella *Dotfiles*.

Suggested change:

Crea una cartella chiamdenominata *.config* (
*config* preceduto da un punto)nota il `.`) all'interno di questa cartella *Dotfiles*.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Seleziona il tasto [[!img lib/go-down.png alt="Mostra Opzioni" class="symbolic" link="no"]] nella barra del titolo e seleziona **Mostra i File Nascosti**.

Suggested change:

Fai clic sul bottone <span class="guimenu">Seleziona il tasto [[!img lib/pango-down.png alt="mMostra menùOpzioni" class="symbolic" link="no"]]</span> nella barra del titolo e seleziona **Mostra fi File nNascosti**.
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Home
├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a
└── cartella
├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/cartella/file_b
└── sottocartella
└── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/cartella/sottocartella/file_c

Suggested change:

/hHome/amnesia
├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a
└── cartella
├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/cartella/file_b
└── sottocartella
└── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/cartella/sottocartella/file_c
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Produce il seguente risultato nella cartella *Home*:

Suggested change:

Produce il seguente risultato in */home/amnesianella cartella *Home*:
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Dotfiles
├── file_a
├── cartella
│ ├── file_b
│ └── sottocartella
│ └── file_c
└── cartellavuota

Suggested change:

/live/persistence/TailsData_unlocked/dDotfiles
├── file_a
├── cartella
│ ├── file_b
│ └── sottocartella
│ └── file_c
└── cartellavuota
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Per esempio, avendo i seguenti file nella cartella *Dotfiles*:

Suggested change:

Per esempio, avendo i seguenti file in */live/persistence/TailsData_unlocked/dnella cartella *Dotfiles*:
10/16/2026
la_r_go

Suggestion added

Tutti i file presenti nelle sottocartelle della cartella *Dotfiles* vengono inoltre collegati alla corrispondente sottocartella della cartella *Home* tramite un collegamento simbolico di Linux.

Suggested change:

Tutti i file presenti nellae sottocartella */live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles* anch'essi se della cartella *Dotfiles* vengono linkoltre collegati nealla corrispondente sottocartella della *Home* usando linkcartella *Home* tramite un collegamento simbolico di Linux.
10/16/2026