la_r_go

Suggestion added

<ul>
<li>[[attiva id="dd" text="Installare Tails usando `dd` dalla riga di comando"]]</li>
installa Tails usando<a href="https://www.raspberrypi.com/software/">Raspberry Pi Imager</i></a></li>
</ul>

Suggested change:

<ul>
<li>[[attiva id="dd" text="Installare Tails usando `dd` dalla riga di comando"]]</li>
installa Tails usando<a href="https://www.raspberrypi.com/software/">Raspberry Pi Imager</i></a></li>
</ul>

Failing checks:

XML syntax 2 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se sei preoccupato di essere identificato come utente di Tails, puoi invece</p>

Suggested change:

<p>Se sei preoccupato di essere identificato come utente di Tails, puoi invece</p>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Non abbiamo ancora aggiornato le nostre istruzioni di installazione per macOS.</p>

Suggested change:

<p>Non abbiamo ancora aggiornato le nostre istruzioni di installazione per macOS.</p>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Noi [[bbiamo smesso di consigliare|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i>per installare Tails
da Windows nel 2025 perché <i>balenaEtcher</i> condivide [[!tails_ticket 16381
desc="informazioni sensibili"]] con l'azienda Balena che permettono di identificare
chi sta installando Tails.</p>

Suggested change:

<p>Noi [[bbiamo smesso di consigliare|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i>per installare Tails
da Windows nel 2025 perché <i>balenaEtcher</i> condivide [[!tails_ticket 16381
desc="informazioni sensibili"]] con l'azienda Balena che permettono di identificare
chi sta installando Tails.</p>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di Software Libero che ti raccomandiamo per installare Tails da macOS.</p>

Suggested change:

<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di sSoftware lLibero che ti raccomandiamo per installare Tails su chiavette USBda macOS.</p>
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Farlo richiede molto più tempo quindi, in caso di dubbio, segnala il tuo errore come indicato in precedenza e attendi indicazioni da parte nostra.

Suggested change:

Fare questa verificalo richiede molto più tempo, quindi, nelin caso di dubbio, segnala il tuo errore come ti abbiamo indicato primindicato in precedenza e attendi istrundicazioni dal nostro help desk parte nostra.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Puoi anche inserire un indirizzo email.

Suggested change:

Facoltativo,Puoi anche inseriscire un indirizzo e-mail a scelta.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Applica tutti gli aggiornamenti come richiesto.

Suggested change:

Applica tutti gli aggiornamenti come richiesto.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se non stai usando Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], clicca su **Verifica Aggiornamenti**.

Suggested change:

a. Se stai eseguendo la versioneSe non stai usando Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] puoi continuare con il passaggio seguente.
, clicca su **Verifica Aggiornamenti**.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se stai usandoTails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continua con il passaggio successivo.

Suggested change:

a. Se stai eseguendo la versioneusandoTails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] puoi, continuare con il passaggio seguente.
uccessivo.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Tails fa parte del <a href="https://www.torproject.org/">Progetto Tor</a>un'organizzazione no-profit globale che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. Per proteggerti meglio, le stesse persone stanno costruendo la rete Tor, la<i>Tor Browser</i> e Tails.

Suggested change:

Tails fa parte del <a href="https://www.torproject.org/">Progetto Tor</a>un'organizzazione no-profit globale che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online. Per proteggerti meglio, le stesse persone stanno costruendo la rete Tor, la<i>Tor Browser</i> e Tails.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nell'applicazione *Impostazioni*, scegli **Tastiera&nbsp;▸ Scorciatoie da tastiera&nbsp;▸ Visualizza e Personalizza scorciatoie**.

Suggested change:

Nell'applicazione *Impostazioni*, scegli **Tastiera&nbsp;▸ Scorciatoie da tastiera&nbsp;▸ Visualizza e Personalizza scorciatoie**.
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per informazioni su tutte le scorciatoie da tastiera in GNOME, visita [GNOME Help: Scorciatoie da tastiera utili](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) oppure usa l'applicazione *Impostazioni* in Tails:

Suggested change:

Per informazioni su tutte le scorciatoie da tastiera in GNOME, visita [GNOME Help: Scorciatoie da tastiera utili](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) oppure usa l'applicazione *Impostazioni* in Tails:
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menu di Accessibilità con le seguenti opzioni, tutte disabilitate
per impostazione predefinita: Contrasto elevato, Zoom, Testo grande, Lettore schermo, Tastiera su schermo,
Avvisi visivi, Tasti permanenti, Tasti lenti, Tasti rimbalzo e Tasti mouse"]]

Suggested change:

[[!img desktop/accessibility.png link="no" class="screenshot"
alt="Menùu di Accesso universaleibilità con le seguenti opzioni, tutte (disabilitate
per impostazione predefinita): Contrasto elevato, Ingrandimento, CaratteriZoom, Testo grandie, Lettore schermo, Tastiera asu schermo,
Avvisi visibilvi, Tasti singolpermanenti, Tasti lenti, Tasti rimbalzati e Mouse da tastierao e Tasti mouse"]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]

Suggested change:

[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_etcherrufus.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]

Suggested change:

[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_etcherrufus.inline.it" raw="yes" sort="age"]]
2 months ago
la_r_go

Suggestion added

<div class="bug">
<p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo
mentre si sincronizzano i dati sul disco.</p>
</div>

Suggested change:

<div class="bug">
<p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo
dura mentre lasi sincronizzazione deno i dati sul disco.</p>
</div>
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

L'<span class="pc-clone mac-clone">installazione</span> <span class="upgrade">aggiornamento</span> richiede alcuni minuti.

Suggested change:

L'<span class="pc-clone mac-clone">installazione</span>
 <span class="upgrade">upgradeaggiornamento</span>
 richiede alcuni minuti.
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

1. Inserisci
<span class="pc-clone mac-clone">la nuova chiavetta USB</span>
<span class="upgrade">il tuo Tails principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="pc-clone mac-clone"> <span class="upgrade-tails upgrade-os">
Tails intermediari</span></span> nel computer.

Suggested change:

1. Inserisci la
 <span class="pc-clone mac-clone">ila nuovoa chiavetta USB</span>
 <span class="upgrade">il tuo Tails</span> chiavetta USB principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="pc-clone mac-clone"> <span class="upgrade-tails upgrade-os">
Tails intermediari</span></span> nel computer.

Failing checks:

XML syntax 4 months ago
la_r_go

Suggestion added

- Una combinazione di entrambe le modalità *scura* e *luce notturna*

Suggested change:

- Una combinazione di entrambe le modalità *scura* e *luce notturna*
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

- Una modalità *luce notturna* con colori più caldi e meno luminosità

Suggested change:

- Una modalità *luce notturna* con colori più caldi e meno luminosità
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[segnalazione di un errore|whisperback]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[reporting asegnalazione di un errore|whisperback]].</p>
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[collegamento a Tor|anonymous_internet/tor]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[connecting tollegamento a Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[navigare sul web con <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[browsing thenavigare sul web withcon <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>
4 months ago
la_r_go

Suggestion added

Nella schermata di benvenuto, seleziona la tua lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e formati</b>. Clicca su <b>Avvia Tails</b>.

Suggested change:

1. Nella Sschermata di benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e
impostazionie il layout della tastiera nella sezione <span class="guilabel">Lab>Linguage & Region</span>.
 e formati</b>. Clicca su <span class="bold"b>Avvia Tails</spanb>.
4 months ago