la_r_go

Suggestion added

Verifica l'immagine scaricata usando [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] e <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">la firma OpenPGP </a>.</span> <span class="dvd download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Firma OpenPGP</a>.</span>

Suggested change:

Verifica l'immagine scaricata usando [[OpenPGP signing key|tails-signing.key]] e <span class="usb upgrade download-only-img"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">la firma OpenPGP </a>.</span> <span class="dvd vm download-only-iso"><a href="[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_sig_url" raw="yes" sort="age"]]">Firma OpenPGP</a>.</span>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Confronta manualmente il checksum del tuo download con [[il checksum delle nostre immagini|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. In Tails puoi installare <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> come [[Software Aggiunto|doc/persistent_storage/additional_software]]

Suggested change:

Confronta manualmente il checksum del tuo download con [[il checksum delle nostre immagini|install/v2/Tails/amd64/stable/latest.json]]. In Tails puoi installare <a href="https://gtkhash.org/"><i>GtkHash</i></a> come [[Software Aggiunto|doc/persistent_storage/additional_software]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Tails non può utilizzare un Archivio Persistente di sola lettura. Se la chiavetta USB di Tails ha
un interruttore di sola lettura, assicurati che sia in posizione di lettura-scrittura..</p>

Suggested change:

<p>Tails non può utilizzare un Archivio Persistente di sola lettura. Se la chiavetta USB di Tails ha
un interruttore di sola lettura, assicurati che sia in posizione di lettura-scrittura..</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[Avvisi di sicurezza|sicurezza]]

Suggested change:

[[Avvisi di sicurezza|sicurezza]]
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Consigliamo di salvare il download nella Archivio Persistente. Altrimenti, Tails potrebbe smettere di rispondere se la memoria RAM del computer si riempie.

Suggested change:

Consigliamo di salvare il download nella Archivio Persistente. Altrimenti, Tails potrebbe smettere di rispondere se la memoria RAM del computer si riempie.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Salva il download nella cartella <i>Downloads</i> abituale e non nella chiavetta USB.

Suggested change:

Salva il download nella cartella <i>Downloads</i> abituale e non nella chiavetta USB.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- **Il nostro lavoro è pubblico**

Suggested change:

- **Il nostro codice sorgentelavoro è pubblico**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

I vantaggi degli aggiornamenti automatici sono i seguenti:

Suggested change:

I vantaggi di questa tecnicaegli aggiornamenti automatici sono i seguenti:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Salva il download nella solita cartella *Downloads* e non nella chiavetta USB.

Suggested change:

Salva il download nella solita cartella *Downloads* e non nella chiavetta USB.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="button">[[Scarica <i>balenaEtcher</i> per Windows|https://tails.net/etcher/balenaEtcher-portable.exe]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Scarica <i>balenaEtcher</i> per Windows|https://tails.net/etcher/balenaEtcher-portable.exe]]</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<a href="https://etcher.balena.io/">balenaEtcher</i></a> è lo strumento di software libero che raccomandiamo per installare Tails su chiavette USB.</p>

Suggested change:

<a href="https://etcher.balena.io/">balenaEtcher</i></a> è lo strumento di software libero che raccomandiamo per installare Tails su chiavette USB.</p>

Failing checks:

XML syntax 6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Per facilitare l'uso di Tails nella propria lingua, è possibile [[aiutare con le traduzioni|contribuire/come/tradurre]].

Suggested change:

Se desidPeri facilitare l'uso di Tails a coloro che parlano la tua lingua, vedi le [[linee guida per lanella propria lingua, è possibile [[aiutare con le traduzionei|contribute/how/translate]] (in inglese)ire/come/tradurre]].
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, si prega di [[segnalarcelo|supporto]].

Suggested change:

Se riscontri un problema utilizzando una di queste lingue, si prega di [[segnalarcelo|supporto]].
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

[Tastiera a Schermo di GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.it) per l'accessibilità e per la protezione dai [[!wikipedia_it Keylogger desc="keylogger"]] hardware ([[Altro...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])

Suggested change:

[Tastiera a sSchermo di GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-osk.html.it) per l'accessibilità e per la protezione dai [[!wikipedia_it Keylogger desc="keylogger"]] hardware ([[Altro...|doc/encryption_and_privacy/virtual_keyboard]])
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Attualmente non è possibile [[utilizzare una VPN in
Tails|supporto/faq#vpn]].</p>

Suggested change:

<p>Attualmente non è possibile [[utilizzare una VPN in
Tails|supporto/faq#vpn]].</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se non c'è un <b>Wi-Fi</b> menu, la tua interfaccia Wi-Fi potrebbe non
essere compatibile con Tails. Vedi [[Risoluzione dei Problemi del Wi-Fi non
funzionante|no-wifi]].</p>

Suggested change:

<p>Se non c'è un'opzione per connetterti a una rete Wi-Fi, la tua interfaccia Wi-Fi
non funziona in Tails. Consulta la nostra documentazione su [[r <b>Wi-Fi</b> menu, la tua interfaccia Wi-Fi potrebbe non
essere compatibile con Tails. Vedi [[Risoluzione dei pProblemi del Wi-Fi non
non funzionante|no-wifi]].</p>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Strumenti di Sistema**&nbsp;▸ **Terminale come Root**.

Suggested change:

- Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Strumenti di Sistema**&nbsp;▸ **Terminale come Root**.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Autenticazione richiesta: password di amnesia (chiamata anche *password di amministrazione* o *password di root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->

Suggested change:

[[!img password-prompt.png link="no" class="screenshot" alt="Authenticatzione required: amnesia password (also called *adichiesta: password di amnesia (chiamata anche *password di amministration zione* o *password* or *root password di root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- I segnalibri del tuo browser

Suggested change:

<a id="browser_bookmarks"></a>
- I segnalibri del tuo browser
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- Le tue password del Wi-Fi

Suggested change:

- Le tue password del Wi-Fi
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

- I tuoi documenti

Suggested change:

- I tuoi documenti
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Usa la [[screen keyboard|doc/first_steps/accessibility#keyboard]], se utilizzi un computer pubblico o temi che il computer possa avere un keylogger.

Suggested change:

Usa la [[Sscreen Kkeyboard|doc/encryption_and_privacy/virtual_first_steps/accessibility#keyboard]], se si utilizzai un computer pubblico o si temei che il computer possa avere un keylogger.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificati. Ad esempio, se un keylogger è stato fisicamente installato sul computer, le password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se utilizzi Tails.

Suggested change:

Il computer potrebbe essere compromesso se i suoi componenti fisici sono stati modificati. Ad esempio, se un keylogger è stato fisicamente installato sul computer, le password, le informazioni personali e gli altri dati digitati sulla tastiera potrebbero essere memorizzati e accessibili da qualcun altro, anche se si utilizzai Tails.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

Se anche l'aggiornamento manuale fallisce, ti preghiamo di [[segnalare anche il nuovo errore|first_steps/whisperback]].

Suggested change:

Se anche l'aggiornamento manuale fallisce, ti preghiamo di [[segnalare anche il nuovo errore|first_steps/bug_reportingwhisperback]].
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

L'output dei cinque seguenti comandi , eseguiti in un file [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]]:

Suggested change:

L'output dei cinque seguenti comandi , eseguiti in un file [[*Terminal*|first_steps/desktop#terminal]]:
6 months ago