la_r_go

Suggestion added

<div class="bug">
<p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo
mentre si sincronizzano i dati sul disco.</p>
</div>

Suggested change:

<div class="bug">
<p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo
dura mentre lasi sincronizzazione deno i dati sul disco.</p>
</div>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

L'<span class="pc-clone mac-clone">installazione</span> <span class="upgrade">aggiornamento</span> richiede alcuni minuti.

Suggested change:

L'<span class="pc-clone mac-clone">installazione</span>
 <span class="upgrade">upgradeaggiornamento</span>
 richiede alcuni minuti.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

1. Inserisci
<span class="pc-clone mac-clone">la nuova chiavetta USB</span>
<span class="upgrade">il tuo Tails principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="pc-clone mac-clone"> <span class="upgrade-tails upgrade-os">
Tails intermediari</span></span> nel computer.

Suggested change:

1. Inserisci la
 <span class="pc-clone mac-clone">ila nuovoa chiavetta USB</span>
 <span class="upgrade">il tuo Tails</span> chiavetta USB principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="pc-clone mac-clone"> <span class="upgrade-tails upgrade-os">
Tails intermediari</span></span> nel computer.

Failing checks:

XML syntax 3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

- Una combinazione di entrambe le modalità *scura* e *luce notturna*

Suggested change:

- Una combinazione di entrambe le modalità *scura* e *luce notturna*
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

- Una modalità *luce notturna* con colori più caldi e meno luminosità

Suggested change:

- Una modalità *luce notturna* con colori più caldi e meno luminosità
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[segnalazione di un errore|whisperback]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[reporting asegnalazione di un errore|whisperback]].</p>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[collegamento a Tor|anonymous_internet/tor]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[connecting tollegamento a Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Vedi [[navigare sul web con <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>

Suggested change:

<p>Vedi [[browsing thenavigare sul web withcon <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Nella schermata di benvenuto, seleziona la tua lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e formati</b>. Clicca su <b>Avvia Tails</b>.

Suggested change:

1. Nella Sschermata di benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e
impostazionie il layout della tastiera nella sezione <span class="guilabel">Lab>Linguage & Region</span>.
 e formati</b>. Clicca su <span class="bold"b>Avvia Tails</spanb>.
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Avviando Tails intermediario</h2>

Suggested change:

<h2 class="cloneupgrade-os upgrade-tails">Avvio diando Tails intermediario</h2>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<h2 class="clone upgrade-clone">Avviando l'altro Tails</h2>

Suggested change:

<h2 class="clone upgrade">Avvio di-clone">Avviando l'altro Tails</h2>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se il menu di avvio appare ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio:</p>
<ol>
<li><p>Aspetta 2&ndash;3 minuti e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di riposare dopo l'installazione..</p></li>
<li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li>
</ol>
</li>

Suggested change:

<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se appare il menu di avvio appare ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio,
attendi qualche:</p>
<ol>
<li><p>Aspetta 2&ndash;3 minutoi e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di fermarsiriposare dopo l'installazione..</p></li>
<li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li>
</ol>
</li>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<h2 id="troubleshoot-start">Risoluzione dei problemi di avvio di Tails</h2>

Suggested change:

<h2 id="troubleshooting-start">Risoluzione dei problemi di avvio di Tails</h2>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Aggiorna il tuo Tails principale clonando

Suggested change:

Aggiorna Tails peril tuo Tails principale clonazionendo
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Il tuo Tails principale

Suggested change:

Il tuo Tails principale
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Condividiamo i nostri miglioramenti affinché molte più persone possano beneficiare del nostro lavoro.

Suggested change:

Noi contraccambiamo con le migliorie che apportiamo, condividendole con questi progetti così cheCondividiamo i nostri miglioramenti affinché molte più persone possano trarre beneficio daare del nostro lavoro.
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Contratto sociale</a>

Suggested change:

<a href="https://wwwcommunity.torproject.org/">The Tor Projectpolicies/social_contract/">Contratto sociale</a>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Il nostro lavoro è finanziato da donazioni di persone come te e organizzazioni che supportano la libertà di Internet: Mozilla, DuckDuckGo, Open Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, ecc.

Suggested change:

Il nostro lavoro è sovvefinanzionato tramiteda donazioni da parte di persone come te e organizzazioni che sostengono il diritto alupportano la libertà sudi Internet: Mozilla, Tor, DuckDuckGo, Freedom of the Press Foundation, AccessNowOpen Tech Fund, Craig Newmark Philanthropies, ecc.
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tails è realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un'organizzazione no-profit globale che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online.

Suggested change:

Tails è realizzato dal <a href="https://torproject.org/">Tor Project</a>, un'organizzazione no-profit globale che sviluppa strumenti per la privacy e l'anonimato online.
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

[[Recupero dei dati dall'Archivio Persistente quando presenta errori del file system|persistent_storage/fsck]]

Suggested change:

[[Salvataggio deRecupero dei dati dall'Archivio Persistente di un Tails rottoquando presenta errori del file system|persistent_storage/rescuefsck]]
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

[[Recuperare i dati dall'Archivio Persistente quando Tails non si avvia|persistent_storage/recover]]

Suggested change:

[[Salvataggio deRecuperare i dati dall'Archivio Persistente di unquando Tails rottonon si avvia|persistent_storage/rescuecover]]
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Recupero dei dati dall'Archivio Persistente

Suggested change:

- Approfondimenti suRecupero dei dati dall'Archivio Persistente
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

[[Convertire documenti pericolosi in PDF sicuri usando *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]

Suggested change:

[[Installazione di software aggiuntivoConvertire documenti pericolosi in PDF sicuri usando *Dangerzone*|persistent_storage/additional_software/dangerzone]]
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente
la dimensione complessiva del download, vale la pena fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
si applicano tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>

Suggested change:

<p>Abbiamo stimato che, per ridurre effettivamente
la dimensione complessiva del download, vale la pena fare solo 1 aggiornamento manuale ogni anno se
si applicano tutti gli aggiornamenti di Tails.</p>
4 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Quando si effettuano aggiornamenti automatici, la dimensione del download aumenta nel tempo.
Se si effettua un aggiornamento manuale, la dimensione dei futuri aggiornamenti automatici diventerà
di nuovo più piccola.</p>

Suggested change:

Durante gli<p>Quando si effettuano aggiornamenti automatici, lea dimensionie del download aumentano progressivamente. nel tempo.
Se si effettua un aggiornamento manuale, la dimensione dei futuri aggiornamenti automatici diventerà
di nuovo più piccola.</p>
4 weeks ago