la_r_go

Suggestion added

Salva il tuo download nella tua solita cartella *Download* e non nella chiavetta USB.

Suggested change:

Salva il tuo download nella tua solita cartella *Download* e non nella chiavetta USB.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="button">[[Download <i>Rufus</i> per Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Download <i>Rufus</i> per Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Clicca sul tasto seguente per scaricare *Rufus*:

Suggested change:

Clicca sul tasto seguente per scaricare *Rufus*:
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> è lo strumento di Software Libero che raccomandiamo per installare Tails da Windows</p>

Suggested change:

<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> è lo strumento di Software Libero che raccomandiamo per installare Tails da Windows</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="upgrade">Nei passaggi seguenti, installerai un Tails intermedio utilizzando l'immagine USB di Tails che hai scaricato in precedenza.</p>

Suggested change:

<p class="upgrade">Nei passaggi seguenti, installerai un Tails intermedio utilizzando l'immagine USB di Tails che hai scaricato in precedenza.</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="rufus" class="step">Download <i>Rufus</i></h1>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Tuttavia, Tails, come Debian, include firmware binario closed source per funzionare sul maggior numero possibile di hardware.

Suggested change:

Tuttavia, Tails, come Debian, include firmware non libero,binario closed source per funzionare sul maggior numero possibile di dispositivi hardware.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Una lista di tutti i dispositivi di archiviazione del computer appare nel pannello sinistro
della finestra.

Suggested change:

Una lista di tutti i dispositivi di archiviazione del computer appare nel pannello sinistro
della finestra.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli **Visualizza circuiti Tor**. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor|circuits]].

Suggested change:

Per visualizzare l'elenco dei circuiti Tor utilizzati dalle diverse applicazioni, clicca sull'icona di stato di Tor e scegli **Visualizza circuiti Tor**. Scopri di più su [[gestione dei circuiti Tor|circuits]].
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Quando scegli questa opzione, Tails si connetterà a Tor solo dopo aver configurato un bridge Tor personalizzato. I bridge sono relè Tor segreti che nascondono la tua connessione a Tor.

Suggested change:

Quando scegli questa opzione, Tails si connetterà a Tor solo dopo aver configurato un ponte Tor. I pontibridge Tor personalizzato. I bridge sono relè Tor segreti che nascondono che ti stai connettendola tua connessione a Tor.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Non puoi accedere a Internet da Tails finché non sei connesso a Tor. Ad esempio, *Tor Browser* visualizza il messaggio di errore `Il server proxy rifiuta le connessioni` finché non sei connesso a Tor.

Suggested change:

Non puoi accedere a Internet da Tails finché non sei connesso a Tor. PerAd esempio, *Tor Browser* visualizza il messaggio di errore `SIl server Pproxy rifiuta le connessioni` finché non sei connesso a Tor.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, e sbagliata. Torna alla
<span class="mac">>[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|upgrade/mac#download]].
</span></p>
</div>

Suggested change:

<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, non e l'immagine giusta. Torna alla
<span class="windows">[[fase del download|windows#download]].</span>
e sbagliata. Torna alla
 <span class="mac">>[[fase del download|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[fase del download|aggiornamento/windowsdownload step|mac#download]]. </span>
<span class="upgrade-mac">[[fase del download|aggiornamentodownload step|upgrade/mac#download]].
</span></p>
</div>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<div class="nota">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione di file.</p>

Suggested change:

<div class="notea">
<p>Assicurati che l'immagine USB abbia
un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione di file.</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Opzionalmente, espelli l'immagine disco di *balenaEtcher* dalla barra laterale di *Finder* .

Suggested change:

Opzionalmente, espelli l'immagine disco <span class="application">balenaEtcher</span>
dal desktopdi *balenaEtcher* dalla barra laterale di *Finder* .
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Salva il tuo download nella tua solita cartella *Download* e non nella chiavetta USB.

Suggested change:

Salva il tuo download nella tua solita cartella *Download* e non nella chiavetta USB.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> per macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Download <i>balenaEtcher</i> per macOS|https://tails.net/etcher/balenaEtcher.dmg]]</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

L'installazione è completata quando riappare il prompt dei comandi.

Suggested change:

L'installazione è completata quando ricomappare il prompt dei comandi.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p>Se si presenta un errore <code>numero non valido ‘16m’</code>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>

Suggested change:

<p>Se si presenta un errore <span class="guilabel"code>numero non valido ‘16m’</spancode>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<div class="nota">
<p>Se ricevi un errore <code>Permesso negato</code>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>

Suggested change:

<div class="notea">
<p>Se ricevi un errore <span class="guilabel"code>Permesso negato</spancode>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>

Suggested change:

<p class="pre command-texamplate">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Esegui il seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.

Suggested change:

Esegui il seguente comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci<span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

In questo esempio, la chiavetta USB è di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>
Il tuo potrebbe essere differente.

Suggested change:

Prendi nota del *nome di dispositivo* della tua chiavetta USB. In questo esempio, la chiavetta USB ha una dimensioneè di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Quello della tua chiavetta
Il tuo potrebbe essere differente.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Prendi nota del nome del dispositivo della tua chiavetta USB.

Suggested change:

Prendi nota del nome del dispositivo della tua chiavetta USB.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

Esegui nuovamente lo stesso comando.

Suggested change:

Esegui nuovamente lo stesso comando:.
3 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

</div>

Suggested change:

</div>
3 weeks ago