kaelvar

Suggestion added

Si Windows est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l’ordinateur, vous pouvez plutôt vous reporter aux [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu’en passant par la touche du menu de démarrage.

Suggested change:

Si Windows est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'’ordinateur, vous depouvez plutôt suivre lesvous reporter aux [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'’en passant par la touche du menu de démarrage.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si votre clé USB n'apparaît pas dans le menu **Périphérique**, assurez-vous d'avoir
enregistré *Rufus* dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB
elle-même.

Suggested change:

Si votre clé USB n'apparaît pas dans le menu **Périphérique**, assurez-vous que
*Rufus* est sauvegardéd'avoir
enregistré *Rufus* dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB
elle-même.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Le projet <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> travaille à la prise en charge des puces Apple sous Linux. La prise en charge des <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">puces Apple dans Debian</a> suit, mais elle n'est pas encore complète.

Suggested change:

Le projet <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> travaille sur le supportà la prise en charge des puces Apple sous Linux. Le supporta prise en charge des <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">puces Apple dans Debian</a> suit, mais ilelle n'est pas encore terminécomplète.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 5

Suggested change:

<span class="command-placeholder">périphérique</span> avecpar le nom de périphérique trouvé à l'étape 5
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Ici, `sig!3` signifie qu'intrigeri
a vérifié et certifié la clé de signature Tails avec sa clé et une vérification de niveau 3.

Suggested change:

Ici, `sig!3` signifie que 'intrigeri
a vérifié et certifié la clé de signature Tails avec sa clé et une vérification de niveau 3.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vérifiez les certifications faites sur la clé de signature Tails :

Suggested change:

Vérifiez laes certifications faites sur la clé de signature Tails  :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Consultez la [[configuration requise et le matériel recommandé|doc/about/requirements]].</p>

Suggested change:

<p>Vérifiez notreConsultez la [[configuration requise et le matériel recommandé|doc/about/requirements]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Avec cette image ISO, vous pouvez au choix :

Suggested change:

Avec l'cette image ISO, vous pouvez au choix :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Boîte à outils numérique

Suggested change:

Boiîte à outils numérique
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB Tails
depuis elle-même. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>

Suggested change:

<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>Il est actuellement impossible de mettre à jour manuellement une clé USB
en cours d’exécution Tails
depuis elle-même. Cette situation nécessite de créer un
Tails intermédiaire sur une autre clé USB, depuis lequel vous pourrez mettre à jour votre
Tails.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

La mise à jour automatique a échoué et vous devez réparer une clé USB Tails.

Suggested change:

La mise à jour automatique a échoueé et vous devez réparer laune clé USB Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, etc.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :

Suggested change:

La mise à jour automatique est impossible pour des raisons techniques (pas assez de mémoire, pas assez d'espace libre sur la clé USB, et ainsi de suitec.). Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur suivant :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Prérequis :

Suggested change:

Pré-requis  :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Votre stockage persistant sera préservé lors des mises à jour
automatiques et manuelles.</p>

Suggested change:

<p>Votre stockage persistant sera préservé lors des mises à jour
automatiques et manuelles.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Copiez le fichier *tails-debugging-info* depuis votre *Dossier personnel* vers une autre clé USB.

Suggested change:

Copiez le fichier *tails-debugging-info* depuis votre **Dossier personnel** vers une autre clé USB.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Tails ne peut pas utiliser un stockage persistant en lecture seule. Si votre clé USB Tails a
un interrupteur de lecture seule, assurez-vous qu'il est en position lecture-écriture.</p>

Suggested change:

<p>Tails ne peut pas utiliser un stockage persistant en lecture seule. Si votre clé USB Tails a
un interrupteur de lecture seule, assurez-vous qu'il esoit en position lecture et -écriture.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vos paquets de [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.

Suggested change:

Vos paquets de [[logiciels supplémentaires|additional_software]] sont automatiquement installés lors du démarrage de Tails, si la fonctionnalité [[lLogiciels supplémentaires|configure#additional_software]] est activée.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de partition sur une nouvelle clé
USB|fsck#copy]], puis la technique utilisant
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].

Suggested change:

Essayez d'abord la technique de [[copier l'image de partition sur une nouvelle clé
USB|fsck#copy]], puis la technique utilisant
[[*Autopsy*|fsck#autopsy]].
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire *Disques*|fsck#disks]], puis la
technique qui utilise [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] si nécessaire.

Suggested change:

Essayez d'abord la technique qui utilise l'[[utilitaire *Disques*|fsck#disks]], puis la
technique qui utilise [[`ddrescue`|fsck#ddrescue]] si nécessaire.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces
instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement
récupéré depuis votre Tails endommagé.</p>

Suggested change:

<p>Assurez-vous que toutes les applications sont fermées avant de continuer avec ces
instructions. Sinon, le stockage persistant risque de ne pas être correctement
récupéré depuis votre Tails endommagé.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<h2 id="luks">À quel point le chiffrement du stockage persistant est-il robuste ?</h2>

Suggested change:

<h2 id="luks">À quel point le chiffrement du stockage persistant est-il robuste  ?</h2>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si le matériel de votre clé USB est défaillant, vous pourrez peut-être encore réparer le système de fichiers de votre stockage persistant après avoir copié l'image de partition sur une nouvelle clé USB.

Suggested change:

Si le matériel de votre clé USB est défaillant, vous devriez encore pouvoirpourrez peut-être encore réparer le système de fichiers de votre stockage persistant après avoir copié l'image de partition sur une nouvelle clé USB.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Lorsque le message d'erreur à propos des erreurs du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton **Réparer le système de fichiers**.

Suggested change:

Lorsque le message d'erreur à propos des erreurs du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton **Réparer le système de fichiers**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Dans l'écran de bienvenue, essayez de déverrouiller le stockage persistant.

Suggested change:

Dans l'Éécran de bienvenue, essayez de déverrouiller le stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si le matériel de votre clé USB n'est pas défaillant, la réparation du système de fichiers depuis l'écran de bienvenue est probablement la technique la plus simple.

Suggested change:

Si le matériel de votre clé USB n'est pas défaillant, la réparation du système de fichiers depuis l'Éécran de bienvenue est probablement la technique la plus simple.
09/23/2026