kaelvar

Suggestion added

<p>Si vous retirez votre clé USB Tails pendant la veille, votre ordinateur ne va pas
s'éteindre immédiatement et il ne s'éteindra que lors de la reprise.</p>

Suggested change:

<p>Si vous retirez votre clé USB Tails lorsqu'il est enpendant la veille, votre ordinateur ne va pas
s'éteindre immédiatement et il ne s'éteindra que lors de la reprise.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Lorsqu'il est en veille, votre ordinateur ne fonctionne plus mais il est encore alimenté, comme s'il était à l'arrêt mais encore actif.

Suggested change:

Lorsque votre ordinateur'il est en veille, votre ordinateur ne fonctionne plus mais il est encore alimenté, comme s’'il était éteinà l'arrêt mais encore actif.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Votre écran se verrouillera automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans une console.</p>

Suggested change:

<p>Votre écran devrait se verrouillera automatiquement après un certain temps si vous avez défini un
mot de passe d'administration. Pour désactiver ce comportement, exécutez la commande
suivante dans une console.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seuls les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>

Suggested change:

<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seuls les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en évitant d'utiliser le clavier physique.</p>

Suggested change:

<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviterant d'utiliser le clavier actphysiquel.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Pour entendre les éléments à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).

Suggested change:

Pour entendre les éléments à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres*.

Suggested change:

Plus de paramètres d'accessibilité sont disponibles dans *Paramètres"*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vous pouvez utiliser le *Navigateur Tor* ou toute autre application comme d'habitude.

Suggested change:

Vous pouvez utiliser le *Navigateur Tor* ou toute autre application comme d'habitude.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, un attaquant réseau très avancé
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>

Suggested change:

<p>Il est particulièrement important que vous fermiez le <i>Navigateur non sécurisé</i> si
vous utilisez des fonctionnalités d'accessibilité comme le clavier visuel ou le lecteur d'écran.
Si vous gardez le <i>Navigateur non sécurisé</i> ouvert, une attaqueant réseau très avancée
pourrait l'utiliser pour vous désanonymiser.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifie que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.

Suggested change:

Si vous n'êtes pas redirigé vers un portail captif et que le site web s'affiche,
cela signifique que vous êtes déjà connecté à Internet. Fermer
<span class="warning">ce navigateur</span>
<span class="doc">le <i>Navigateur non sécurisé</i></span>
et essayer de se connecter au réseau Tor à nouveau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous êtes redirigé vers un portail captif, connectez-vous au réseau.

Suggested change:

Si vous êtes redirigé vers leun portail captif, connectez -vous au réseau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous rencontrez des problèmes pour régler l'horloge, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de vous [[connecter automatiquement à Tor|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails règle l'horloge automatiquement en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor.

Suggested change:

Si vous rencontrez des problèmes pour mettre à l'heurrégler l'horloge, vous pouvez plutôt redémarrer Tails et choisir de vouse [[connecter automatiquement à Tor|tor#automatic]]. Lors de la connexion automatique à Tor, Tails se met à l'heurrègle l'horloge automatiquement en se connectant au service de détection de portail captif de [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) avant de se connecter à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor|tor#hiding]], vous pourriez devoir régler l'horloge manuellement si Tails n'arrive pas à se connecter à Tor.

Suggested change:

Si vous choisissez de [[dissimuler que vous vous connectez à Tor||tor#hiding]], vous pourriez devoir mettre à l'heurrégler l'horloge manuellement si Tails n'arrive pas à se connecter à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

L'état de Tor apparaît sous la forme d'une icône d'oignon dans la zone de notification :

Suggested change:

L'état de Tor apparaît sous la forme d'une icône d'oignon dans la zone de notification :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis Tails tant que vous n’êtes pas connecté à Tor. Par exemple, le *Navigateur Tor* affiche le message d’erreur `Le serveur proxy refuse les connexions` tant que vous n’êtes pas connecté à Tor.

Suggested change:

Vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis Tails tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor. Par exemple, le *Navigateur Tor* affiche le message d'’erreur `La connexion a étée serveur proxy refusée par le serveur proxyles connexions` tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vérifier dans notre liste des [[problèmes Wi-Fi connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s’il existe un contournement pour faire fonctionner votre interface Wi-Fi dans Tails.

Suggested change:

Vérifier dans notre liste des [[problèmes Wi-FIi connus|support/known_issues#problematic-wifi]] s'’il existe un contournement pour avoir unfaire fonctionner votre interface Wi-Fi qui fonctionne dans Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, vous pouvez rencontrer les situations suivantes :

Suggested change:

Si votre interface Wi-Fi ne fonctionne pas, vous pouvez essayer les instrucrencontrer les situations suivantes :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Pour modifier vos paramètres réseau, par exemple pour configurer si Tails doit se connecter automatiquement ou non à un réseau Wi-Fi, choisissez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres&nbsp;▸ Réseau**.

Suggested change:

Pour modifier vos paramètres réseau, par exemple pour configurer si Tails doit se connecter automatiquement ou non auxà un réseau Wi-Fi, choisirssez **Applications&nbsp;▸ Outils système&nbsp;▸ Paramètres&nbsp;▸ Réseau**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Pour vous connecter à un réseau de données mobiles, choisissez **Réseau mobile à large bande**.

Suggested change:

Pour vouse connecter à un réseau de données mobiles, choisissez <span class="guilabel">r**Réseau mobile à large bande</span>**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>S’il n’y a pas de menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi peut ne pas
être compatible avec Tails. Consultez [[Résoudre les problèmes de Wi-Fi qui
ne fonctionne pas|no-wifi]].</p>

Suggested change:

<p>S'’il n'’y a pas de menu <b>Wi-Fi</b>, votre interface Wi-Fi peut ne pas
être compatible avec Tails. Consultez [[rRésoudre les problèmes de Wi-FIi qui
ne fonctionne pas|no-wifi]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Le réseau Tor comporte plus de 6&#8239;000 relais. Parmi les organisations gérant des relais Tor se trouvent des universités telles que le MIT, des groupes activistes comme Riseup, des associations à but non lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d’hébergement Internet comme Private Internet Access, et ainsi de suite. La grande diversité des personnes et des organisations gérant des relais Tor rend le réseau plus sûr et plus durable.

Suggested change:

Le réseau Tor comporte plus de 6&#8239;000 relais. Parmi les organisations gérant cdes relais Tor se trouvent des universités telles que le MIT, des groupes activistes comme Riseup, des associations à but non- lucratif comme Derechos Digitales, des entreprises d'’hébergement iInternet comme Private Internet Access, et ainsi de suite. La grande diversité d'organisations et de personnees personnes et des organisations gérant des relais Tor rend Torle réseau plus sûr et plus durable.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Se faire passer pour le serveur de destination, une technique connue sous le nom d’attaque <i>de l’homme du milieu</i> (MitM). C’est pourquoi vous devez prêter encore plus attention aux avertissements de sécurité du <i>Navigateur Tor</i>. Si vous recevez un tel avertissement, utilisez la fonctionnalité [[Nouvelle identité|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] du <i>Navigateur Tor</i> pour changer de nœud de sortie.

Suggested change:

Se faire passer pour le serveur de destination, une technique connue sous le nom d'’attaque <i>de l'’homme du milieu</i> (HDMitM). C'’est pourquoi vous devez prêter encore plus attention aux avertissements de sécurité du <i>Navigateur Tor</i>. Si vous recevez un tel avertissement, utilisez la fonctionnalité [[Nouvelle Iidentité|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] du <i>Navigateur Tor</i> pour changer de nœud de sortie.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

De nombreux sites web vous demandent de résoudre un CAPTCHA ou bloquent l’accès depuis le réseau Tor.

Suggested change:

De nombreux sites web vous demandent de résoudre un CAPTCHA ou bloquent l'’accès audepuis le réseau Tor.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Utilisez un [[gestionnaire de mots de passe|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]] pour coller les mots de passe enregistrés. Ainsi, vous n’aurez pas à taper de mots de passe qui pourraient être visibles par des personnes ou des caméras à proximité.

Suggested change:

Utilisez un [[gestionnaire de mots de passe|doc/encryption_etand_privacy/manage_passwords]] pour coller les mots de passe enregistrés. Ainsi, vous n'’aurez pas à taper de mots de passe qui pourraient être visibles par des personnes ou des caméras à proximité.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous craignez qu’un ordinateur ait été modifié :

Suggested change:

Si vous craignez qu'’un ordinateur ait été modifié  :
09/23/2026