kaelvar

Suggestion added

Supprimer les données correspondant à une fonctionnalité

Suggested change:

Pour sSupprimer les fichierdonnées correspondants à une fonctionnalité
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Sur Tails et Linux en général, le nom des fichiers de configuration commence souvent par un point et ces fichiers sont parfois appelés [[!wikipedia_fr Fichier_et_répertoire_caché desc="dotfiles"]] pour cette raison. La fonctionnalité Dotfiles du stockage persistant permet de conserver facilement de tels « *dotfiles* », par exemple */home/amnesia/.gitconfig* ou */home/amnesia/.bashrc*.

Suggested change:

Sur Tails et Linux en général, le nom des fichiers de configuration commence souvent par un point et ces fichiers sont parfois appelés [[!wikipedia_fr Fichier_et_répertoire_caché desc="dotfiles"]] pour cette raison. La fonctionnalité Dotfiles du stockage persistant permet de conserver facilement de tels "« *dotfiles*" », par exemple */home/amnesia/.gitconfig* ou */home/amnesia/.bashrc*.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Tous les fichiers dans les sous-dossiers du dossier *Dotfiles* sont également liés dans le sous-dossier correspondant du *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.

Suggested change:

Tous les fichiers dans les sous -dossiers deu dossier *Dotfiles* sont également liés auxdans le sous-dossiers correspondant dans leu *Dossier personnel* à l'aide de liens symboliques Linux.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Quand la fonctionnalité Marque-pages du Navigateur Tor est activée, les modifications apportées aux marque-pages dans le [[*Navigateur Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] sont enregistrées dans le stockage persistant.

Suggested change:

Quand la fonctionnalité Marque-pages du Navigateur Tor est activée, les modifications apportées aux marque-pages dans le [[*Navigateur Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] sont enregistrées dans le stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<div class="text"><h2>Connexions réseau</h2></div>
</div>

Suggested change:

<div class="text"><h2>Connexions réseaux</h2></div>
</div>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vous pouvez indiquer au choix :

Suggested change:

Vous pouvez également spécifierindiquer au choix :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

**Dites-nous exactement comment reproduire l'erreur.**

Suggested change:

**Dites -nous exactement comment reproduire l'erreur.**
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si un stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur **Déverrouiller le chiffrement** pour déverrouiller et activer votre stockage persistant.

Suggested change:

Si leun stockage persistant est détecté sur la clé USB, entrez votre phrase de passe et cliquez sur *Unlock Encryption*Déverrouiller le chiffrement** pour déverrouiller et activer votre stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton **Créer un stockage persistant** pour démarrer automatiquement les réglages du stockage persistant après avoir démarré Tails, une fois le bureau affiché.

Suggested change:

Si aucun stockage persistant n'est détecté sur la clé USB, vous pouvez cliquer sur le bouton **Créer un stockage persistant** pour démarrer automatiquement démarrer les réglages du stockage persistant après que vous ayezavoir démarré Tails et que, une fois le bureau soit affiché.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<table>
<tr><th></th><th>États-Unis</th><th>Royaume-Uni</th></tr>
<tr><td>Date et heure</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>Premier jour de la semaine</td><td>Dimanche</td><td>Lundi</td></tr>
<tr><td>Système d'unités</td><td>Impérial</td><td>Métrique</td></tr>
<tr><td>Format de papier</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><tdh></td><tdh><th>États-Unis</td><tdh><th>Royaume-Uni</tdh></tr>
<tr><td>Date et heure</td><td>3/17/2017 3:56 PM</td><td>17/03/2017 15:56</td></tr>
<tr><td>Premier jour de la semaine</td><td>Dimanche</td><td>Lundi</td></tr>
<tr><td>Système d’'unités de mesures</td><td>Impérial</td><td>Métrique</td></tr>
<tr><td>Format de papier</td><td>Letter</td><td>A4</td></tr>
</table>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Pour stocker les paramètres de l'écran de bienvenue entre différentes sessions de Tails,
activez la fonctionnalité [[Écran de bienvenue|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
du stockage persistant.</p>

Suggested change:

<p>Pour stocker les paramètres de l'écran de bienvenue entre différentes sessions de Tails,
activez la fonctionnalité [[Écran de bienvenue|persistent_storage/configure#welcome_screen]]
dans leu stockage persistant.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Sélectionnez l'option **Ne pas anonymiser les adresses MAC**.

Suggested change:

Sélectionnez l'option <span class="guilabel">**Ne pas anonymiser les adresses MAC</span>**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Choisissez **Anonymisation d'adresse MAC** dans la boîte de dialogue **Paramètres supplémentaires**.

Suggested change:

Choisirssez **Anonymisation d'adresse MAC*** dans la boîte de dialogue **pParamètres additionnelsupplémentaires**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Sur certaines interfaces réseau, **l'anonymisation d'adresse MAC est impossible** à cause de limitations matérielles ou de Linux. Tails désactive temporairement ces interfaces réseau. Vous pourriez vouloir désactiver l'anonymisation d'adresse MAC pour être en mesure de les utiliser.

Suggested change:

Sur certaines interfaces réseaux, **l'anonymisation d'adresse MAC est impossible** à cause de limitations matérielles ou de Linux. Tails désactive temporairement ces interfaces réseau. Vous pourriez vouloir désactiver l'anonymisation d'adresse MAC pour être en mesure de les utiliser.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Cependant, comme [[évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC rend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], ou de changer de réseau.

Suggested change:

Cependant, comme [[évoqué plus haut|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], désactiver l'anonymisation d'adresse MAC rend possible pour une personne de suivre votre position géographique. Si cela pose problème, envisagez d'utiliser une interface réseau différente, comme un [[adaptateur Wi-Fi USB|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], ou de changezr de réseau.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte **Mot de passe d'administration** et **Confirmer** puis cliquez sur **Ajouter**.

Suggested change:

Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">**Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">** et **Confirmer</span>** puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>**Ajouter**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire pourrait regarder votre clavier pendant que vous le tapez, par exemple en regardant par-dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.

Suggested change:

Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peuourrait regarder votre clavier pendant que vous le taperz, par exemple en regardant par -dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

S'il y a un [[stockage persistant|doc/persistent_storage]] sur la clé USB, un volume appelé **(Aucune étiquette)** apparaît également sur la clé USB.

Suggested change:

Si 'il y a un [[stockage persistant|doc/persistent_storage]] sur la clé USB, un volume appelé **(Aucune étiquette)** apparaît également sur la clé USB.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vous pouvez essayer à nouveau de réinitialiser la clé USB avec l'*Utilitaire de disque* en retournant au début de cette page.

Suggested change:

Vous pouvez essayer à nouveau de réinitialiser la clé USB avec l'<span class="application">*Utilitaire de disque</span>* en retournant au début de cette page.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Exécutez la commande suivante pour éjecter la clé USB en toute sécurité. Remplacez <span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6.

Suggested change:

Exécutez la commande suivante pour faire un éjection sécurisée de la clé USBéjecter la clé USB en toute sécurité. Remplacez <span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Dans cet exemple, la clé USB fait 8,0 Go et son nom de périphérique est <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Le vôtre peut être différent.

Suggested change:

Dans cet exemple, la clé USB a 8.fait 8,0 Go et son nom de périphérique est <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Le nom de la vovôtre peut être différent.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Dans la boîte de dialogue de confirmation, cliquez sur le bouton **Effacer** pour confirmer.

Suggested change:

Dans la boitîte de dialogue de confirmation, cliquez sur le bouton <span class="bold">Effacer</span>**Effacer** pour confirmer.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

b. S'il y a un bouton **Effacer**
en haut au milieu, cliquez dessus.

Suggested change:

b. Si 'il y a un bouton <span class="bold">
Effacer </span>**Effacer**
en haut au milieu, cliquez dessus.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

a. S'il y a un onglet **Effacer**
dans le panneau droit, cliquez dessus puis sur le bouton
**Effacer** en bas à droite

Suggested change:

a. Si 'il y a un onglet **Effacer**
dans le panneau droit, cliquez dessus puis sur le bouton <span class="bold">
**Effacer</span>** en bas à droite
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Modifiez l'**ordre de démarrage (Boot Order)**. Vous verrez peut-être une entrée pour les **périphériques amovibles** ou **média USB**. Déplacez cette entrée en haut de la liste pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir de la clé USB avant de démarrer à partir du disque dur interne.

Suggested change:

Modifiez **l'**ordre de démarrage (Boot Order)**). Vous pouvez voirverrez peut-être une entrée pour les **périphériques amovibles** ou **média USB**. Déplacez cette entrée en haut de la liste pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir de la clé USB avant de démarrer à partir du disque dur interne.
09/23/2026