kaelvar

Suggestion added

Cette liste de diffusion est hébergée sur un serveur de confiance différent de boum.org afin d’être plus résiliente que nos canaux de communication habituels.

Suggested change:

Cette liste de diffusion est hébergée sur un serveur de confiance différent de boum.org afin d'’être plus résiliente que nos canaux habituels de communication habituels.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Elles sont invitées à écrire à une adresse de contact précise si elles décident de révoquer la clé de signature

Suggested change:

Elles sont invitées à écrire à certaiunes adresses de courrier électroniquntact précise si elles décident de révoquer la clé de signature
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Les personnes ne faisant pas partie du Board :

Suggested change:

TroiLes personnes ne faisant pas partie du Board :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Stockées sur des cartes à puce OpenPGP détenues par les personnes qui en ont besoin. Les cartes à puce garantissent que les opérations cryptographiques sont effectuées sur la carte à puce elle-même et que le matériel cryptographique secret n’est pas directement accessible au système d’exploitation qui l’utilise.

Suggested change:

Stockées sur des smartcards OpenPGP en possession dcartes à puce OpenPGP détenues par les personnes en ayaqui en ont besoin. Les smartcardscartes à puce garantissent que les opérations cryptographiques sont faites directementeffectuées sur la smartcardcarte à puce elle-même et que le secretmatériel cryptographique n'secret n’est pas directement disponible pour leaccessible au système d'’exploitation qui l'’utilise.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

La clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur en ligne ni sur des systèmes administrés par une personne autre que les principales personnes développant Tails.

Suggested change:

La clé secrète ne sera jamais stockée sur un serveur ouen ligne ni sur undes systèmes administrés par une personne autre que les principales personnes développant Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Si vous êtes journaliste et voulez écrire à propos de Tails, ou si vous voulez
nous envoyer des liens d’articles de presse à propos de Tails, écrivez à
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>

Suggested change:

<p>Si vous êtes journaliste et voulez écrire à propos de Tails, ou si vous voulez
nous envoyer des liens d'’articles de presse à propos de Tails, écrivez à
<a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p class="small">N’utilisez ce navigateur que pour vous connecter au réseau, puis fermez-le.</p>

Suggested change:

<p class="small">N'’utilisez ce navigateur que pour vous connecter au réseau, puis fermez -le.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous possédez un stockage persistant sur cette clé USB, nous vous recommandons d’arrêter immédiatement l’utilisation de ce Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persistant le plus rapidement possible.

Suggested change:

Si vous possédez un stockage persistant sur cette clé USB, nous vous recommandons d'’arrêter immédiatement l'’utilisation de cette Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persistant le plus rapidement possible.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#rufus]]

Suggested change:

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#Rrufus]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Félicitations, vous restez en sécurité :)</p>

Suggested change:

<p>Merci de prendre soin de vous Félicitations, vous restez en sécurité :)</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si vous n’utilisez pas Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], cliquez sur **Check for Upgrades**.

Suggested change:

Si vous n'’utilisez pas Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], cliquez sur **Check for Upgrades**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Assurez-vous d’avoir bien sélectionné une image ISO lisible par votre navigateur.

Suggested change:

Assurez vous que vous avez-vous d’avoir bien sélectionné une image ISO lisible par votre navigateur.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Assurez-vous d’avoir bien sélectionné une image USB lisible par votre navigateur.

Suggested change:

Assurez vous que vous avez-vous d’avoir bien sélectionné une image USB lisible par votre navigateur.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Nous ne fournissons plus d’instructions pour vérifier les téléchargements avec OpenPGP.

Suggested change:

Nous ne fournissons plus d'’instructions pour vérifiezr les téléchargements avec OpenPGP.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Allumez l’ordinateur et démarrez sur votre nouvelle clé USB Tails.

Suggested change:

Allumez l'’ordinateur et démarrerz sur votre nouvelle clé USB Tails.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Apple n’accorde pas une grande importance à la collaboration avec les projets de logiciels libres. Leurs
nouveaux matériels sont habituellement très difficiles à faire
fonctionner avec Linux, et donc avec Tails. Les matériels PC ont tendance à être plus ouverts et mieux
fonctionner avec Linux.</p>

Suggested change:

<p>Apple n'’accorde pas une grande importance à la collaboration avec les projets de logiciels libres. Leurs
nouveaux matériels sont habituellement très difficiles à faire
fonctionner avec Luniinux, et donc avec Tails. Les matériels PC ont tendance à être plus ouverts et mieux
fonctionner avec Linux.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionne,
consultez les [[instructions de dépannage : Tails ne démarre pas
du tout|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>

Suggested change:

<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si aucune des touches du menu de démarrage de la technique précédente ne fonctionnent,
consultez les [[instructions de dépannage  : Tails ne démarre pas
du tout|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#rufus]]

Suggested change:

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#Rrufus]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Appuyez immédiatement sur la touche <b>Option</b> (touche <b>⌥</b> ou <b>Alt</b>) et maintenez-la enfoncée lorsque le son de démarrage est joué.

Suggested change:

Appuyez et maintenez immédiatement sur la touche <b>Option</b> (touche <b>⌥</b> ou <b>Alt</b>) et maintenez-la enfoncée lorsque le son de démarrage est joué.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#rufus]]

Suggested change:

[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#Rrufus]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Choisissez l'image USB que vous avez téléchargée précédemment.

Suggested change:

Choisissez l'image USB que vous avez téléchargée précédemment.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Dans la fenêtre de politique de mise à jour, cliquez sur **Non**.

Suggested change:

Dans la fenêtre de politique de mises à jour, cliquez sur **Non**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargée précédemment.</p>

Suggested change:

<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargée précédemment.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Choisissez l'image USB que vous avez téléchargée précédemment.

Suggested change:

Choisissez l'image USB que vous avez téléchargée précédemment.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<div class="linux">
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis saisir <code>disques</code> et sélectionner <b>Disques</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choisissez
<b>Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques</b>.
</div>

Suggested change:

<div class="linux">
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis entresaisir <code>disques</code> et cliquez susélectionner <b>Disques</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choisissez
<b>Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques</b>.
</div>
09/23/2026