kaelvar

Suggestion added

<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a diverses conséquences
en termes de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>

Suggested change:

<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuiverses conséquences
en termes de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Utiliser Tails dans une machine virtuelle a [[diverses conséquences
en termes de sécurité|virtualization#security]]. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>

Suggested change:

<p>Utiliser Tails dans une machine virtuelle a [[de nombreuiverses conséquences
en termes de sécurité|virtualization#security]]. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en termes de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Dans le menu **Créer une nouvelle machine virtuelle**, sélectionnez **Installation depuis un fichier**.

Suggested change:

Dans le menu **Créer une nouvelle machine virtuelle**, sélectionnez **Installation depuis un fichier**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Accéder à des ressources sur le réseau local peut être utile dans le contexte de Tails, par exemple pour échanger des documents avec une personne sur le même réseau local que vous, sans passer par Internet.

Suggested change:

Accéder auà des ressources sur le réseau local peut- être utile dans le contexte de Tails, par exemple pour échanger des documents avec une personne sur le même réseau local que vous, sans passer par Internet.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Par exemple votre box, votre imprimante réseau, ou l'intranet de votre entreprise sont généralement sur votre réseau local, aussi appelé LAN pour Local Area Network. En termes techniques, cela désigne l'ensemble des adresses IP définies dans la [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), comme les adresses IP qui commencent par `192.168`.

Suggested change:

Par exemple votre box, votre imprimante réseau, ou l'intranet de votre entreprise sont sûrgénéralement sur votre réseau local, aussi appelé LAN pour Local Area Network. En termes techniques, cela désigne l'ensemble des adresses IP définites dans la [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), comme les adresses IP qui commencent par `192.168`.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Accéder aux disques durs internes de l'ordinateur a des conséquences en termes de sécurité :

Suggested change:

<p>Accéder aux disques durs internes de l'ordinateur a des conséquences en termes de sécurité  :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

[[Activer un périphérique sans fil|advanced_topics/wireless_devices]]

Suggested change:

[[Activer un périphérique sans- fil|advanced_topics/wireless_devices]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Le tutoriel en lien ci-dessus est obsolète depuis Tails 5.0 (mai 2022). Voir [[!tails_ticket 19104]].</p>

Suggested change:

<p>Le tutoriel en lien au ci-dessus est dépasséobsolète depuis Tails 5.0 (mai 2022). Voir [[!tails_ticket 19104]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

<p>Dans un rapport de <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">recherche
de 2011</a> (en anglais), l'agence Recherche et développement pour la défense Canada a conclu que
les attaques par démarrage à froid peuvent être utiles dans certains cas pour obtenir des données en mémoire mais ne sont pas
une panacée et ont beaucoup de limites imposées par les lois de la physique, lesquelles
ne peuvent pas être contournées par cette méthode. Les personnes à l'origine de ce rapport recommandent d'utiliser les attaques
par démarrage à froid uniquement en dernier ressort lorsque toutes les autres possibilités ont été épuisées.</p>

Suggested change:

<p>Dans un rapport de <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">recherche
de 2011</a> (en anglais), l'agence Recherche et développement pour la défense Canada a conclu que
les attaques par démarrage à froid peuvent- être utiles dans certains cas pour obtenir des données en mémoire mais ne sont pas
une panacée et ont beaucoup de limites imposées par les lois de la physique, lesquelles
ne peuvent pas être contournées par cette méthode. Les personnes à l'origine de ce rapport recommandent d'utiliser les attaques
par démarrage à froid uniquement en dernier ressort lorsque toutes les autres possibilités ont été exploitépuisées.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

La section `menuentry 'Tails 6.11'` correspond aux options de démarrage
par défaut.

Suggested change:

La section `menuentry 'Tails 6.11'` correspond aux options de démarrage.
par défaut.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Veuillez nous prévenir quand vous l'aurez reçue.

Suggested change:

Veuillez nous prévenir quand vous l'aurez reçue.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Malheureusement, cela révèle certaines informations sur la composition du groupe à ces deux
personnes.

Suggested change:

Malheureusement, cela révèle certaines informations sur la composition du groupe à ces deux
personnes.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

N'écrivez pas à cette liste de diffusion à moins que vous ne vouliez réellement lancer le processus de révocation de la clé.

Suggested change:

N'écrivez pas à cette liste de diffusion à moins que n’ayvous ne vouliez réellement besoin de commelancer le processus de révocation de la clé.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, soit en vérifiant qu'il est signé par la liste de diffusion tails@boum.org, soit en discutant directement avec une personne du Board.

Suggested change:

Vérifier l'authenticité de ce courrier électronique, au choixsoit en vérifiant qu'il esoit signé par la liste de diffusion tails@boum.org ou, soit en discutant directement avec une personne du Board.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Il y a quelques années, vous avez accepté de faire partie d'un mécanisme distribué pour le certificat de révocation de la clé de signature de Tails et nous vous avions envoyé une part cryptographique de ce certificat de révocation.

Suggested change:

Il y a plusieurquelques années, vous avez accepté de faire partie de notre'un mécanisme de distribution dué pour le certificat de révocation de la clé de signature de Tails et nous vous avions envoyé une part cryptographique due ce certificat de révocation.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Nous nous connectons à l'interface d'administration de la liste de diffusion pour nous assurer qu'elle existe toujours et qu'elle est configurée correctement.

Suggested change:

Nous nous connectons à l'interface d'administration de la liste de diffusion pour s'nous assurer qu'elle existe toujours et qu'elle est configurée correctement.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Nous écrivons individuellement à chaque membre de chaque groupe pour lui demander de vérifier s'il a toujours sa part et le numéro dans le nom du fichier.

Suggested change:

Nous écrivons individuellement à chaque membre de chaque groupe pour lui demander de vérifier si 'il a toujours sa part et le numéro dans le nom du fichier.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Vous demander de supprimer votre part. Cela peut être nécessaire pour annuler le pouvoir des parts des autres personnes : tant que suffisamment d’entre vous suppriment leur part, les quelques personnes qui ne la supprimeraient pas se retrouveraient avec des parts inutilisables.

Suggested change:

Vous demander de supprimer votre part. Cela peut- être nécessaire pour annuler le fonctionnement de lapouvoir des parts d'unes autres personne : dèss : tant que suffisamment d'’entre vous avez supprimé votreent leur part, les quelques personnes ne l'ayant pas suppriméqui ne la supprimeraient pas se retrouveraient avec des parts inutilisables.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

À moins que vous ne vouliez réellement lancer le processus de révocation de la clé, n’écrivez pas à cette liste de diffusion.

Suggested change:

À moins que n’ayvous ne vouliez réellement besoin de commelancer le processus de révocation de la clé, n'’écrivez pas à lacette liste de diffusion.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Oui, il n’y a pas d’algorithme mathématiquement prouvé pour cela et c’est ici que votre jugement en tant qu’être humain est nécessaire. La description du très mauvais événement doit être vérifiée ou soutenue par suffisamment de personnes pour être plausible.

Suggested change:

Oui, il n’y a un pas d’algorithme mathématiquement prouvé pour cela et c'’est ici que votre jugement en tant qu'’être humain est nécessaire. La description du très mauvais évèénement doit être vérifiée ou soutenue par suffisamment de personnes pour être plausible.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Si une personne en possession d’une part apprend qu’un très mauvais événement est arrivé à un grand nombre d’entre nous et pense vraiment que nous ne sommes plus capables de révoquer la clé de signature de Tails nous-mêmes, alors cette personne doit écrire à la liste de diffusion en expliquant pourquoi elle pense que la clé de signature doit être révoquée.

Suggested change:

Si une personne en possession d'’une part apprenait qu'd qu’un très mauvais événement étaiest arrivé à un grand nombre d'’entre nous et pense vraiment que nous ne seronommes plus capables de révoquer la clé de signature de Tails nous-mêmes, alors cette personne doit écrire à la liste de diffusion en expliquant pourquoi elle pense que la clé de signature doit être révoquée.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

N’hésitez pas à faire une sauvegarde du fichier, mais nous pourrions à un moment vous demander de le supprimer et vous devrez être en mesure de savoir si vous en avez encore une copie ou non. Ce n’est pas grave de perdre votre part tant que vous nous prévenez que vous l’avez perdue. Il est en fait pire de continuer à avoir une copie de votre part « quelque part » en pensant ne pas en avoir que de la perdre par erreur.

Suggested change:

N'’hésitez pas à faire une sauvegarde du fichier, mais à un moment nous pourrions à un moment vous demander de le supprimer et vous devrez pouvoir être en mesure de savoir si vous en avez encore une copie ou non. Ce n'’est pas grave de perdre votre part sitant que vous nous prévenez que vous l'’avez perdue. Il est actuellemenen fait pire de continuer à avoir une copie de votre part "« quelque part" » en pensant ne pas en avoir que de l'avoira perdure par erreur.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Veuillez conserver votre part dans un stockage chiffré et rendre aussi difficile que possible à une personne non fiable d’en obtenir une copie.

Suggested change:

Veuillez conserver votre part dans un stockage chiffré et rendre aussi difficile que possible à une personne non- fiable d'en fa’en obtenire une copie.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

L’idée est de distribuer des parts cryptographiques de ce certificat de révocation à des personnes en qui nous avons confiance. Ces parts cryptographiques peuvent être mises ensemble pour réassembler le certificat de révocation et révoquer la clé de signature de Tails. Cela peut être nécessaire dans le cas où quelque chose de vraiment grave nous arriverait et où nous ne serions pas capables de faire la révocation nous-mêmes.

Suggested change:

L'’idée est de distribuer des parts cryptographiques due ce certificat de révocation à des personnes en qui nous avons confiance. Ces parts cryptographiques peuvent être mises ensemble pour réassembler le certificat de révocation et révoquer la clé de signature de Tails. Cela peut être nécessaire dans le cas où quelque chose de vraiment mauvaisgrave nous arriveraist et où nous ne serions pas capables de faire la révocation nous-mêmes.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added

Une personne qui a une relation de confiance personnelle avec la personne invitée envoie ce courrier électronique.

Suggested change:

Une personne qui a une relation de confiance personnelle avec la personne invitée envoie ce courrier électronique.
09/23/2026