juxbolx @ Tails translation platform

juxbolx

@juxbolx Joined on Oct. 3, 2021

19 translations 24 suggestions

Russian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Infrastructure Russian 24 characters editedPrevious translation Технические составляющие 4 years ago
juxbolx Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We generate these shares: Russian 25 characters editedPrevious translation Мы создаём три фрагмента: 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We generate these shares: Russian 25 characters editedPrevious translation Мы создаём три фрагмента: 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English The following combinations of people could get together and reassemble their shares to reconstruct a complete revocation certificate: Russian 105 characters editedCurrent translation Следующие комбинации людей могут объединиться и собрать из принадлежащих им фрагментов сертификат отзыва: 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`. Russian 190 characters editedPrevious translation Мы создаем сертификат отзыва ключа подписи и разделяем его на определенное количество зашифрованных фрагментов, используя, например, схему разделения секрета Шамира, реализованную `gfshare`. 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English Cryptographic shares Russian 27 characters editedCurrent translation Криптографические фрагменты 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English We define four complementary groups of trusted people: Russian 54 characters editedPrevious translation Мы выделяем 4 взаимодополняющие группы доверенных лиц: 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Russian	English People in possession of a share of the revocation certificate of the signing key should have instructions on how to use it if needed. Russian 91 characters editedCurrent translation Обладатели фрагментов сертификата отзыва должны знать, как его применить при необходимости. 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Russian 131 characters editedPrevious translation Создайте резервную копию своей seed-фразы за пределами Tails. Например, вы можете записать ее на листе бумаги и носить его с собой. 4 years ago
juxbolx Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Russian	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Russian 147 characters editedPrevious translation Вы можете заходить в свой кошелек с разных устройств и избежать потери биткоинов в результате ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя. 4 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.