eulalio @ Tails translation platform

eulalio

@eulalio Joined on March 13, 2018

113 translations 166 suggestions

Spanish

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English To recover your wallet from its seed: Spanish 40 characters editedPrevious translation Para recuperar tu monedero de su semilla 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Fixing a corrupted wallet Spanish 31 characters editedPrevious translation Arreglando un monedero corrupto 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English <a name="corrupted"></a> Spanish 24 characters editedPrevious translation <a name="corrupto"></a> 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Spanish 100 characters editedPrevious translation Respalda tu semilla fuera de Tails. Por ejemplo, puedes escribirla en un papel y mantenerla contigo. 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English That's why we recommend you both: Spanish 34 characters editedPrevious translation Por eso os recomendamos a los dos: 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Backing up your seed Spanish 19 characters editedPrevious translation Respalda tu siembra 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Spanish	English Recovering your wallet from its seed Spanish 33 characters editedPrevious translation Recupera tu cartera de su siembra 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English To start the Unsafe Browser: Spanish 38 characters editedCurrent translation Para iniciar el Navegador No seguro: 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 96 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es" raw="si" sort="edad"]] 5 years ago
eulalio Suggestion added Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 96 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.es" raw="si" sort="edad"]] 5 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.