Deleted User @ Tails translation platform

Deleted User

@deleted-233 Joined on Oct. 24, 2020

229 translations 268 suggestions 1 comment

Italian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails: Italian 56 characters editedCurrent translation Comprare un adattatore USB Wi-Fi che funzioni con Tails: 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en) Italian 66 characters editedPrevious translation [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en) 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English See instructions for: Italian 26 characters editedCurrent translation Vedi le istruzioni per: 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering. Italian 155 characters editedCurrent translation Condividere il Wi-Fi o la connessione dati del tuo telefono utilizzando un cavo USB. Condividere una connessione in questo modo è definito USB tethering. 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails. Italian 125 characters editedCurrent translation Utilizzare un cavo Ethernet al posto del Wi-Fi se possibile. Le interfacce cablate sono molto più stabili del Wi-Fi in Tails. 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English To connect to the Internet, you can try to: Italian 43 characters editedCurrent translation Per connetterti a Internet, puoi provare a: 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Italian	English Scanning Italian 9 characters editedCurrent translation Scansione 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Italian	English Printing Italian 6 characters editedCurrent translation Stampa 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po Italian	English [[!meta title="Printing and scanning"]] Italian 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="Stampa e scansione"]] 4 years ago
deleted-233 Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Italian	English The address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is: Italian 116 characters editedCurrent translation The address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is: 5 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.