cacu

Suggestion added

Cada interfase de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.

Suggested change:

Cada interfacse de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.
10/11/2025
cacu

Suggestion added

<p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p>

Suggested change:

<p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p>
10/05/2025
cacu

Suggestion added

<p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar
con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]].</p>

Suggested change:

<p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar
con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]].</p>
10/05/2025
cacu

Suggestion added

Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.

Suggested change:

[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.
10/05/2025
cacu

Suggestion added

Haga clic en el botón [[!img lib/view-more.png alt="Opciones de unidad" class="symbolic" link="no"]] en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.

Suggested change:

Haga clic en el botón [[!img lib/system-runview-more.png alt="Opciones adicionales de particiónde unidad" class="symbolic" link="no"]]
en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.
10/05/2025
cacu

Suggestion added

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros)¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros) ¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados ¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>
09/28/2025
cacu

Suggestion added

Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.

Suggested change:

Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.
08/14/2025
cacu

Suggestion added

El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.

Suggested change:

El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.
08/14/2025
cacu

Suggestion added

Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
07/22/2025
cacu

Suggestion added

<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>

Suggested change:

<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>

Failing checks:

Chars around XML tags 07/22/2025
cacu

Suggestion added

Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.

Suggested change:

Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
07/22/2025
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables|doc/about/warnings/computer]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables|doc/about/warnings/computer]]</label>
07/12/2025
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitaciones de la Red Tor|doc/about/warnings/tor]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitaciones de la Red Tor|doc/about/warnings/tor]]</label>
07/12/2025
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-identity"/> <label for="menu-about-warnings-identity">[[Protegiendo su identidad al usar Tails|doc/about/warnings/identity]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-identity"/> <label for="menu-about-warnings-identity">[[Protegiendo su identidad al usar Tails|doc/about/warnings/identity]]</label>
07/12/2025
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings"/> <label for="menu-about-warnings">[[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no es mágico!|doc/about/warnings]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings"/> <label for="menu-about-warnings">[[Advertencias: ¡Tails es seguro pero no es mágico!|doc/about/warnings]]</label>
07/12/2025
cacu

Suggestion added

<h3 id="external">Preparación del disco duro externo</h3>

Suggested change:

<h3 id="external">Preparación del disco duro externo</h3>
07/07/2025
cacu

Suggestion added

[[Apgando Tails|first_steps/shutdown]]

Suggested change:

[[!traillink Arranca_Apgando Tails|first_steps/starthutdown]]
07/05/2025
cacu

Suggestion added

[[Reportar un error usando *WhisperBack*|first_steps/whisperback]]

Suggested change:

[[!traillink Arranca_TailsReportar un error usando *WhisperBack*|first_steps/startwhisperback]]
07/05/2025
cacu

Suggestion added

[[<i>Rufus</i> desde Windows|install/windows#rufus]]

Suggested change:

[[<i>balenaEtcher</i> paraRufus</i> desde Windows|install/windows#etcherrufus]]
06/22/2025
cacu

Suggestion added

La mayoría de las computadoras no arrancarán automáticamente desde una memoria USB de Tails, pero puedes presionar una tecla del Boot Menu para mostrar una lista de posibles dispositivos desde los cuales arrancar.

Suggested change:

La mayoría de las computadoras no arrancarán automáticamente desde una memoria USB de Tails automáticamente, pero puedes presionar alguna tecla del Boot Menu para mostrar una lista de posibles dispositivos desde los cuales arrancar.
06/22/2025
cacu

Suggestion added

El Proyecto Tor y Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">unieron fuerzas</a> en 2024.

Suggested change:

El Proyecto Tor y Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">unieron fuerzas</a> en 2024.
06/22/2025
cacu

Suggestion added

[Compartir archivos, sitios web y salas de chat usando *OnionShare*|anonymous_internet/onionshare]]

Suggested change:

[Conectar a Internet y Tormpartir archivos, sitios web y salas de chat usando *OnionShare*|anonymous_internet/onionshare]]
06/14/2025
cacu

Suggestion added

Usando computadoras que no son de confianza

Suggested change:

Reducir los riesgos al utilizar equipoUsando computadoras que no son de confianza
06/04/2025
cacu

Suggestion added

Si te preocupa que tu Tails pueda estar alterado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo confiable.

Suggested change:

Si te preocupa que tu Tails pueda estar dañalterado, haz una [[actualización manual|upgrade]] desde un sistema operativo confiable.
06/04/2025
cacu

Suggestion added

<p>Desde Tails 6.0 (Febrero 2024), el acceso directo para compartir archivos a través de
<i>OnionShare</i> directamente desde el <i>Files</i> navegador web ya no esta
disponible.</p>

Suggested change:

<p>Desde Tails 6.0 (Febrero 2024), el acceso directo para compartir archivos a través de
<i>OnionShare</i> directamente desde el <i>Files</i> navegador web ya no esta
disponible.</p>
03/21/2025