cacu

Suggestion added

Para proteger mejor los archivos eliminados de la recuperación de datos, también puede formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.

Suggested change:

Para proteger mejor los archivos borreliminados de la recuperación de datos, también puedes re formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.
5 months ago
cacu

Suggestion added

<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>

Suggested change:

<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>
5 months ago
cacu

Suggestion added

Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente.

Suggested change:

Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente.
5 months ago
cacu

Suggestion added

Documentos de *LibreOffice*, como .odt y .ods

Suggested change:

Documentos de *LibreOffice*, como .odt y .ods
5 months ago
cacu

Suggestion added

Documentos de *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx y .pptx

Suggested change:

Documentos de *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx y .pptx
5 months ago
cacu

Suggestion added

PDFs

Suggested change:

PDFs
5 months ago
cacu

Suggestion added

*Dangerzone* funciona con muchos formatos de archivo, incluyendo:

Suggested change:

*Dangerzone* funciona con muchos formatos de archivo, incluyendo:
5 months ago
cacu

Suggestion added

Formatos soportados

Suggested change:

Formatos soportados
5 months ago
cacu

Suggestion added

Obtén más información sobre [cómo funciona *Dangerzone*](https://dangerzone.rocks/about/).

Suggested change:

Obtén más información sobre [cómo funciona *Dangerzone*](https://dangerzone.rocks/about/).
5 months ago
cacu

Suggestion added

No incluimos *Dangerzone* en Tails únicamente porque sería demasiado grande (más de 1 GB), pero lo recomendamos encarecidamente.

Suggested change:

No incluimos *Dangerzone* en Tails únicamente porque sería demasiado grande (más de 1 GB), pero lo recomendamos encarecidamente.
5 months ago
cacu

Suggestion added

Puedes instalar *Dangerzone* en Tails usando la función [[Software Adicional|additional_software]].

Suggested change:

Puedes instalar *Dangerzone* en Tails usando la función [[Software Adicional|additional_software]].
5 months ago
cacu

Suggestion added

<p><i>Dangerzone</i> es creado por <a href="https://freedom.press/">Freedom of
the Press Foundation</a>, una organización sin fines de lucro que protege el periodismo de interés público.
Edward Snowden y Laura Poitras forman parte de su Junta Directiva.</p>

Suggested change:

<p><i>Dangerzone</i> es creado por <a href="https://freedom.press/">Freedom of
the Press Foundation</a>, una organización sin fines de lucro que protege el periodismo de interés público.
Edward Snowden y Laura Poitras forman parte de su Junta Directiva.</p>
5 months ago
cacu

Suggestion added

Cada interfase de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.

Suggested change:

Cada interfacse de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red.
6 months ago
cacu

Suggestion added

<p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p>

Suggested change:

<p>Estos volúmenes cifrados, como el Almacenamiento Persistente, no están ocultos.</p>
6 months ago
cacu

Suggestion added

<p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar
con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]].</p>

Suggested change:

<p>La forma más sencilla de transportar los documentos que desea usar
con Tails cifrado es usar el [[Almacenamiento
Persistente|persistent_storage]].</p>
6 months ago
cacu

Suggestion added

Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.

Suggested change:

[[!img lib/system-run.png alt="Opciones adicionales de partición" class="symbolic" link="no"]]Haga clic en el botón **[[!img lib/list-add.png alt="Crear partición" class="symbolic" link="no"]]** para crear una nueva partición en el dispositivo.
6 months ago
cacu

Suggestion added

Haga clic en el botón [[!img lib/view-more.png alt="Opciones de unidad" class="symbolic" link="no"]] en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.

Suggested change:

Haga clic en el botón [[!img lib/system-runview-more.png alt="Opciones adicionales de particiónde unidad" class="symbolic" link="no"]]
en la barra de título y elija **Formatear disco** para borrar todas las particiones existentes en el dispositivo.
6 months ago
cacu

Suggestion added

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros)¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr>
<tr><td>Compatibilidad</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr>
<tr><td>Crear nuevos volúmenes</td><td class="check"><span class="check">Si</span></td><td class="cross">Fuera de Tails</td></tr>
<tr><td>Abrir y modificar los volúmenes existentes</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Particiones cifradas (o discos enteros) ¹</td><td class="check">Si</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Contenedores de archivos cifrados ¹</td><td class="cross">Complicado </td><td class="check">Fácil</td></tr>
<tr><td>Negación plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Si</td></tr>
<tr><td>Facilidad de uso</td><td class="check">Más fácil</td><td class="cross">Más complicado</td></tr>
<tr><td>Velocidad</td><td class="check">Más rápido</td><td class="cross">Más lento</td></tr>
</table>
6 months ago
cacu

Suggestion added

Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.

Suggested change:

Tails es desarrollado por el Proyecto Tor, la misma organización que desarrolla el software Tor
y el Navegador Tor.
8 months ago
cacu

Suggestion added

El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.

Suggested change:

El proyecto Debian está coordinado a través de internet por un equipo de
voluntarios cuyo trabajo es totalmente público. Todo esto convierte a Debian en uno
de los proyectos de software libre más analizados por los investigadores de seguridad.
8 months ago
cacu

Suggestion added

Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.

Suggested change:

Cuando el hardware de su memoria USB no falla, usar la utilidad *Discps* es la forma más sencilla de crear una imagen de partición de su Almacenamiento Persistente.
9 months ago
cacu

Suggestion added

<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>

Suggested change:

<h2 id="disks">Creación de una imagen de partición utilizando la utilidad <i>Discos</i> </h2>
9 months ago
cacu

Suggestion added

Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.

Suggested change:

Usar `ddrescue` es más difícil pero mejor que la utilidad *Disks*.
recuperar datos si el hardware de tu memoria USB está fallando.
9 months ago
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables|doc/about/warnings/computer]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-computer"/> <label for="menu-about-warnings-computer">[[Reducir riesgos al utilizar computadoras no confiables|doc/about/warnings/computer]]</label>
9 months ago
cacu

Suggestion added

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitaciones de la Red Tor|doc/about/warnings/tor]]</label>

Suggested change:

<input type="checkbox" id="menu-about-warnings-tor"/> <label for="menu-about-warnings-tor">[[Limitaciones de la Red Tor|doc/about/warnings/tor]]</label>
9 months ago