cacu

Suggestion added

<p>Un atacante que tenga posesión del dispositivo puede saber que contiene un
volumen cifrado. Tenga en cuenta que podrían obligarlo o engañarlo para que proporcione
su contraseña.</p>

Suggested change:

<p>Un atacante que tenga posesión del dispositivo puede saber que contiene un
volumen cifrado. Tenga en cuenta que podrían obligarlo o engañarlo para que proporcione
su contraseña.</p>
2 weeks ago
cacu

Suggestion added

La utilidad *Discos* le permite crear volúmenes cifrados.

Suggested change:

El escritorio de GNOME tLa utilidad *Discos* le permite abricrear volúmenes cifrados.
2 weeks ago
cacu

Suggestion added

<p>Actualmente es imposible [[usar una VPN en
Tails|support/faq#vpn]].</p>

Suggested change:

<p>Actualmente es imposible [[usar una VPN en
Tails|support/faq#vpn]].</p>
2 weeks ago
cacu

Suggestion added

Envíenos el archivo *tails-debugging-info* por [[email|support/talk]].

Suggested change:

Envíenos el archivo *tails-debugging-info* por [[email|support/talk]].
a month ago
cacu

Suggestion added

Copie el archivo *tails-debugging-info* desde su carpeta *Home* a otra memoria USB.

Suggested change:

Copie el archivo *tails-debugging-info* desde su carpeta *Home* a otra memoria USB.
a month ago
cacu

Suggestion added

Abra una *Consola*.

Suggested change:

Abra una *Consola*.
a month ago
cacu

Suggestion added

Si configura una [[Contraseña de administración|first_steps/welcome_screen/administration_password]] al iniciar Tails y se siente cómodo con la línea de comandos, [[infórmenos el problema|install#report]] antes de reparar su memoria USB de Tails.

Suggested change:

Si configura una [[Contraseña de administración|first_steps/welcome_screen/administration_password]] al iniciar Tails y se siente cómodo con la línea de comandos, [[infórmenos el problema|install#report]] antes de reparar su memoria USB de Tails.
a month ago
cacu

Suggestion added

[[Ejecutar Tails en una máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]

Suggested change:

- [[Utiliz[[Ejecutar Tails en una máquina virtual|doc/advanced_topics/virtualization]]
a month ago
cacu

Suggestion added

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor.

Suggested change:

[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] Estás conectado a Tor.
a month ago
cacu

Suggestion added

En el diálogo **Formatear disco**:

Suggested change:

En el diálogo **Formatea elr disco**:
2 months ago
cacu

Suggestion added

Ingrese su contraseña si se le solicita.

Suggested change:

Ingrese su contraseña si se le solicita.
2 months ago
cacu

Suggestion added

La instalación tarda unos minutos..

Suggested change:

La instalación tarda unos minutos..
2 months ago
cacu

Suggestion added

Cerrar *Rufus*.

Suggested change:

Cerrar *Rufus*.
2 months ago
cacu

Suggestion added

Guarde la descarga en su carpeta *Descargas* habitual y no en la memoria USB..

Suggested change:

Guarde la descarga en su carpeta *Descargas* habitual y no en la memoria USB..
3 months ago
cacu

Suggestion added

<p class="button">[[Descarga <i>Rufus</i> para Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>

Suggested change:

<p class="button">[[Descarga <i>Rufus</i> para Windows|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
3 months ago
cacu

Suggestion added

Haga clic en el siguiente botón para descargar *Rufus*:

Suggested change:

Haga clic en el siguiente botón para descargar *Rufus*:
3 months ago
cacu

Suggestion added

<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> es la herramienta de software libre que recomendamos para instalar Tails desde Windows.</p>

Suggested change:

<p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> es la herramienta de software libre que recomendamos para instalar Tails desde Windows.</p>
3 months ago
cacu

Suggestion added

<p class="upgrade">En los siguientes pasos, instalará un Tails intermediario usando la imagen USB de Tails
que descargó anteriormente.</p>

Suggested change:

<p class="upgrade">En los siguientes pasos, instalará un Tails intermediario usando la imagen USB de Tails
que descargó anteriormente.</p>
3 months ago
cacu

Suggestion added

Seleccione **Sobrescribir datos existentes con ceros (Lento)** en el menú **Borrar**.

Suggested change:

Elige <span class="guilabel">Compatible con todos los sistemas y dispositivos (MBR/DOS)</span> en el menú desplegable <span class="guilabel">Tipo</span>Seleccione **Sobrescribir datos existentes con ceros (Lento)** en el menú **Borrar**.
4 months ago
cacu

Suggestion added

Para proteger mejor los archivos eliminados de la recuperación de datos, también puede formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.

Suggested change:

Para proteger mejor los archivos borreliminados de la recuperación de datos, también puedes re formatear y sobrescribir todo el dispositivo con ceros.
4 months ago
cacu

Suggestion added

<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>

Suggested change:

<h2 id="overwrite">Sobrescribir todo el dispositivo</h2>
4 months ago
cacu

Suggestion added

Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente.

Suggested change:

Para proteger mejor contra la recuperación de datos, utilice volúmenes cifrados, sobrescriba todo el dispositivo o destrúyalo físicamente.
4 months ago
cacu

Suggestion added

Documentos de *LibreOffice*, como .odt y .ods

Suggested change:

Documentos de *LibreOffice*, como .odt y .ods
4 months ago
cacu

Suggestion added

Documentos de *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx y .pptx

Suggested change:

Documentos de *Microsoft Office*, como .docx, .xlsx y .pptx
4 months ago
cacu

Suggestion added

PDFs

Suggested change:

PDFs
4 months ago