User avatar

Reiner Unfug

@bungh0l10 Joined on Jan. 31, 2021

30 translations 35 suggestions

German

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Tails 40% 87,041 1,157,320 8,675,976 81,115 5,880 6,039 49
bungh0l10

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po
  3. German
[[!meta title="Encryption and privacy"]]
[[!meta title="Verschlüsselung und Privatsphäre"]]
3 years ago
bungh0l10

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. German
When you shut down Tails, all the data stored in [[!wikipedia
Random-access_memory desc="RAM"]] is erased
to protect you from [[cold boot
attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
Während des Herunterfahrens werden sämtliche Daten, welche im <span class="definition">[[!wikipedia_de
Random-Access_Memory desc="RAM"]]</span> gespeichert sind, gelöscht, um Sie vor
[[Cold_Boot_Attacks|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu schützen.
3 years ago
bungh0l10

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. German
<p>Only physically remove the USB stick in case of emergency as doing
so can sometimes break the file system of the Persistent Storage.</p>
<p>Ziehen Sie den USB-Stick nur im Notfall einfach physisch ab, da dies unter Umständen das Dateisystem des dauerhaften Speichers zerstören kann.</p>
3 years ago
bungh0l10

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po
  3. German
[[!meta title="Work on sensitive documents"]]
[[!meta title="Arbeit an sensiblen Dokumenten"]]
3 years ago
Browse all changes made by this user