anonymous @ Tails translation platform

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

11/02/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

07/19/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

07/04/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

<p>Пользователи могут помогать друг другу и давать полезную информацию разработчикам .</p>
<ul>
<li>[[Сообщать об ошибках|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Тестировать экспериментальные версии Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Давать данные для разработки|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Помогать другим пользователям Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

<p>Любой пользователь может помочь другим пользователям или дать полезную информацию разработчикам.</p>
<ul>
<li>[[Сообщать об ошибках|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Тестировать экспериментальные ISO образы Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Давать входные данные для разработчиков|contribute/how/input]]</li>
<li>[[Помогать другим пользователям Tails|contribute/how/help]]</li>
</ul>
</div>

Suggested change:

Failing checks:

Multiple capitals 02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

02/12/2025

8 / 14

/ 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.