Optimuspraimu

Suggestion added

Clique no botão **Flash do arquivo**.

Suggested change:

Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês)do arquivo**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Alguns servidores de IRC bloqueiam conexões do Tor porque o Tor às vezes é usado para enviar spam.

Suggested change:

Alguns servidores de IRC bloqueiam conexões do Tor porque o Tor às vezes é usado para enviar spam.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Servidores IRC bloqueando Tor

Suggested change:

Servidores IRC bloqueando Tor
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para armazenar suas chaves OTR e configurações de <i>Pidgin</i> em diferentes sessões do Tails,
você pode ativar o [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
recurso do armazenamento persistente.</p>

Suggested change:

<p>Para armazenar suas chaves OTR e preferências através de sessões de trabalho distintaconfigurações de <i>Pidgin</i> em diferentes sessões do Tails,
você pode ativar a [[funcionalidade de persistência do
**Pidgin**|doc/first_steps/o [[Pidgin Internet Messenger|persistenct_storage/configure/#pidgin]]. recurso do armazenamento persistente.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>As transferências de arquivos não são criptografadas pelo OTR. OTR criptografa apenas conversas.</p>

Suggested change:

<p>As transferências de arquivos não são criptografadas pelo OTR. OTR criptografa apenas conversas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você perder o controle de suas chaves privadas, nenhuma conversa anterior será comprometida.

Suggested change:

Se você perder o controle de suas chaves privadas, nenhuma conversa anterior será comprometida.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

As mensagens que você envia não possuem assinaturas digitais
que podem ser verificados por terceiros. Qualquer um pode falsificar mensagens depois
uma conversa para fazer com que pareça que vieram de você.
No entanto, durante uma conversa, o seu correspondente tem a certeza
as mensagens são autênticas e não modificadas.

Suggested change:

- **Criptografia**<br />
Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.
- **Autenticação**<br />
Você tem certeza de que o/a correspondente é quem você pensa que é.
- **Negabilidade**<br />
As mensagens que você envia não possuem assinaturas digitais que possam
dem ser verificáveiados por terceiros. Qualquer pessoaum pode forjalsificar mensagens depois de
uma conversação para fazer com que elas pareçam ter vindo que vieram de você.
Apesa dissNo entanto, durante uma conversação, o/a, o seu correspondente tem a certeza de que
as mensagens que ele/ela vê são autênticas e não foram modificadas.
- **Segredo futuro perfeito**<br />
Caso você perca controle de suas chaves privadas, nenhuma conversação prévia fica comprometida.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você tem certeza de que o correspondente é quem você pensa que é.

Suggested change:

Você tem certeza de que o correspondente é quem você pensa que é.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.

Suggested change:

Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

A criptografia [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) permite que você tenha conversas privadas por meio de mensagens instantâneas, fornecendo:

Suggested change:

Como explicado na [página oficial](https://otr.cypherpunks.ca/), os
mensageiros *Off-the-Record*A criptografia [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) permitem
que você tenha conversas privadas usandopor meio de mensagens instantâneas por prover:
, fornecendo:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="otr">Criptografia OTR</h1>

Suggested change:

<h1 id="otr">Criptografia OTR</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para obter mais documentação, visite as [Perguntas frequentes sobre o*Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) oficiais.

Suggested change:

Para umaobter mais documentação mais detalhada consulte o [guia
oficial do usuário do<span
class="application">Pidgin</span>, visite as [Perguntas frequentes sobre o*Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) oficiais.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Embora *Pidgin* suporte outros protocolos, só é possível usar IRC e XMPP com *Pidgin* no Tails por razões de segurança.

Suggested change:

Embora *Pidgin* suporte outros protocolos, só é possível usar IRC e XMPP com *Pidgin* no Tails por razões de segurança.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode usar o *Pidgin* para se conectar aos servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia XMPP]] (também conhecido como Jabber). Você pode ter várias contas conectadas ao mesmo tempo.

Suggested change:

Você pode usá-loar o *Pidgin* para se conectar aos servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia XMPP]] (também conhecido como Jabber), e ter divers. Você pode ter várias contas conectadas ao mesmo tempo.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> é
sendo considerada uma opção para substituir o <i>Pidgin</i>
no Tails.</p>

Suggested change:

<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> é
sendo considerada uma opção para substituir o <i>Pidgin</i>
no Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Conversando com Pidgin e OTR"]]

Suggested change:

[[!meta title="Batendo-papConversando com Pidgin e OTR"]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Por favor, relate suas descobertas sobre o uso de *Feather* no Tails em [[!tails_ticket 17823]].

Suggested change:

Por favor, relate suas descobertas sobre a utilização doo uso de *Feather* no Tails em: [[!tails_ticket 17823]].
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Se você seguir o guia acima, você instalará o <i>Feather</i> como um AppImage
em vez de usar o
Recurso [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]. Isso é
porque <i>Feather</i> não está incluído no Debian.</p>

Suggested change:

<p>Se você seguir o guia anexado acima, você irá instalará o <i>Feather</i> como um AppImage
em vez de usar o
rRecurso de [[Software aAdicional|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]. Pois
oIsso é
porque <i>Feather</i> não está inclusído no Debian.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para aprender como usar o *Feather* no Tails, consulte a [documentação da carteira do Feather](https://docs.featherwallet.org/).

Suggested change:

Para sabaprender como instalar e usar o *Feather* no Tails, veja [esse guia](https://xmrguide.org/tails/feather/install) (em inglêsconsulte a [documentação da carteira do Feather](https://docs.featherwallet.org/).
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Veja como implementamos esta [[memória
erasure|contribute/design/memory_erasure]], por exemplo, se você quiser
implementar esse recurso fora do Tails.</p>

Suggested change:

<p>Veja como implementamos esta [[memória
erasure|contribute/design/memory_erasure]], por exemplo, se você quiser
implementar esse recurso fora do Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Em um <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">pesquisa
relatório de 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluiu que
ataques de inicialização a frio podem ser úteis em alguns casos para adquirir dados na memória, mas são
não é uma panacéia e tem muitas desvantagens ditadas pelas leis da física, que
não pode ser superado pela técnica. Os autores recomendam usar apenas frio
ataques de inicialização como último recurso quando todos os outros caminhos estiverem esgotados.</p>

Suggested change:

<p>Em um <a
href="https://www.forensicfocus.com/stable/wp-content/uploads/2011/08/cold_boot_attack_for_forensiscs1.pdf">pesquisa
relatório de 2011</a>, Defense Research and Development Canada concluiu que
ataques de inicialização a frio podem ser úteis em alguns casos para adquirir dados na memória, mas são
não é uma panacéia e tem muitas desvantagens ditadas pelas leis da física, que
não pode ser superado pela técnica. Os autores recomendam usar apenas frio
ataques de inicialização como último recurso quando todos os outros caminhos estiverem esgotados.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Até onde sabemos, os ataques de inicialização a frio não são um procedimento comum para
recuperação de dados.</p>

Suggested change:

<p>Até onde sabemos, os ataques de inicialização a frio não são um procedimento comum para
recuperação de dados.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Isso pode ser conseguido usando uma técnica chamada [[!wikipedia cold boot attack]]. Para evitar tais ataques, os dados na RAM são substituídos por dados aleatórios quando você desliga o Tails.

Suggested change:

Istso pode ser feitconseguido usando uma técnica chamada <span
class="definition">[[!wikipedia_pt Cold_ cold boot_ attack desc="ataque cold
boot
"]]</span>]]. Para evitar estetais ataques, os dados na RAM são
substituídos por dados aleatórios quando o Tails está sendo desligado. Isto
apaga todos os traços da sua sessão naquele computador.
você desliga o Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Depois que um computador foi desligado, os dados na RAM desaparecem rapidamente, mas podem continuar na RAM até alguns minutos depois do desligamento. Um atacante que tenha acesso ao computador antes de que estes dados desapareçam completamente pode recuperar dados importantes de sua sessão.

Suggested change:

Depois que um computador foi desligado, os dados na RAM desaparecem rapidamente, mas podem continuar na RAM até alguns minutos depois do desligamento. Um atacante que tenha acesso ao computador antes de que estes dados desapareçam completamente pode recuperar dados importantes de sua sessão.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com Tails
logotipo e 3 opções: 'Tails' e 'Tails (modo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]]

Suggested change:

[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com o logo do
TailsTails
logotipo e 3 opções: 'Tails', e 'Tails (Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard Diskmodo de solução de problemas)' e 'Tails (disco rígido externo)'."]]
a year ago