Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de atualizações automáticas futuras.
atualizações.</p>

Suggested change:

<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras
atualizações automáticas, como descrito [[aqui|upgrade#reduce]] futuras.
atualizações.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

As vantagens das atualizações automáticas são as seguintes:

Suggested change:

As vantagens desta técnas atualizações automáticas são as seguintes:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Leia as [[notas de lançamento|mais recentes]] do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] para ver o que há de novo.</p>

Suggested change:

<p>Leia as [[notas de lançamento|mais recentes]] do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] para ver o que há de novo.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Parabéns por se manter seguro :)</p>

Suggested change:

<p>Muito obrigado por procurarParabéns por se manter-se em segurança!o :)</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Depois que a <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span> <span class="upgrade">atualização</span> terminar, feche o <i>Tails Cloner</i>

Suggested change:

A
Depois que a <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span>
<span class="upgrade">atualização</span>
demora alguns minutos.
terminar, feche o <i>Tails Cloner</i>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>No futuro, queremos permitir a clonagem do armazenamento persistente quando
atualizando também, por exemplo, para tornar mais rápido a atualização de um [[backup Tails
Pendrive USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>

Suggested change:

<p>No futuro, queremos permitir a clonagem do armazenamento persistente quando
atualizando também, por exemplo, para tornar mais rápido a atualização de um [[backup Tails
Pendrive USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com logotipo do Tails e 3 opções: 'Tails' e 'Tails (modo de solução de problemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]

Suggested change:

[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você inserir uma senha errada, a seguinte mensagem de erro será exibida:

Suggested change:

Se você inserir uma senha errada, a seguinte mensagem de erro será exibida:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Soluções de virtualização

Suggested change:

Soluções de virtualização
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Esta é a aparência do *GRUB*:

Suggested change:

Esta é a aparência do *GRUB*:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Comece no pendrive Tails do qual você deseja fazer backup e clonar *de*.

Suggested change:

Comece no pendrive Tails do qual você deseja fazer backup e clonar *de*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O local onde a foto foi tirada

Suggested change:

O local onde a foto foi tirada
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Clique em um circuito para exibir os detalhes técnicos de cada relé no painel direito.

Suggested change:

Se você clicar em um circuido, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuClique em um circuito para exibir os detalhes técnicos de cada relé no painel direito.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Se você criptografa e-mails com frequência, recomendamos configurar o OpenPGP em
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] em vez disso.</p>

Suggested change:

<p>Se você criptografa e-mails com frequência, recomendamos configurar o OpenPGP em
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] em vez disso.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Ao usar o <i>Kleopatra</i> para criptografar e-mails, caracteres não-ASCII (por
exemplo, caracteres não latinos ou caracteres com acentos) podem não ser exibidos
corretamente aos destinatários do e-mail.</p>

Suggested change:

<p>Ao usar o <i>Kleopatra</i> para criptografar e-mails, caracteres não-ASCII (por
exemplo, caracteres não latinos ou caracteres com acentos) podem não ser exibidos
corretamente aos destinatários do e-mail.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para descriptografar o texto:

Suggested change:

Para descriptografar o texto:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o texto.

Suggested change:

Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o texto.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para criptografar texto:

Suggested change:

Para criptografar texto:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Não é seguro escrever texto confidencial em um navegador da Web, pois o JavaScript
os ataques podem acessá-lo de dentro do navegador. Você deveria antes escrever e
criptografe seu texto diretamente no bloco de notas do <i>Kleopatra</i> e só cole
o texto criptografado em seu navegador.</p>

Suggested change:

<p>Não é seguro escrever texto confidencial em um navegador da Web, pois o JavaScript
os ataques podem acessá-lo de dentro do navegador. Você deveria antes escrever e
criptografe seu texto diretamente no bloco de notas do <i>Kleopatra</i> e só cole
o texto criptografado em seu navegador.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Trabalhando com texto criptografado

Suggested change:

Trabalhando com texto criptografado
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Selecione o arquivo que você deseja descriptografar.

Suggested change:

Selecione o arquivo que você deseja descriptografar.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Descriptografar/Verificar** na janela principal.

Suggested change:

Escolha **Descriptografar/Verificar** na janela principal.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para descriptografar um arquivo:

Suggested change:

Para descriptografar um arquivo:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Criptografar com senha**.

Suggested change:

Escolha **Criptografar com senha**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o arquivo.

Suggested change:

Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o arquivo.
a year ago