Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Esta seção está apenas em inglês porque atualmente não há como
contribua com o Tails se você não entende inglês.</p>

Suggested change:

<strong>Nota:</strong> outras páginas nesta sessão não estão traduzidas para outros idiomas além do inglês, uma vez que elas não documentam formas de p>Esta seção está apenas em inglês porque atualmente não há como
contribuira com o Tails nas quais não seja necessário um entendimento mínimo da língua inglesa. Desculpe-nos por isso.se você não entende inglês.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2>Contribua com seus conhecimentos de informática</h2>

Suggested change:

<h2>Contribua com seus conhecimentos de informática</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="bloco bloco-terceiro">
<h2>Escritor</h2>

Suggested change:

<div class="bloco bloco-terceiro">
<h2>Escritor</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2>Contribua com suas habilidades no idioma</h2>

Suggested change:

<h2>Contribua com suas habilidades no idioma</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="bloco bloco meio">
<h2>Doe</h2>

Suggested change:

<div class="blocko block-halfo meio">
<h2>Faça uma doaçãoDoe</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Cada usuário pode ajudar outras pessoas ou fornecer informações úteis aos desenvolvedores.</p>
<ul>
<li>[[Relatar erros|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Testar imagens experimentais do Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[Fornecer informações aos desenvolvedores|contribuir/como/introduzir]]</li>
<li>[[Ajude outros usuários do Tails|contribua/como/ajuda]]</li>
</ul>
</div>

Suggested change:

<p>Todas as pessoas que usam o TailsCada usuário podem ajudar umas às outras ou daoutras pessoas ou fornecer informações úteis a quemos desenvolve o sistemadores.</p>
<ul>
<li>[[Reportelatar erros|doc/first_steps/whisperback]]</li>
<li>[[Testear imagens experimentais do Tails|contribute/how/testing]]</li>
<li>[[DêFornecer informações aos desenvolvedores|contribute/how/inputir/como/introduzir]]</li>
<li>[[Ajude outras pessoas que usamos usuários do Tails|contribute/how/helpa/como/ajuda]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<div class="bloco bloco meio">
<h2>Compartilhe sua experiência</h2>

Suggested change:

<div class="blocko block-halfo meio">
<h2>Compartilhe sua experiência</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Clique no botão **Flash do arquivo**.

Suggested change:

Clique no botão **Flash from file** (gravar à partir de arquivo, em inglês)do arquivo**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Alguns servidores de IRC bloqueiam conexões do Tor porque o Tor às vezes é usado para enviar spam.

Suggested change:

Alguns servidores de IRC bloqueiam conexões do Tor porque o Tor às vezes é usado para enviar spam.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Servidores IRC bloqueando Tor

Suggested change:

Servidores IRC bloqueando Tor
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para armazenar suas chaves OTR e configurações de <i>Pidgin</i> em diferentes sessões do Tails,
você pode ativar o [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
recurso do armazenamento persistente.</p>

Suggested change:

<p>Para armazenar suas chaves OTR e preferências através de sessões de trabalho distintaconfigurações de <i>Pidgin</i> em diferentes sessões do Tails,
você pode ativar a [[funcionalidade de persistência do
**Pidgin**|doc/first_steps/o [[Pidgin Internet Messenger|persistenct_storage/configure/#pidgin]]. recurso do armazenamento persistente.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>As transferências de arquivos não são criptografadas pelo OTR. OTR criptografa apenas conversas.</p>

Suggested change:

<p>As transferências de arquivos não são criptografadas pelo OTR. OTR criptografa apenas conversas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se você perder o controle de suas chaves privadas, nenhuma conversa anterior será comprometida.

Suggested change:

Se você perder o controle de suas chaves privadas, nenhuma conversa anterior será comprometida.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

As mensagens que você envia não possuem assinaturas digitais
que podem ser verificados por terceiros. Qualquer um pode falsificar mensagens depois
uma conversa para fazer com que pareça que vieram de você.
No entanto, durante uma conversa, o seu correspondente tem a certeza
as mensagens são autênticas e não modificadas.

Suggested change:

- **Criptografia**<br />
Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.
- **Autenticação**<br />
Você tem certeza de que o/a correspondente é quem você pensa que é.
- **Negabilidade**<br />
As mensagens que você envia não possuem assinaturas digitais que possam
dem ser verificáveiados por terceiros. Qualquer pessoaum pode forjalsificar mensagens depois de
uma conversação para fazer com que elas pareçam ter vindo que vieram de você.
Apesa dissNo entanto, durante uma conversação, o/a, o seu correspondente tem a certeza de que
as mensagens que ele/ela vê são autênticas e não foram modificadas.
- **Segredo futuro perfeito**<br />
Caso você perca controle de suas chaves privadas, nenhuma conversação prévia fica comprometida.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você tem certeza de que o correspondente é quem você pensa que é.

Suggested change:

Você tem certeza de que o correspondente é quem você pensa que é.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.

Suggested change:

Ninguém mais pode ler suas mensagens instantâneas.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

A criptografia [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) permite que você tenha conversas privadas por meio de mensagens instantâneas, fornecendo:

Suggested change:

Como explicado na [página oficial](https://otr.cypherpunks.ca/), os
mensageiros *Off-the-Record*A criptografia [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) permitem
que você tenha conversas privadas usandopor meio de mensagens instantâneas por prover:
, fornecendo:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="otr">Criptografia OTR</h1>

Suggested change:

<h1 id="otr">Criptografia OTR</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para obter mais documentação, visite as [Perguntas frequentes sobre o*Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) oficiais.

Suggested change:

Para umaobter mais documentação mais detalhada consulte o [guia
oficial do usuário do<span
class="application">Pidgin</span>, visite as [Perguntas frequentes sobre o*Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) oficiais.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Embora *Pidgin* suporte outros protocolos, só é possível usar IRC e XMPP com *Pidgin* no Tails por razões de segurança.

Suggested change:

Embora *Pidgin* suporte outros protocolos, só é possível usar IRC e XMPP com *Pidgin* no Tails por razões de segurança.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode usar o *Pidgin* para se conectar aos servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia XMPP]] (também conhecido como Jabber). Você pode ter várias contas conectadas ao mesmo tempo.

Suggested change:

Você pode usá-loar o *Pidgin* para se conectar aos servidores [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] ou [[!wikipedia XMPP]] (também conhecido como Jabber), e ter divers. Você pode ter várias contas conectadas ao mesmo tempo.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> é
sendo considerada uma opção para substituir o <i>Pidgin</i>
no Tails.</p>

Suggested change:

<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> é
sendo considerada uma opção para substituir o <i>Pidgin</i>
no Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Conversando com Pidgin e OTR"]]

Suggested change:

[[!meta title="Batendo-papConversando com Pidgin e OTR"]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Por favor, relate suas descobertas sobre o uso de *Feather* no Tails em [[!tails_ticket 17823]].

Suggested change:

Por favor, relate suas descobertas sobre a utilização doo uso de *Feather* no Tails em: [[!tails_ticket 17823]].
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Se você seguir o guia acima, você instalará o <i>Feather</i> como um AppImage
em vez de usar o
Recurso [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]. Isso é
porque <i>Feather</i> não está incluído no Debian.</p>

Suggested change:

<p>Se você seguir o guia anexado acima, você irá instalará o <i>Feather</i> como um AppImage
em vez de usar o
rRecurso de [[Software aAdicional|doc/first_stepspersistent_storage/additional_software]]. Pois
oIsso é
porque <i>Feather</i> não está inclusído no Debian.</p>
a year ago