Optimuspraimu

Suggestion added

Se você se conectar ao mesmo servidor de destino novamente, o Tor usará um circuito diferente para substituir o circuito que você fechou.

Suggested change:

No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. QuandoSe você se conectar a umo mesmo servidor de destino, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usando novamente, o Tor usará um circuito diferente para substituir o circuito que você fechou.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Por exemplo, quando você fecha um circuito enquanto o <i>Navegador Tor</i> está
baixando um arquivo, o download falha.

Suggested change:

Por exemplo, quando você fecha um circuito enquanto o <i>Navegador Tor</i> está
baixando um arquivo, o download falha.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Quando você fecha um circuito que está sendo usado por uma aplicação, seu
o aplicativo é desconectado deste serviço de destino.

Suggested change:

Quando você fecha um circuito que está sendo usado por uma aplicação, seu
o aplicativo é desconectado deste serviço de destino.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Fechar este circuito** no menu de atalho.

Suggested change:

Escolha **Fechar este circuito** no menu de atalho.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no circuito que deseja fechar.

Suggested change:

Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no circuito que deseja fechar.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode fechar um determinado circuito Tor para ajudar a substituir um circuito Tor particularmente lento ou solucionar problemas na rede Tor. Para fazer isso:

Suggested change:

Você pode fechar um determinado circuito Tor para ajudar a substituir um circuito Tor particularmente lento ou solucionar problemas na rede Tor. Para fazer isso:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O terceiro relé, aqui **Quetzalcoatl**, é chamado de *nó de saída*.

Suggested change:

O terceiro relé, aqui **Quetzalcoatl**, é chamado de *nó de saída*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O segundo revezamento, aqui **kicka**, é chamado de *relé intermediário*.

Suggested change:

O segundo revezamento, aqui **kicka**, é chamado de *relé intermediário*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

O primeiro relé, aqui **drk**, é chamado de *guarda de entrada*.

Suggested change:

O primeiro relé, aqui **drk**, é chamado de *guarda de entrada*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Cada circuito Tor é composto por 3 relés Tor. No exemplo acima, a conexão com **tails.net** passa pelos 3 relés **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.

Suggested change:

Cada circuito Tor é composto por 3 relés Tor. No exemplo acima, a conexão com **tails.net** passa pelos 3 relés **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Quando você se conecta a um servidor de destino, por exemplo, ao visitar um site, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que utiliza.

Suggested change:

No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. Quando você se conecta a um servidor de destino, por exemplo, ao visitar um site, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usandoutiliza.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Se Tails já estiver [[conectado à rede Tor|doc/anonymous_internet/tor]], uma lista de circuitos Tor aparece no painel esquerdo de *Onion Circuits*.

Suggested change:

Se Tails já estiver [[conectado à rede Tor|doc/anonymous_internet/tor]], uma lista de circuitos Tor aparece no painel esquerdo de *Onion Circuits*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="view">Compreendendo os circuitos Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="view">Compreendendo os circuitos Tor</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[[!meta title="Gerenciando os circuitos do Tor"]]

Suggested change:

[[!meta title="Gerenciando os circuitos do Tor"]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Baixe o arquivo que termina com *amd64-gnome.iso* para ter a área de trabalho GNOME.

Suggested change:

Baixe o arquivo que termina com *amd64-gnome.iso* para ter a área de trabalho GNOME.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Seu erro afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.

Suggested change:

Se o seu bugu erro afeta o Debian *estável*, então deverá ser corrigido diretamente no Debian e não no Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

É muito útil para nós saber se o erro afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.

Suggested change:

É muito útil para nós saber se o bugerro afeta apenas o Tails ou se também afeta o Debian, no qual o Tails é baseado.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="debian">Reproduzindo o erro no Debian (para usuários avançados)</h1>

Suggested change:

<h1 id="debian">Reproduzindo o bugerro no Debian (para usuários avançados)</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Informações de Depuração** e cole no *Editor de Texto*.

Suggested change:

Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Informações de Depuração** e cole no *Editor de Texto*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Cabeçalhos** e cole no *Editor de Texto*.

Suggested change:

Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Cabeçalhos** e cole no *Editor de Texto*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="offline">Se você não conseguir se conectar à Internet ou à rede Tor</h1>

Suggested change:

<h1 id="offline">Se você não conseguir se conectar à Internet ou à rede Tor</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Você pode dar uma olhada nos **Detalhes Técnicos** incluídos em seu relatório. Eles nos fornecem informações sobre seu hardware, sua versão do Tails e todos os erros que aconteceram desde que você iniciou o Tails.

Suggested change:

Você também pode dar uma olhada nos <span class="guilabel">d**Detalhes tTécnicos
a** incluir</span>ídos em seu relatório de bug. Isto nos dará. Eles nos fornecem informações sobre
seu hardware, sua versão do Tails e o processo de inicialização.
todos os erros que aconteceram desde que você iniciou o Tails.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Um **bloqueio de chave pública**, se sua chave não estiver disponível publicamente

Suggested change:

uUm **blocqueio de chave pública**, caso se sua chave não estejaiver disponível publicamente
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Um **link para a chave**, se sua chave estiver disponível em outro lugar na web

Suggested change:

uUm **link para a chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em outro lugar na web
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Um **ID de chave**, se sua chave estiver disponível em <https://keys.openpgp.org/>

Suggested change:

uUm **ID de chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em servidores públicos<https://keys.openpgp.org/>
a year ago