Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2>

Suggested change:

<ah2 id="mac"></a-not-at-all">Mac</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h1 id="not-at-all">Tails não começa</h1>

Suggested change:

<h1 id="not-at-all">Tails não começa</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na área de trabalho:

Suggested change:

Na área de trabalho:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h3>Exporte sua chave privada usando o <em>Kleopatra</em></h3>

Suggested change:

<h3>Exporte sua chave privada usando o <em>Kleopatra</em></h3>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na caixa de diálogo **Senha principal**, insira sua senha principal e clique em **OK**.

Suggested change:

Na caixa de diálogo **Senha principal**, insira sua senha principal e clique em **OK**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Na seção **Senhas**, selecione a opção **Usar uma senha principal**.

Suggested change:

Na seção **Senhas**, selecione a opção **Usar uma senha principal**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **Privacidade e Segurança**.

Suggested change:

Escolha **Privacidade e Segurança**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Escolha **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Configurações**.

Suggested change:

Escolha **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ Configurações**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Com uma senha primária, sua chave privada é criptografada em seu perfil *Thunderbird* e só é desbloqueada enquanto o *Thunderbird* está em execução. Se o seu perfil *Thunderbird* estiver armazenado em seu armazenamento persistente, sua chave privada será criptografada duas vezes: uma vez pelo *Thunderbird* em seu perfil e uma segunda vez pela criptografia do armazenamento persistente.

Suggested change:

Com uma senha principalmária, suas chaves privadas são é criptografadas no em seu perfil *Thunderbird* que só é desbloqueadoa enquanto o *Thunderbird* estiver sendo usadá em execução. Se o seu perfil *Thunderbird* estiver armazenado noem seu Aarmazenamento Ppersistente, então suas chaves privadas estão será criptografadas duas vezes: uma vez pelo *Thunderbird** no em seu perfil, e peluma segunda vez com pela criptografia do armazenamento persistente.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

No *Thunderbird*, as chaves privadas do OpenPGP não são protegidas por uma senha. É por isso que recomendamos que você configure uma senha principal.

Suggested change:

No *Thunderbird*, as chaves privadas do OpenPGP não são protegidas compor uma senha. É por isso que recomendamos que você definaconfigure uma senha principal.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="primary-password">Configurando uma senha principal (recomendado)</h2>

Suggested change:

<h2 id="masterprimary-password">DefiniConfigurando uma senha principal (recomendado)</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>As chaves OpenPGP armazenadas no <i>GnuPG</i> e no <i>Kleopatra</i> são separadas das chaves
armazenado no <i>Thunderbird</i>.</p>

Suggested change:

<p>As chaves OpenPGP armazenadas no <i>GnuPG</i> e no <i>Kleopatra</i> são separadas das chaves
armazenado no <i>Thunderbird</i>.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p><i>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permitem que você trabalhe com texto e arquivos criptografados OpenPGP. Considere usar
<i>Kleopatra</i> em vez de <i>Thunderbird</i> se você quiser trocar textos e arquivos criptografados, mas
não por e-mail.</p>

Suggested change:

<p><i>GnuPG</i> e <i>[[Kleopatra|encryption_and_privacy/kleopatra]]</i>
permitem que você trabalhe com texto e arquivos criptografados OpenPGP. Considere usar
<i>Kleopatra</i> em vez de <i>Thunderbird</i> se você quiser trocar textos e arquivos criptografados, mas
não por e-mail.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

[Lista de pacotes de idiomas *Thunderbird* disponíveis](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)

Suggested change:

[Lista de pacotes de idiomas *Thunderbird* disponíveis](https://packages.debian.org/search?keywords=thunderbird-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Tails já inclui pacotes de idiomas para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado.

Suggested change:

Tails já inclui pacotes de idiomas para árabe, alemão, espanhol, farsi, francês, hindi, bahasa indonésio, italiano, português, russo, turco e chinês simplificado.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Para usar o *Thunderbird* em outro idioma, você pode
instale o <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
pacote usando o [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]]
recurso. Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código
para o seu idioma. Por exemplo, `vi` para vietnamita.

Suggested change:

Para usar o *Thunderbird* na sua línguem outro idioma, você pode
instalar o pacote <span class="command"e o <code>thunderbird-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></span>
usando o recurso de [[Aplicativos adicionais|doc/first_stepscode>
pacote usando o [[Software Adicional|persistent_storage/additional_software]].
recurso. Substitua <span class="command-placeholder">lang</span> pelo código
da sua lingua. Por exemplo<span class="command">es</span> para Espanhol, ou
<span class="command">de</span> para Alemãopara o seu idioma. Por exemplo, `vi` para vietnamita.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Essas melhorias são herdadas da antiga extensão [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).

Suggested change:

Essas melhorias são herdadas da antiga extensão [*TorBirdy*](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/torbirdy).
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<ol>
<li>
<p>Certifique-se de que a verificação em duas etapas esteja ativada na sua conta do Gmail.</p>
<p>Consulte <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda da Conta do Google: verificação em duas etapas</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure a nova conta como IMAP quando o <i>Thunderbird</i> solicitar
escolha entre POP e IMAP.</p>
</li>
</ol>

Suggested change:

<ol>
<li>
<p>Certifique-se de que a verificação em duas etapas esteja ativada na sua conta do Gmail.</p>
<p>Consulte <a href="https://support.google.com/accounts/answer/185839">Ajuda da Conta do Google: verificação em duas etapas</a>.</p>
</li>
<li>
<p>Configure a nova conta como IMAP quando o <i>Thunderbird</i> solicitar
escolha entre POP e IMAP.</p>
</li>
</ol>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Você pode usar sua conta do Gmail com o <i>Thunderbird</i> no Tails.</p>

Suggested change:

<p>Você pode usar sua conta do Gmail com o <i>Thunderbird</i> no Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2>Gmail</h2>

Suggested change:

<h2>Gmail</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Digite seu nome, endereço de e-mail e senha nos campos correspondentes.

Suggested change:

Digite seu nome, endereço de e-mail e senha nos campos correspondentes.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Para armazenar seu
e-mails, feeds e configurações em diferentes sessões de trabalho,
ative o [[Cliente de e-mail Thunderbird|persistent_storage/configure#thunderbird]]
recurso do armazenamento persistente.</p>

Suggested change:

<p>Para armazenar seus
e-mails, feeds e configurações entrem diferentes sessões de trabalho,
ative a opção [[Thunderbird|doc/first_steps/o [[Cliente de e-mail Thunderbird|persistenct_storage/configure#thunderbird]]
recurso do armazenamento persistente.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

Isto não é possível usando os métodos de instalação recomendados. Tails foi projetado para ser um sistema ativo rodando a partir de uma mídia removível: pendrive ou DVD.

Suggested change:

NIsto não é possível fazer isto usando os métodos de instalação recomendados. Tails éfoi projetado para ser um sistema live, executaativo rodando a partir de uma mídia removível: memória USBpendrive ou DVD.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<h2 id="permanent-install">Posso instalar o Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2>

Suggested change:

<h2 id="permanent-install">Posso instalar o Tails permanentemente no meu disco rígido?</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added

<p>Temos planos para permitir o armazenamento do nível de segurança no Armazenamento Persistente. ([[!tails_ticket 9700]])</p>

Suggested change:

<p>Temos planos para permitir o armazenamento do nível de segurança no Armazenamento Persistente. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
a year ago